Voicemails for Isabelle

AUSTIN AKADÉMIA TEXAS BÜSZKESÉGE 1976 ÓTA

Megtettem!

Ne már!

És

egyszerűen

csodás volt.

Mondj el mindent!

Ma reggel beléptem a suliba.

És megláttam Colin Corwint.

Igen!

Jillnek szárított marhahúsos íze van.

Látom, elmondtad, könyörögtél, hogy smároljunk.

Elegáns!

Bocs, Jill, de nem leszek a pasid.

Ne hízelegj magadnak, Colin Corwin!

Megbántam, amint az izzadt, nyálkás szád az enyémhez ért.

Hé, Jill, a húgod is szárított marhahúsos ízű,

vagy csak simán rákos?

Durva.

Bunyó!

- Bunyó! - Bunyó!

Hatalmas bajban vagy.

IGAZGATÓNŐ

Sírsz, mint egy kis picsa.

Azt kérdezte, rákos ízem van-e?

Ennyi?

Inkább lenne rák, mint cisztás fibrózis.

A fiúk annyira gázok!

Gratulálok, felfüggesztettek.

Már megint.

Üdv a gasztronómia fellegvárában, San Franciscóban!

Kurkuma.

A pisztácia az istenek gyümölcse!

Félre az útból, lányok!

Fiúkkal jobban jártunk volna.

Az antibiotikum nem hat úgy, mint reméltük.

Szia!

Izzy, hallgasd! Robyn!

- Mehet? - Mehet!

Muszáj elmenned? Ez az utolsó szilvesztered velünk.

Tudom.

De a barátaimmal is az utolsó.

- Szia, szeretlek! - Vigyázz magadra!

- Szia! - Szeretlek.

Készen állsz?

Tizenöt perc éjfélig, ribik!

Bocs, mennem kell, nem…

- Nagyon sajnálom. - Nem!

Ez nagyon jó volt.

Bocsánat! Elnézést!

Három, kettő, egy!

Boldog új évet!

Holnap van a késtechnikai vizsgám, és teljesen kizárt,

hogy időben odaérjek. Nagyon sajnálom.

Basszus…

Ne aggódj, fiacskám!

Hamarosan a gasztronómia fellegvárába mész!

MA SAN FRANCISCO

Harminc éve azt gondolta, 2029-ben fog megtörténni,

szóval ha sikerülne…

A szememet nézed.

- Mi? - Teljesen Sloth a Kincsvadászokból.

- Nem is. - De, tudom.

- Nem is. - Ne aggódj! Ez csak kötőhártya-gyulladás.

A kötőhártya-gyulladás nagyon fertőző, nem?

Nem, ez csak egy elterjedt tévhit.

Nem, úgy tudom, tényleg az.

A nagy gyógyszergyártók kamuja.

Hidd el!

A te szemed viszont gyönyörű.

A hívását a hangpostára irányítottuk.

És akkor szétkente a seggbacilusait az arcomon.

Az arcom segglyuk lett.

Légyszi, holnap hívj fel!

ÜZENETEK ISABELLE-NEK

ÉBRESZTÉS

Fent vagyok.

ÍRJA BE A NEVÉT

SIKERES BEBLOKKOLÁS

JILL – KUMKVAT

Bonjour!

Bastien séf, ki a kedvenc séfje?

Ki a kedvenc séfem? Ez könnyű.

Az anyukám.

Gyönyörű, és már halott.

A szereplése a Top Chefben megváltoztatta az életem.

Geoffrey! A tortára figyelj!

Tűnés!

Nézz rám! Ne bámulj!

Nézz rám!

Soha ne nézz rám!

Rám néztél? Felvetted a szemkontaktust?

Nem, séf.

Legközelebb próbáld meg azt mondani, „sarok”!

- Jól vagy? - Igen.

Nyolc órán át magozni és szeletelni a kumkvatot?

Gasztrokínzás.

Nem is emlékszem, mikor főztem utoljára bármit

a reggeli burritómon kívül.

Csak mérek, magozok, szeletelek, és imádkozom a halálért.

Ezt a melót jobban megcsinálná egy robot.

Erre születtél, tesám. Mutasd meg a seggfejnek!

Elmondom a seggfejnek, hogy honvágyam van,

elfogy a pénzem, és nincs hová mennem,

csak ha egy cukrász felmond, nyugdíjba megy vagy meghal.

Oké, őrült ribi.

Megyek Friscóba, és megölünk egy cukrászt.

Hogy csinálnánk?

Nyilván az oxigén csövével fojtanánk meg.

Hű, erre gyorsan válaszoltál.

Várj! Ha az agyi oxigénhiánynál tartunk, holnap iszom egyet Equinoxos Ethannel.

Nem szerinte tudnak a babák lélegezni a víz alatt?

Kicsit fura.

Legyen egy kis önbecsülésed, haver!

Regisztrálj a Hinge-re!

Csodás,

kivéve azt, amikor trollnak érzed magad, aki Ted Bundyval jöhetne össze.

Csontszáraz vagyok.

Inkább élek rajtad keresztül.

Tökéletes.

- Halló? - Itt vagyok.

- Szia! - Nem…

El kell mondanom valamit. Ne ess pánikba!

Mi az?

Megjött az eredmény.

- Miért nem hívtál? - Most hívtalak.

Felvettek a tüdőátültetési listára.

Elég rosszul áll a helyzet.

Nem tudják, mit beszélnek.

Eddig minden egyes lépésnél tévedtek.

Semmi bajod, mert…

szuperhős vagy. Még mindig nem vették észre?

Nem, úgy tűnik, nem.

- Hazamegyek. - Ne!

- Veszem a jegyet. - Ne!

Nem az eredmények miatt. Hiányzol. Látni akarlak.

Három hét múlva úgyis jössz pulykakor.

- Csak hétvégére. - Ha hazajössz, csöcsön rúglak.

Nem leszel cukrász, ha minden rossz hírre hazarepülsz.

- Nem… - Túldramatizálod.

- Nem is! - Ez nem a Séta a múltba.

De a Csillagainkban a hiba?

Shailene játszhatna az életrajzi filmemben.

- De nem. - Jó, rendben.

De három hét múlva találkozunk. Pulyka!

Jill?

Igen, tesám?

Te vagy a legkedvesebb ember, akit ismerek.

Ha te madár vagy, én is az vagyok.

Hívsz holnap?

Jó éjt!

Jó éjt!

Jill, megmondom teljesen átlátszóan.

- „Átláthatóan”? - Úgy is.

Figyelj, szóval szívesen lógok veled,

de nem akarok semmi intenzívebbet.

- De száz százalékig elkötelezett vagyok… - A behatolás mellett?

Igen!

Istenem, igen. Egy hullámhosszon vagyunk.

Itt ülünk, és befejezzük egymás…

Agyát!

Ezt felveszem.

ANYA – 3 NEM FOGADOTT HÍVÁS

Jill, drágám, azonnal haza kell jönnöd.

Hívj, ha meghallgattad!

Anya, itt vagyok. Mi a helyzet? Hogy van?

Mondd el! Mi történt?

- Mit mondanak? - Hirtelen összeomlott.

Értem.

Leesett az oxigénszintje.

Nem jött vissza belőle.

Izzy nem jött vissza.

Oké. És mit mondanak?

Jill, drágám…

Anya, hol van?

Nem élte túl, drágám.

Itt vagyok. Hol van?

Hol van?

- Jill, drágám… - Hol van?

- Jill! - Izzy?

Izzynek…

szar lapokat osztott az élet.

De soha nem panaszkodott.

Más szinten volt.

És hitt az angyalokban és a sorsban.

A dolgok „rendjében”.

Szerintem imádta volna a Burning Mant.

Szóval ma

ahelyett, hogy nekiállnék szétszedni

ezt a rendet, amit nem értek,

inkább mindent beleadok.

Mindent beleadok a limonádékészítésbe, mint Izzy.

És Beyoncé.

Isabelle élhetett volna ezer éve,

vagy ezer év múlva,

de mekkora az esélye annak, hogy az emberiség története alatt

pont most, velünk együtt élt, igaz?

Velem.

Micsoda szerencse! És nemcsak találkoztunk…

hanem…