Masameer: The Movie (مسامير)

Ez nem egy fényképezőgép.

Jó napot!

Helló!

Mit csinál itt pontosan?

- Előkészítjük a kávézója lerombolását. - Tessék?

Barátom, a kormány leromboltatja ezt az épületet.

Állítólag panaszkodtak a szomszédok,

így esnek errefelé az ingatlanárak,

szennyezést okoz, és csak egy nyűg, nem tudom.

- De nekünk senki nem szólt. - Nem gond, a tulaj tud róla.

És utána mit építenek itt?

Valami "közszolgáltatás" lesz itt.

Amit az egész környék használhat.

Mondjuk egy kutatóközpont?

Jó, nézzük csak! Ezen a részen itt...

- A pihenőterünk! - ...lesz a WC.

- Itt meg... - Ott a tévénk!

...guggoló wc-ket építenek. Ott pedig...

- Az a konyhánk. - ...mozgássérült WC lesz.

- Miféle központnak kell ennyi WC? - Ez nem kutatóközpont, zsenikém!

Itt nyilvános WC lesz!

- Ne vegyék sértésnek. - Nem vettük.

És mi ez a három pont a kukák mellett?

Maga és a barátai! Szívás!

Mivel kell foglalkoznom ebben a perzselő hőségben!

Honnan jönnek az ilyen emberek?

Na mindegy, szedelőzködjenek! Bármikor megjöhet az óriásharkály.

- Hogy micsoda? - Tudja, mit?

Lejátszom a hangját.

Igazán ritmusos, nem?

Jaj, Saad! Látom, készülsz feladni.

Abu Gannam, nem szégyen abbahagyni.

Érzem az égett hús szagát.

- Mióta tart ez? - Három órája és húsz perce.

Csak az igazi férfiak képesek a komoly harcra.

Feladom!

- Csúfos kudarc, Abu Gannam. - Olyan hülye ez a játék!

Ne a játékot utáld, Saad, hanem a játékost.

Szaltu, úgy fest, hogy a barátod...

Tudd, hogy hol a helyed, amatőr.

A kávézónkból nyilvános WC-t csinálnak.

Mi?

Most mondták a városfejlesztéstől, hogy lerombolják.

Ugye viccelsz?

Nem! Mindent össze kell ma pakolnunk!

Csak a testemen át! Nem megyünk sehová!

Nincs más választásunk. Bírósági végzés!

WC-k? Ide jut az életünk?

Ne hallgass a kishitűre!

Ez már biztos! Megmutatta a tervrajzokat is!

Ez nem lehet, fiúk.

Szeretem ezt a helyet. Nincs hová mennem.

Oké. Tudom, mi dobna fel.

Ki akar Tűzgyűrű Kihívást játszani?

Hé, Mohammed!

Hé, Szaidan!

Elég! Mit csinálnak?!

Alig várta, hogy leromboltathassa, ugye? Semmi időnk nem volt összepakolni!

Válaszoljon, magához beszél!

Nem az én bajom.

Mi...? Na majd én. Figyeljen!

Hé!

El a mancsokkal, kérem! Mindjárt ima, nem akarok újra mosdani.

Mit mondott?

Hátrább az agarakkal! Ő egy köztisztviselő.

Fiúk, nem unjátok még, hogy mind értéktelen pondrók vagyunk?

A Massachusettsi Műszaki Egyetemen végeztem.

De eddig még semmit sem kezdtem az életemmel.

Anyám folyton hív és azt kérdezgeti, van-e munkám, találtam-e feleséget,

és szeretné látni az unokáit.

Mi ez?

Hát ez?

Jónak tűnik.

Hé! Mit csinálsz?

Egy órát keresek.

A szemétben keresel egy órát?

Egy Rolex GMT-Mastert.

Egy kukában?

Igen, haver! Vágod, milyen környéken vagyunk?

Ezen a környéken az a mondás járja, hogy...

"Ami az egyiknek szemét..."

"... a másiknak kincs."

Vagyis?

Ami az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

Hoppá, mit találtam!

Mi ez? Van benne valami!

Biztos koszos pelenkák.

Tényleg nem Playstation 4.

Na, mit mondtam?

Hanem egy Playstation 5!

Az még ki sem jött!

Lehet, hogy nem érted teljesen, de az ittenieknek vannak kapcsolataik!

Találtam még valamit.

Egy roller.

És hozzá a bukósisak!

Ja, és ez a környék az én területem!

Ettől a kukától amaddig,

és ha bármelyikőtöket itt látom szimatolni, megkeserülitek!

Jó napot!

Haver! Ez elvitt mindent!

Totál nincs szerencsénk.

Azt figyeld!

Mi van vele?

Ott akarsz aludni?

Szaltu, épp most keresgéltünk valami ehetőt egy kukában.

Logikusan nézve mi a következő lépés?

- Hát... - Befektetőkkel találkozni?

Utasítani a titkárnődet,

hogy foglaljon helyet Zürichbe a következő privát gépre?

Vagy az utcán aludni?

Hadd hunyjam be a szemem!

Talán olyat álmodok, ami kevésbé megalázó, mint a nyomorult valóság.

Igen.

Remek. Sírjatok, bőgőmasinák.

Sirassátok a királyságot, amit nem tudtatok megmenteni.

Hát itt van!

Nos, Dana, mikor lesz kész?

Holnapra kész minden, ugye?

Hol van? Hol van Fazzee'?

Aki aranytojást tojik majd a kedvemért az igazgatótanácsnak? Hadd lássam!

Pont itt.

- Ez itt Fazzee'? - Ez itt Fazzee'.

Nawf, mintha kicsit elütne attól az egy hónapja jóváhagyott modelltől.

Nem, az nem az elfogadott verzió volt.

Az ott a modell, amit elfogadtunk.

Igen! Az Fazzee'!

Igen, ez Fazzee'!

Milyen férfias! Nézd ezt a testet!

Nézd a hatalmas karjait!

Dana, miért néz ki a prototípusod teljesen másként?

Ne aggódj, végül úgy fog kinézni.

Csak ellenőriznünk kell a programozását.

Most ez az elsődleges külső váz.

- Akkor mehet már tesztelésre? - Hát persze.

Fazzee', a jövő robotja.

A fejlett technológiáknak köszönhetően Fazzee' mindig készen áll,

hogy gyorsan kiszolgálja igényeit.

Kér egy pohár vizet? Fazzee' hozza is. A gyermekeinek privát tanár kell?

Fazzee' oktatja őket! Lapos a gumija?

Fazzee' kereket cserél!

Fazzee', a jövő robotja mindig kéznél van!

Csodás.

Most tegyünk egy próbát és kérj tőle valami egyszerűt!

Fazzee', hozd ide azt a tollat, ami az asztalon van.

A pirosat, kérlek.

Tessék.

Beszélni is tud!

Persze, hogy tud.

Most mennem kell, de még előtte egy utolsó kérés.

Most valami bonyolultabbat.

Csak rajta. Kérhetsz bármit.

Fazzee'...

Itt a kocsikulcsom.

Menj a kocsihoz és melegítsd be nekem. A zöld Fordot.

Aztán várd meg, míg lemegyek, jó?

Meg is találta!

Bravó! Bravó, Dana!

Ez nagyszerű!

Az igazgatótanács sokkot fog kapni. Jó értelemben!

Fazzee', sokkold a világot!

Azt hiszem, ezt szó szerint értette.

Fazzee'.

Hívj nekem egy taxit!

Nawf, telefonálj a tanácsnak,

hogy elhalasztjuk az értekezletet...

- két héttel. - Két héttel.

- Vettem. - Dana, holnapra vegyél ki szabadnapot.

Sok kérdést fogok kapni... jobb, ha nem leszel itt.

Vállalom a felelősséget ezért.

Most megyek.

Majd beszélünk.

- Halló! - Dana!

Szia, Anya!

Kérlek, hazafelé ugorj be a boltba, és hozz faszenet.

- Persze. - Ne maradj bent sokáig,

apád korán akar vacsorázni.

Ne számítsatok rám, későn érek haza.

Hát jó.

Fazzee', gyere vissza a laborba.

Bárcsak repülhetnék

Mint a madarak

Szárnyam kitárnám

Szélnek eresztenék minden mást

Ahogy egy pille száll

Még a legjobb történeteket is

És csak aludnék

Uralnám a végzetemet is

Ó, te álom, miért menekülsz el,

Hagyva, hogy üldözzelek

Mindenütt kerestelek

Évek óta a sikert kergetem

Az életem oly' gyorsan eltelt

Évek óta a sikert kergetem

És az életem, ó, az álmom

Oly' gyorsan elszelelt.

Most túl messzire mentetek! Mi ez? Mióta használunk ilyenkor dárdát?

Ám legyen. Lehet, hogy a csatát megnyertétek, de a háborút nem.

- Találtál valamit? - Várj... érzek valamit.

Mi az?

Remélem, nem az, amire gondolok!