Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎お前も やられた分は ‎返さないと

‎挽回の機会を下さり ‎感謝します

“パク･ジンチョル”

“ソン･ハンス”

数時間前

数時間前 言ってみろ

数時間前

‎もっと大ごとにするんです

‎“南北当局会談”

‎どういうつもりなんだ

‎何だと？

‎お話しください

‎突然 会談を ‎中止する理由は？

‎南朝鮮当局は ‎対話の準備ができていません

‎どういう意味ですか

‎表では平和的対話だの ‎協力だのと言いながら

‎裏では共和国を裏切っている

‎何ですと？

‎知らないとでも？

‎諜報総局長の ‎リ･ウンリョンです

‎南朝鮮は亡命を助けた上に

‎共和国の１級手配犯に ‎警護を任せた

‎長話はしません

‎２人の反逆者を ‎引き渡さなければ

‎今回の会談中止はもちろん

‎北南関係も これまでとは ‎大きく変わるでしょう

‎チャン隊長に連絡しろ

‎承知しました

第９話

“海兵戦友連合会”

‎任務は⸺

‎失敗だ

‎南朝鮮の総理ともあろう者が ‎尻尾を巻く姿は

‎実に痛快だった

‎おかげで事が楽に運んだよ

‎では 次は私の望みを

‎約束は必ず守る

‎ただし⸺

‎君以外の目に触れない場所で

‎事が公式になった以上

‎南朝鮮で66番を殺すのは ‎我々としても負担だ

‎ご心配なく

‎どういう意味ですか

‎弾道ミサイル情報を ‎確保するまで

‎リを消してはならん

‎作戦は失敗しました

‎総理の命令に ‎背くおつもりですか

‎もちろん ‎66番とリは北に引き渡す

‎だが66番が ‎独断で任務を続けるなら

‎我々の責任ではない

‎黙って見てればいいんだ

‎あいつは⸺

‎もう一度 娘に会うためなら ‎何でもする

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

‎あのオケラ野郎 ‎手錠をかけてたよな？

‎ああ

‎キム部長には効かないのに

‎ああ

‎助けなくてもよさそうだ

‎戻ってこられないかも

‎今度の相手は ‎チンピラじゃない

‎行くか？

‎お前は？

‎あれ？

‎携帯を忘れていった

‎俺のを持っていったぞ

‎お前のを？

‎そうだよ

‎そそっかしいやつだな

‎換えに行かなきゃ

‎お前のは高いしな

‎分割が残ってる

‎迷ってる場合じゃない

‎あいつ 悪いやつだな

‎待て

‎行く前に⸺

‎行く前に⸺ “滋養ドリンク”

“滋養ドリンク”

‎飲んでいけ

‎何だ？

‎関節にいい

‎こっそり飲んでたのか？

‎当たり前だろ

‎行こう

‎車は？

‎何だ この車

‎次世代自動車だよ

‎“次世代自動車”？

‎性能を見せてくれ

‎運転は主人公の特権なのに

‎66番を行かせました

‎手を汚さずに済む

‎南朝鮮側と党には

‎リと66番を ‎即決処断したと報告しろ

‎承知しました

‎さらばだ 反動分子め

くそったれ

‎大物だったんだな

‎粗末な扱いをして ‎申し訳なかった

‎自首する約束だったはず

‎まだ保護者面談が ‎終わってない

‎北に魂を売ったのは ‎お前だったか

‎お前のほうこそ

‎祖国を裏切った

‎俺たちは よく似てる

‎子供のためなら何でもする ‎いい父親だ

‎そうだろ？

‎娘のために ‎俺を始末すると言ったな

‎俺も娘のために ‎お前を始末する

‎別の場所で

‎トランクに入れろ

‎同志

‎いい車だな

‎おやすみ

‎手伝いに来たんじゃない

‎携帯を届けに来て ‎銃撃戦に巻き込まれちまった

‎ありがとう

‎どうする？ ‎恐らくリは殺された

‎いや 生け捕りにするはず

‎本当に？

‎北と手を組むなんて ‎度胸があるな

‎ムカつくだけじゃなくて ‎捨て身のバカだ

‎リをどこに連れていった

‎娘たちが父親を ‎失ってもいいのか？

‎撃て

‎マジで撃った

‎取り引きを

‎リを捜す理由は分かってる

‎俺を殺さないなら⸺

‎手を貸そう

‎行こう

‎裏切ったら覚えておけ

‎おやすみ 俺の夢を見て

‎ハンス ありがとう

‎ミンジの花嫁姿を見たいんだ

‎行くぞ

‎“ホテル”

‎北の車です

‎“検問中”

‎開けて

‎警戒を徹底しろ

‎何様のつもりだよ ‎俺たちに命令しやがって

‎我慢しろ

‎政府は甘やかしすぎです

‎中には立ち入らせず ‎外周警備だけなんて

‎おかしいですよ

‎あちらは世界一 ‎閉鎖的な国だろ

‎あの中は今 北朝鮮だ

“外務省 開封厳禁”

‎“使節団の訪問を ‎歓迎します”

‎ホールに到着しました

‎業務用エレベーターに ‎乗りました

‎５階に到着しました

‎まもなく ‎スイートルームに到着

スイートルームに 到着しました

‎ご用件は？

‎私が直接 報告する

‎総局長同志 ‎ずいぶん ひどい姿ですな

‎故郷を離れて苦労したようだ

‎もったいぶらずに ‎さっさと殺せ

‎急がなくても ‎まだ時間はあります

‎南の傀儡(かいらい)どもに

‎ミサイル情報を ‎どこまで漏らしたか

‎それを聞くのが先です

‎浴槽に湯を張れ

‎どうなった？

‎北の車がリゾートに入り⸺

‎大きな袋を運び入れました

‎リだ

‎外は軍警察が警備を

‎内には国家情報院が ‎いますが

‎韓国人スタッフの ‎エリアにしか入れず

‎常に北側の監視下です

‎手ごわそうだ

‎おじさん

‎見ますか？

‎何階を使ってる？

‎４階と５階です

‎代表者が泊まる５階の真下に ‎監視室を置いてるはず

‎お決まりのパターンだ

‎どうやって入る？

‎手っ取り早く入る ‎方法はないのか？

‎口を割ると思うか

‎条件は簡単だ

‎リを奪還できれば ‎お前も助かり⸺

‎失敗したら死ぬ

‎敷地内に会長室直通の ‎地下通路がある

‎非常時用でカメラもない

‎そうか

‎信じられないな

‎顔を見て話そう ‎バリケードの突破は？

‎俺なら通れる

‎“チュ･ガンチャン”

‎接遇担当だからな

‎簡単じゃないか

‎会長室に着いたら

‎リの居場所を ‎カメラで確認する

‎問題があります

‎既存のカメラは止められ