American Horror Story

ผมจะลงสมัครรับเลือกตั้ง

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการ

ฉันจะลงสมัครชิงตำแหน่ง

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ

ผู้สมัครพรรครีพับลิกันจะมองข้าม ทุนและวาทกรรมประชานิยมของเขาไม่ได้

ผมจะสร้างกำแพงใหญ่

กั้นพรมแดนทางใต้

ผมว่ามันน่ารังเกียจ ที่โดนัลด์ ทรัมป์เสนอให้เรา

ขึ้นทะเบียนประชาชน

- สหรัฐฯ - สหรัฐฯ

พวกเขาไม่พอใจ

กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นรอบๆ ตัว ซึ่งฉันก็เข้าใจ

กระทรวงต่างประเทศกำลังอยู่ระหว่าง

ส่งมอบอีเมลของ ฮิลลารี คลินตันเพิ่มเติม

นี่เป็นเรื่องใหญ่กว่าข้อกล่าวหา

ที่โดนัลด์ ทรัมป์เจออยู่มาก

ผมมีนิสัยชอบเอาชนะ

ผมสามารถยืนกลางถนนฟิฟท์อเวนิว

และยิงคนได้

โดยที่ไม่เสียผู้สนับสนุนเลยสักคน

โดนัลด์ ทรัมป์ตามหลัง ฮิลลารี คลินตันอยู่สิบจุด

บรรยากาศข้างนอกวันนี้ สะท้อนความกลัวชัดเจนและจริงมากๆ

เขากำลังคุกคามประชาธิปไตยของเรา

ถึงเวลาแล้ว

ที่เราจะเคาะสนิมออกจากเขตอุตสาหกรรม

กลุ่มผู้สนับสนุนทรัมป์ ปะทะกับกลุ่มต่อต้านทรัมป์

ทรัมป์ เราต้องการทรัมป์

คุณจะพูดอะไรก็ตาม ที่ผุดขึ้นมาในหัวไม่ได้

ถ้าคุณอยากจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ

(วันที่ 8 พฤศจิกายน 2016 คืนวันเลือกตั้ง)

เรากำลังจะตัดสินใจเดี๋ยวนี้

ทีมนักวิเคราะห์ของฟ็อกซ์นิวส์

ให้ทรัมป์ชนะในรัฐเพนซิลเวเนีย

หมายความว่าโดนัลด์ ทรัมป์

จะได้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา

เป็นการชนะการเลือกตั้งที่เหลือเชื่อ

และเหนือความคาดหมายที่สุด ที่เราเคยพบเจอมา

การปฏิวัติเริ่มแล้ว

สูสีมากๆ ในหลายๆ มุม

จบแล้ว ถ้าฮิลลารียังเก็บ เพนซิลเวเนียไม่ได้ตอนนี้

ก็กลับมาไม่ได้แล้ว

ไม่มีทาง

ฉันจะไม่เชื่ออะไรจนกว่า จะได้ยินเรเชล แมดโดว์พูด

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันเชื่อ

มันเป็นอย่างนี้ได้ไง

การเมืองที่เล่นกับความกลัว มันได้ผลเสมอ

สิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้ในตอนแรก

ตอนนี้เป็นความจริงแล้ว

เขาเคยพูดว่าตัวเองเป็นผู้ชนะมาตลอด

ทั้งหมดนี้ไม่ได้มา โดยปราศจากการโต้แย้ง...

ไงล่ะชาวโลก

สหรัฐฯ

สหรัฐฯ

ยืนยันแล้วว่ารัฐมนตรีคลินตัน ได้ประกาศยอมรับความพ่ายแพ้

แก่โดนัลด์ ทรัมป์แล้ว

เป็นการประกาศทางโทรศัพท์

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ที่ได้แนะนำให้พวกคุณรู้จักกับ

ว่าที่ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาคนใหม่

โดนัลด์ ทรัมป์

(คลินตันโทรศัพท์หาทรัมป์ ยอมรับความพ่ายแพ้)

ไม่จริง

ไม่

สหรัฐฯ

สหรัฐฯ

- ไอวี ไม่จริง - มันแย่เหรอคะที่เขาชนะ

ไปลงนรกซะ ฮัฟฟิงตันโพสต์

ไปตายซะ เนต ซิลเวอร์

พระเจ้า พวกเขาคาดการณ์ผิด ขนาดนี้ได้ยังไง

เธอต้องหายใจลึกๆ หายใจลึกๆ ไว้นะ

ฉันหายใจลึกๆ ไม่ได้

- หายใจลึกๆ ครั้งหนึ่งนะ - ไม่

อิสรภาพ

ให้ตายสิ ไอวี

แมร์ริก การ์แลนด์

แล้วแมร์ริก การ์แลนด์จะเป็นยังไง

อยากรู้ไหมว่าควรจะต้องโมโหใคร

รัฐมิชิแกนของเราเอง

คลินตันแพ้ไปหมื่นคะแนน

เท่ากับคะแนนทั้งเมืองนี้เลยนะ

แล้วดูสิใครได้สี่หมื่นคะแนน

จิล สไตน์

จริงเหรอ

เส้นทางสู่ชัยชนะ

ที่ไม่เหมือนอะไรที่เราเคยเจอมา

มันไม่ได้มาโดยปราศจากการโต้แย้ง

มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยที่ไม่สร้าง ความแตกแยกในประเทศ

ด้วยถ้อยคำที่สร้าง ความร้าวฉานมากที่สุด

มันเกิดขึ้นแล้ว

ในช่วงเวลาที่ ผู้สนับสนุนของเขาบอกว่า

"นี่คือหลักฐาน..."

หวังว่าพวกที่ตัดสินใจว่า นี่เป็นเวลาที่เหมาะ

กับการไม่ลงคะแนนจะดีใจกันทุกคนนะ

เวลาที่ไอ้โรคจิตนั่น ทำให้พวกเราถูกฆ่ากันทั้งหมด

ที่รัก อย่าเพิ่งหัวเสียสิ

คุณเงียบเถอะ แมริลิน

ผมบอกคุณแล้วให้ไปลงคะแนน แต่คุณก็ไม่ฟังผม

แล้วตอนนี้เป็นไงล่ะ ดูเพื่อนๆ เราที่โซฟาสิ

แล้วบอกว่าพวกเธออาจจะรักษาสิทธิ์

ในฐานะคู่แต่งงานไม่ได้แล้ว เพราะคุณมัวแต่ซื้อของออนไลน์

จนไม่ได้ไปเลือกตั้ง

ผมไม่อยากให้แม่เลิกแต่งงานกัน

โธ่ ลูกรัก มานี่มา

ฟังนะ ลูกไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก

มันไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน

โอเคนะ

ออซ ลูกไม่ต้องกลัวนะ

เพราะว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา

เข้าใจนะ

โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ จากนิวยอร์ก

มันจะต้องปังแน่

ก็ดีแล้วล่ะที่เธอไม่ได้มา

ทุกคนสติแตกกันหมด

มันเหมือนกับเราไปงานแต่ง แล้วอยู่ดีๆ ก็กลายเป็นงานศพ

เราทุ่มเวลาหนึ่งปีเพื่อเรื่องนี้

ฉันลาออกจากวาสซาร์

ทำไมพวกเขาถึงส่งเราไปฟลอริดา

ในเมื่อเราน่าจะได้อยู่ที่วิสคอนซิน

ถ้าเกิดฉันท้องขึ้นมาตอนนี้ล่ะ ฉันจะไปทำแท้งที่ไหน

ฉันรู้ ทุกคนไม่พอใจ

ให้ตายสิ ซีเอ็นเอ็นเป็นอะไรไป

ทำไมถึงไม่ส่งสัญญาณเตือนเรา

ก่อนที่พวกเขาจะประกาศผล

ฉันไม่รู้ว่าอะไรจริงไม่จริงอีกแล้ว

คลินตันควรจะชนะสิ

นี่เรื่องจริงใช่ไหมเนี่ย

พระเจ้าช่วย

เธอทำให้ฉันกลัวนะ วินเทอร์

เธอจะทำร้ายตัวเองอีกไม่ได้นะ

อย่ากลับไปทำอย่างนั้นอีก

วินเทอร์

พระเจ้า

บ้าบอชะมัด

เข้ามาจะเยาะเย้ยฉันหรือไง

ออกไป

ออกไป

(ข่าวด่วน คลินตันจะไม่ขึ้นพูดคืนนี้)

ฉันกลัวมากเลยตอนนี้

ทุกคนก็กลัว

มานี่

เดี๋ยว หยุดก่อน

- จะเข้าช่วงที่เธอชอบแล้วนะ - เดี๋ยว

มีคนดูเราอยู่

ฉันรู้สึกได้

ฉันรู้ว่าใคร ทวิสตี้ไง

นายพูดเรื่องอะไร

ประมาณ 50 ถึง 60 ปีที่แล้ว

ตรงนี้ ที่นี่เลย

มีตัวตลกโรคจิต ทำร้ายคู่รักที่มาปิกนิก

มันแทงผู้ชายจนตาย

เราบอกได้ว่าเป็นฝีมือมัน

จากคราบน้ำลายที่มันทิ้งไว้

เพราะขากรรไกรมัน เคยถูกปืนลูกซองเป่าจนกระจุย

นายนี่นิสัยเสียใหญ่แล้วนะ พยายามจะทำให้ฉันกลัวใช่ไหมล่ะ

ฉันรู้ว่ามันทำให้เธอมีอารมณ์

ตายแล้ว

ออกไปซะ

ไปให้พ้น

เดี๋ยวพ่อเป่าซะเลยนี่

ไม่นะ

ช่วยด้วยค่ะ

ช่วยด้วย

สายด่วน 911 ค่ะ มีเหตุด่วนอะไรคะ

สวัสดีค่ะ สายด่วน 911 ขอที่อยู่ของคุณหน่อยค่ะ

ฮัลโหล ฉันไม่ได้ยินคุณเลย

คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า

คุณคะ

โทรผิดเบอร์

"โทร..."

"ผิดเบอร์"

ออซซี่ลูกรัก

ลูกควรจะนอน ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงที่แล้วนะ

ลูกอ่านอะไรอยู่

เปล่าครับ

ออซซี่

ไม่เอาน่าลูก รูปหน้าอกผู้หญิง

หรือน้องชายแข็งขัน ไม่เคยทำร้ายใครหรอก

ส่งมาให้แม่เถอะ

มาสิ

แม่

แม่

ไม่ๆ

ลูกก็รู้ว่าไม่ได้ รู้อยู่ว่าแม่กลัว

ผมขอโทษ

- ลูกไม่ผิด ออซ - ลูกก็รู้ว่าแม่กลัว

แม่เห็นมันไม่ได้ ทำไมลูกต้องเอามาเข้ามาในบ้าน

หยุดสักที พระเจ้า

ไม่นะ

เพราะอย่างนี้มันถึงเรียกว่าโฟเบีย เป็นความกลัวที่ไม่มีเหตุผล

สำหรับแม่ของลูก มันไม่ได้ทำให้น่ากลัวน้อยลง

แต่มันก็แค่การ์ตูนเอง

แค่การ์ตูน

โอเคนะ

โอเค มาเถอะ

ฉันขอโทษ ที่รัก

- ฉันขอโทษ - เอาล่ะ

มานี่มา

ฉันขอโทษ

ไม่เป็นไรนะ

โอเค