Invasion

‫هل أنا طبيعية؟

‫نبضك غير منتظم.

‫نشاط الدماغ غير حاسم…

‫لم يكن هذا سؤالي.

‫أشعر بذلك.

‫لغتها.

‫إنها تملأ عقلي.

‫لنتبيّن الأمور بروية.

‫ماذا تذكرين عن رحلتك إلى الأدغال؟

‫لم أكن في الأدغال.

‫أنا وجدتك يا "ميتسوكي".

‫ذهبت إلى الأدغال لتتجولي بمفردك.

‫لم أكن في الأدغال.

‫كنت بداخلها.

‫أتذكّر أنني تبعت أصواتها،

‫وكنت أبحث عن النور.

‫أنظر إلى عالمها.

‫السفينة الأم.

‫البوابات تؤدي إليها.

‫إذا تعلّمت كيفية التحكم بها، ‫يمكننا أن نرسل البشر عبرها.

‫يجب أن أذهب من جديد.

‫ليتكرر أي عمل، يحتاج إلى ذاكرة.

‫هل يمكنك صدقاً القول إن ذاكرتك سليمة؟

‫ما هذا المكان بحق الجحيم؟

‫"الجحيم" هي الكلمة المناسبة لوصفه.

‫"بيلي"؟

‫هل تسمعني؟

‫أهو من العائلة؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫قال الجنرال إنهم أُعيدوا بهذه الحالة.

‫أُعيدوا؟ أتقصد…

‫رباه!

‫"فيليكس"؟

‫"نيلز"؟

‫"دولوريس"؟

‫هل يُوجد المزيد منهم هنا؟

‫لا، هذا كلّ شيء. إنهم يجرون تجارب عليهم.

‫لمعرفة لماذا أُعيدوا.

‫تباً لذلك! ستعود إلى الديار يا "بيلي".

‫كلّكم.

‫"روز"، لن يعودوا إلى الديار.

‫انظري إليهم.

‫احفروا عميقاً! دعّموا مواقعكم! تحرّكوا!

‫سأستمر بالمراقبة. يجب أن نرحل.

‫وعدت كلّ من قصدوني في مركز الشرطة ‫وكلّ من اتصلوا.

‫أقسمت إنني سأفعل كلّ ما يلزم.

‫كلّ وجه على كلّ ملصق.

‫أجل، والآن أصبحت تعرفين مكانهم، ‫وستخبرينهم.

‫ماذا أخبرهم؟

‫أنني تركتهم؟

‫لكنك تعرف أفضل من الجميع ‫معنى العيش بعد فقدان أحد.

‫أما كنت لتقدّم أي شيء لترى ابنك مجدداً؟

‫ليس بهذا الشكل.

‫حالياً، أولئك الناس الذين قطعت لهم وعداً،

‫يملكون ما لا أملكه.

‫الأمل. شيء يناضلون من أجله.

‫لا يمكنك أن تعيدي أحباءهم وهم بهذا الشكل. ‫اتفقنا؟

‫وعلى الأقل، سيبقون هنا،

‫وسيتبين أحدهم طريقة لمحاولة مساعدتهم.

‫لكن في هذه الأثناء، ‫أنا وأنت علينا العودة إلى هناك،

‫وعلينا مساعدة من يحتاجون إلى مساعدة فعلية.

‫بئساً!

‫سنعود إلى هنا يا "تريف". وحين نعود…

‫سيعودون جميعاً إلى الديار.

‫اسمعا. علينا أن نتحرك الآن!

‫لنذهب.

‫ألقوا أسلحتكم!

‫على ركبكم!

‫- لا نريد أي مشاكل. ‫- اصمت! على ركبتيك!

‫ادفعوا الأسلحة إلى الأمام!

‫أمسكت بجنديين فارين…

‫مهلاً، اتركه!

‫على ركبتيك الآن!

‫هيا، على ركبتيك!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.

‫شكراً لك.

‫اشكرني حين نخرج من هنا.

‫نجحت في العودة…

‫وفي كلّ مرة، كنت أشعر بها.

‫كنا نأمل أن ترسم لنا خريطة.

‫حاولت أن أرسم خريطة ‫بالتعاون مع الأطفال الآخرين.

‫لكن تجربة كلّ منا في عالم الكائنات الفضائية ‫مختلفة.

‫- لا يمكن. ‫- لكن تظن أنك تعرف

‫إلى أين كنت تذهب؟

‫لن يكون جذبها للظهور منطقياً.

‫سألحق بكما.

‫لكنني كنت هناك منذ أقل من ساعة.

‫اسمعوا. لا أعرف كيف، اتفقنا؟

‫لكنني كنت أسافر إلى السفينة الأم.

‫لهذا طلبت هذا الاجتماع أيها الجنرال.

‫المعلومات التي جمعها "كاسبر"،

‫والخرائط التي رسمها مع الأطفال الآخرين،

‫كلّها ترسم صورة لتلك السفينة.

‫لكن السؤال هو كيف نضربها؟

‫ثمة نور.

‫ثمة نور في الأعلى.

‫نور يشعّ أقوى من البقية.

‫ولا تريدني الكائنات أن أبلغه، لكنني أراه.

‫وأظن أنه يربط بينها كلّها.

‫لذا إذا ضربناها…

‫سنضربها كلّها.

‫لنقل إن الفتى يستطيع العودة إلى هناك.

‫البوابة هنا في "أديبيل" تعيد الناس عادةً ‫إلى المكان نفسه، إلى الفوهة.

‫وبالنسبة إلى رفعهم إليها، ‫فطريقة ومكان حصول ذلك عشوائية وغير متوقعة.

‫وحتى لو استطعنا أن نجدها،

‫لن نعرف كيف نتحكم بها لوقت كاف ‫ليدخلها رجالي بأمان.

‫آمل أن يستطيع فريقك في "الأمازون" ‫أن يساعد في الإجابة عن هذا السؤال.

‫كان أحد أعضاء الفريق في الأعلى مع "كاسبر".

‫سيصلني تقرير منهم قريباً.

‫المناطق الصالحة لسكن البشر على كوكبنا ‫قد تقلّصت.

‫المخلوقات "الصيادة القاتلة" ‫تقضي على قواتنا.

‫لم يتبقّ أي مكان نهرب إليه في عالمنا.

‫لذا يجب أن ننقل الحرب إلى عالمها.

‫"كاسبر"؟

‫"تريفانتي"؟

‫"كاسبر" الشبح.

‫أريد أن أرى يديك مرفوعتين عالياً فوراً!

‫أصدرت لك أمراً!

‫- مهلاً. لا. أنا أعرفه. ‫- من هذا أيها الجنرال؟

‫أنا "تريفانتي كول"، ‫عنصر سابق في مغاوير البحرية يا سيدتي.

‫وهو حالياً سجين لاقتحامه هذه القاعدة.

‫آسف يا سيدتي الرئيسة.

‫تعرضنا لحادث اليوم،

‫لهذا كان القائد "كول" مسجوناً.

‫هل تأذنين لي بإعادة السجين إلى زنزانته؟

‫لا. أعرف "تريفانتي". اتفقنا؟

‫لقد ساعدني في "لندن".

‫اصطحبني إلى المستشفى ‫وخاطر بحياته لينقذ حياتي.

‫لما كنت حياً لولاه.

‫ظننت أنني فقدتك.

‫أجل، كدت تفقدني.

‫"جميلة"…

‫- لقد وجدتني. ‫- لقد نجت أيضاً.

‫- سيدتي الرئيسة، من فضلك؟ ‫- أيها الجنرال،

‫قل لرجالك أن يتراجعوا.

‫لنسمع ما سيقوله.

‫كيف وجدت قاعدتنا في "أديبيل"؟

‫"كاسبر" قادني إلى هنا.

‫برسومه ودفتره.

‫أما زال الدفتر معك؟

‫إنه الشيء الوحيد الذي تمسكت به ‫طوال هذا الوقت.

‫سمح لي بالاستمرار.

‫قادني إلى هذه البلدة وإلى هذه القاعدة.

‫كان كلّ شيء موجوداً في دفترك.

‫وظن الجميع أنني مجنون.

‫وأنت الآن هناك.

‫أنا هنا.

‫عرفت ذلك.

‫ماذا عرفت؟

‫عرفت أن ثمة سبباً لكلّ ما يحصل.

‫قلت إنكم ستذهبون إلى السفينة الأم ‫مع "كاسبر".

‫إن كنتم سترسلون جنوداً، فسأشارك.

‫لسنا في "أفغانستان" يا بنيّ. ‫هذه ليست مهمة عادية.

‫تماماً. إذا أرسلت جنوداً إلى الأعلى،

‫جنود لا يعرفون كيف يفكر ولا كيف يعمل،

‫فأنت ترسل السلاح الخطأ إلى الحرب.

‫سيدتي، أنا رجلك المنشود. ‫الرجل الوحيد المناسب لهذه المهمة.

‫آتمنه على حياتي.

‫أقدّر ذلك، لكنني لا أشاركك الرأي.

‫بذلنا جهداً كبيراً ولوقت طويل ‫لنسلّم هذه المهمة

‫إلى شخص لا يمكننا التحكم به.

‫لديك بلدة مليئة بالجنود الذين تتحكمين بهم.

‫ولقد اخترقت صفوفهم جميعاً.

‫هذا يثبت أكثر أنك لا تحترم السلطة.

‫لذا يمكنك أن تعود إلى زنزانتك ‫أو تعود إلى ديارك.

‫هذان الخياران المتاحان.

‫لن أتخلى عن هذه المهمة.

‫إذاً سيرافقونك إلى زنزانتك. أيها الجنرال!

‫لا. مهلاً!

‫الوقت ليس في صالحنا.

‫فلتتودّعا الآن.

‫أظن أننا لم نتودّع قط.

‫حظاً موفقاً.

‫لك أيضاً.

‫هل أنت بخير؟

‫لا يريدني أن أخضع للتخدير.

‫لا يريدني أن أجرب.

‫ربما يهتم لأمرك.

‫أكثر من أي شيء آخر، وأكثر من نفسه.

‫لم أقطع كلّ هذه المسافة لأتوقف الآن.

‫إنه يحتاج إليّ هناك.

‫أجل، وماذا إن كنا نحن بحاجة إليك هنا؟

‫اسمعي، ما أقصده هو…

‫انظري إلى الرسم.

‫نظرت إليه مئات المرات، بل الآلاف. ما به؟

‫أجل، حسناً. طيب. هذه أنت، صحيح؟

‫وهذا "كاسب"؟

‫إنه على كوكب وأنت على الكوكب الآخر.

‫قلت لي إن "كاسبر" يعرف ماذا سيحصل.

‫إنه… رسومه هي الحل أو الدليل أو ما شابه.

‫فلم سيكون هذا مختلفاً؟

‫لم قد يرسم شيئاً إن لم يكن سيتحقق؟

‫أحياناً، إن تأمّلت شيئاً لوقت طويل،

‫سترين ما تريدين رؤيته،

‫ما تتمنين أن يكون.

‫هذا لا يجعله حقيقياً.

‫مهما تمنيته بشدة.

‫"مونتي".

‫اسمعي، كلّ ما أقوله هو إننا بحاجة إليك.

‫العالم يحتاج إليك.