She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ТЯ БЕ КРАСАВИЦА = Епизод 1 =

Ким Хье Джин

Върнато: Банпо 4, Сочо, Сеул, Корея. Ким Хье Джин.

Манхатън, Ню Йорк

Насам!

Дайте още насам! - Да, бирата пристига!

Ето я.

Насам!

Съпругът

Сега ли?

Минавам по моста Ханам. Гледката е страхотна.

Гледка? Лъжкиня!

И преди 30 минути каза, че си на моста.

Ще пропуснеш рождения ми ден, шматко? - Няма бе!

Поръчка. - Ще се видим по-късно.

Насам, моля. - Да.

Не е ли прекрасна онази там? - Студена бира.

Разваляш настроението с пуканки.

Кога ще дойдат мезетата? - Боже!

Готвачът ни приготвя нещо много специално и това отнема време.

Ще му кажа да се разбърза. - Не.

Нали онази красавица отговаряше за нашата маса?

Какво?

Това ли предпочитате? - Да, моля.

Добре.

Точно така.

Нямам визията, която се препоръчва за сервитьорки.

Ще я помоля да ви донесе мезетата, така че не се тревожете!

Харесва ли ти партито, което организирах?

Да. Малко. Благодаря.

Ха Ри,

подаръкът ти.

Току-що дойде от Париж.

Хей! Насам! Съпругата! Тук, тук.

Хье Джин, насам.

Невероятно!

Имаш и такива приятелки?

Такива?

Дори да си винаги наопаки,

момиче с такъв вид…

Какво си мислеше, идиот такъв?

Как смееш да дрънкаш такива глупости?

Хей, познаваш ли нашата Хье Джин, а?

Знаеш ли я?

Мин Ха Ри, купих тази огърлица от…

Това нещо… защо не си го сложиш ти?

От сега насетне не желая да те виждам.

Съпруго, насам!

Атрактивна е…

Защо закъсня толкова? - Съжалявам.

Подарък. - Какво е това?

Защо е толкова странно тук? Май не биваше да се появявам?

Добре си си.

Радвам се, че си тук.

Не си яла още, нали? Да вървим. - Хей.

Къде тръгна звездата на вечерта?

Ще се оправя. Върви да се забавляваш.

Хайде, давай. Върви, върви, върви!

Внесете таксите за обучение до 5-ти 218,540 вона

Сякаш всички тук нямат никакви тревоги.

Казват, че храната е най-важна, така че работата ми е втората грижа.

Нападаме!

Ха Ри!

Ха Ри!

Ха Ри!

О, не! Ха Ри! Ха…Ха Ри!

Един ден ми хрумна нещо.

Главните героини не съществуват само във филмите и сериалите.

Ето това си помислих.

Внимавай! - Студено е!

Ха Ри, Ха Ри. - Потопих се изцяло.

Както шаферката се появява винаги преди главната героиня,

в живота някои хора са главни герои,

а други са тъпи статисти.

Ето такъв е животът.

Поне така си мислех.

Аз вероятно съм Приятелка №3, водач на статистите.

Не. Може дори да не съм нужна и ролята да не е за мен.

Може да съм само допълнение, човек без присъствие.

Какъв беше този шум? Като че ли пръдна.

Тая защо е мокра цялата?

Намери работа в Корея Карта

Добре ли спа? - Много си подранила.

Не. Първо аз!

Защо си тръгна, без да ми кажеш снощи?

Обадиха се от пъба и казаха, че не могат без мен.

Защо съм толкова добра в работата си?

А защо не си вдигна телефона?

Той се удави. Трябва да го нося на поправка.

Пак ли го изпусна в тоалетната?

Колко пъти още ще го изпускаш?

Такава съм си. Да ядем.

Защо не си построиш кула? - По-късно имам интервю.

Трябва да се наям, за да не съм нервна.

Има ли резултат от предното интервю? - Има, разбира се.

Нощната смяна ще ми изпие кръвчицата. Защо да не ме наемат?

Ако не ме искат, може спокойно да си фалират.

Не, връщам си думите. Ще бъда наказана, ако мисля лоши неща.

Вече държиш монолози.

Леле, закъсняла съм!

На кой етаж?

Втори. - Втори?

Втори? - Хайде, да се движим.

Някой няма ли да слезе? Някой да слезе, моля.

Мисля, че на мен се пада.

Нали?

Ще закъснея.

Извинете.

Скачай.

Давала съм всичко от себе си,

за да завърша в университета Мърсисайд

с отличен успех.

Гордея се с това,

че винаги се опитвам да бъда уверена в работата си,

независимо от позицията си.

№190, Ким Хье Джин. - Да!

Къде се намира университетът Йонгмин?

Малко извън Сеул, но все пак в района на столицата.

Не е добре известен, но е добър университет.

И кампусът е много красив.

Имате опит в много и различни начинания.

Да.

Но защо навсякъде сте работили под три месеца?

Една от компаниите фалира,

а собственика на друга го арестуваха.

Ако ми дадете шанс,

ще работя здраво на пълно работно време в списание "Джин Сонг".

Какво е това?

Студено е!

Какво е това? Заваля ли?

Не обичам да ме вали.

Порой! Напред!

Сега косата ми е още по-голяма.

Този глупав дъжд.

Ама защо?!

Браво бе, няма що. Нямаш ли срам? Какви ги вършиш на публични места?

Господи. Какво съм направила?

Кой е този? Гаджето ти?

Още не съм решила дали да излизам с него.

Не излизате, а се целувате? С целувката се започва.

Трябва да разбера дали се целува добре,

за да реша дали ще излизаме.

Ще ида до магазина. Нямаме тоалетна хартия.

Искаше ми се да заема тялото и лицето ти поне за интервюто.

Така със сигурност щях да мина успешно.

Ако можех да ти го дам, щях да го направя поне 100 пъти.

Но откога започна да се виждаш с друг?

Сърцето ти не е ли вече на прашинки след толкова мъже?

Защо все трябва да е трудно? Хареса ли ти някой, пробваш го.

За теб е толкова лесно.

Харесвала ли си истински поне един от тях?

Истинска любов?

Какво е това?

Липсват ти и си щастлива, когато си с тях.

Вършиш нетипични неща и ги гледаш само от далеч.

Такива мъже не си ли имала?

Нещата като истинската любов са боклук.

Господине! Господине, къде се навирате?

Чудех се колко ли е…

Виж, зехтин получаваш само ако изстискаш маслините.

Имам предвид, че всички мъже са еднакви.

Това за истинската любов са глупости. Колко струва тя?

Ако имаше такова нещо, колко щеше да струва?

Вероятно 47,000 вона.

Опитвам се да ти кажа да захвърлиш всички стари предразсъдъци

и да излезеш на среща с някого. - Благодаря ти.

Да излизаш с някого е лукс.

А и едва ли има някой, който да ме хареса.

Ще отида да представя някои предложения.

Това е спам! Не желая никакви горещи нощи.

Напоследък ми се струва, че ги пуска някой мой познат.

Чакай малко.

Чи Сонг Джун?

Ако това е Чи Сонг Джун,

дали наистина е онзи Чи Сонг Джун?

Връщам се в Корея. Да се видим, ако имаш време.

Наистина е онзи Чи Сонг Джун!

Какво? Кой е Чи Сонг Джун? - Какво, не го ли помниш?

Нанесе се в къщата ти, когато отиде в Япония

заради работата на баща ти.

Оня дебелак?

Хей, дебелако, спри!

Какво правиш в къщата ми?

Ами аз…

Татко!

Каква е тая лоена топка? Отвратително!

Да не е съседът идиот?

Когато дойде да огледа, си мислех, че няма по-голям загубеняк.

Една не припаднах като чух, че сте станали най-добри приятели.

Но защо? Защо така изведнъж се свързва с теб?

Иска среща.

Онова невинно дете, Сонг Джун, ще идва тук?

Напред!

Съпругичке!

Днес ли ще се срещаш с дебелака?

С него ли говори по телефона? - Не.

Ще му се обадя, когато пристигне.

Хей, там трябва да има обществен телефон, нали?

Обществен?