The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す

Download French Subtitle

Season 1

Release info

The Oblivious Saint Can't Contain Her Power S01E04 WEB-DL CR fra Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Nombre d’événements mystérieux se sont produits.

Ils seraient liés à la lutte pour le trône entre les factions des deux princes.

Mon mariage avec Edward a été annoncé

et la cérémonie se rapproche.

Mlle Carolina,

permettez-moi de vous rappeler le programme du jour.

À 10 h, Son Altesse Edward et vous

vous réunirez avant le mariage.

Ensuite, vous essaierez votre robe de mariée.

À 10 h ?

C’est donc pour bientôt.

Entrez.

Excusez-moi.

Je suis ravie de vous voir. Moi, Carolina Sanchez…

Cessons d’être aussi formels. Mets-toi à l’aise.

Le temps est compté, alors commençons.

La cérémonie devrait ressembler à celle d’un mariage ordinaire.

En revanche, il semble que le duc Raymond ne puisse y assister.

C’était inévitable.

Le pays traverse des troubles.

Je comprends.

Très bien. Dans ce cas, je ferai mon entrée seule…

Non, nous ferons notre entrée ensemble.

Mais…

Carolina,

je n’ai aucune intention de te laisser faire ton entrée seule.

Je ne supporterais pas que la mariée entre sans être accompagnée, tandis que moi,

j’entrerais avec mon père.

Edward…

YEUX ROUGES ET RUBY

Elle est magnifique !

Ce serait presque dommage de l’enlever.

Oui, mais Sa Majesté l’impératrice nous attend.

Commençons l’essayage.

Oui, je t’en prie.

Votre Majesté.

Euh… Qu’en pensez-vous ?

C’est ennuyeux.

Je ne mérite pas une robe aussi belle…

Carolina a une taille plus fine que je ne l’imaginais.

Il faut faire quelques retouches.

Entendu. Je m’en occupe.

Retirez aussi le ruban au niveau du décolleté.

Quant à la dentelle autour des épaules, choisissez un tissu plus fin.

Il faut mettre en valeur la beauté de sa peau.

C’est entendu.

Non, voyons…

Cette robe est déjà bien trop somptueuse pour moi…

Le prince Edward est arrivé.

Puis-je le faire entrer ?

Oui, allez-y.

Alors ? N’est-elle pas magnifique ?

Si, elle est très belle.

La mariée ne devrait pas soupirer ainsi.

Je comprends votre nervosité,

mais détendez-vous un peu.

Je le comprends très bien,

mais la cérémonie sera retransmise

dans tout l’Empire à travers des artefacts magiques.

Si je commets un impair,

comment ferai-je ?

Vous vous êtes donné tant de mal jusqu’à présent.

Tout ira bien, j’en suis sûre.

Merci, Marisa.

Il est temps. Allons-y.

Oui.

Tu es très belle.

C’en est presque dommage de te montrer aux autres.

Euh… merci beaucoup pour ce compliment.

Tu me flattes.

Veuillez accueillir les nouveaux mariés.

En cet instant,

je vis le plus beau des mariages.

Je regrette seulement que mon père ne soit pas là.

Edward Ruby Martinez,

acceptez-vous de prendre Carolina Sanchez pour épouse,

de l’aimer et de la respecter dans la santé comme dans la maladie,

dans la richesse comme dans la pauvreté ?

Oui.

Carolina Sanchez, acceptez-vous de prendre Edward Ruby Martinez pour époux,

de l’aimer et de le respecter dans la santé comme dans la maladie,

dans la richesse comme dans la pauvreté ?

Oui. Je le veux.

Procédez à l’échange des alliances.

Elle est belle…

Embrassez la mariée.

Mon premier baiser…

avait le goût du bonheur.

Désormais, le palais d’Émeraude

sera votre résidence, Votre Altesse.

Dis-moi, Marisa…

À ton avis, combien ont bien pu coûter tous ces meubles ?

Sûrement de quoi acheter un petit royaume.

Oui, entrez.

Excusez-moi,

mais le temps est compté.

Que se passe-t-il ?

Carolina, écoute-moi attentivement. Dans trois jours,

nous partirons en voyage de noces.

Quoi ? Dans trois jours ?

C’est beaucoup trop soudain…

En fait, ma mère veut savoir ce qu’on va faire pour notre lune de miel.

J’ai réorganisé votre emploi du temps en vitesse.

Les activités de l’ordre du Phénix nous occupent énormément,

mais ne pas partir en voyage de noces

ferait mauvais effet.

Au fait, où allons-nous ?

Vous passerez une semaine

dans le très agréable domaine du comte Kissinger,

qui témoigne une grande sympathie à l’égard de notre ordre.

Théo nous y téléportera avec sa magie.

La téléportation ?

C’est une magie de très haut niveau.

Théodore est doué.

D’accord, j’ai bien compris.

Je vais me préparer dès maintenant.

Oui, s’il te plaît.

Nous avons fort à faire. Nous vous laissons.

On dirait qu’une tempête est passée.

C’est vrai.

Cela dit, je ne m’attendais pas

à ce que votre destination soit la demeure de mes parents.

Hein ? Alors, le comte Kissinger…

C’est mon père.

Je suis désolée !

Nous allons séjourner chez toi

et en plus, il faut vite se préparer.

Tu es déjà si occupée…

Non, ne vous en faites pas.

Bien sûr que si.

Dis-moi, ne puis-je rien faire pour te remercier ?

J’aimerais que tu me dises ce qui te ferait plaisir.

Ce qui me ferait plaisir ?

Eh bien… J’aime lire.

Quel genre de livres ?

Cendrillon…

Cendrillon ? Le conte ?

Oui.

Elle a l’air si triste.

Tout va bien, Marisa ?

Tout va bien. Je vous en prie, ne vous souciez pas de moi.

Votre bienveillance me suffit amplement, Votre Altesse.

Merci à vous. Téléportation terminée.

Le site est magnifique.

Le domaine du comte Kissinger

est considéré comme le plus beau de toute la région nord-est.

Le paysage à l’aube est exceptionnel.

Cela te plaît-il ?

Oui.

Tant mieux, alors.

Entrons maintenant dans le manoir.

C’est une belle demeure, Marisa.

Oui.

Soyez les bienvenus !

M. le comte, merci d’avoir accepté ce changement de programme.

Vous n’avez pas à vous excuser. C’est un véritable honneur.

Voilà donc le père de Marisa.

Quelle douceur dans son maintien.

Marisa ?

N’est-elle pas heureuse de voir son père ?

Il est temps.

Tu as à faire ?

Oui, je dois discuter avec Théodore.

Désolé de te laisser pendant notre lune de miel.

Ce n’est rien.

Dans ce cas, je vais me promener dans le jardin.

D’accord.

Je vais te faire escorter.

Merci.

Puis-je te poser une question ?

Mademoiselle… enfin, Votre Altesse…

Oui, bien sûr.

C’est au sujet de Marisa.

Elle n’a pas l’air heureuse d’être à la maison.

Sais-tu pourquoi ?

Je ne sais pas tout en détail,

mais je crois savoir qu’elle s’entend très mal avec sa sœur aînée Marielle.

– Et en réalité, Marisa… – Laissez-moi entrer !

Que se passe-t-il ?

Il y a de l’agitation au manoir.

Mlle Marielle, veuillez vous calmer.

Je suis au courant !

Marisa et Théodore sont ici, n’est-ce pas ?

Alors, dépêchez-vous de les faire venir !

Qui êtes-vous ?

Mon épouse Carolina.

Votre Altesse Edward ?

Quel plaisir de vous revoir !

Quand j’ai appris que vous séjourniez chez nous,

j’ai interrompu mon voyage avec ma mère pour vite revenir.

Euh… Où se trouve sire Théodore ?

Tu n’as pas changé.

Tu ne le rencontreras pas. Retourne auprès de ta mère.

Mais…

Repars, j’ai dit.

Marielle !

Retourne dans ta chambre.

Tu n’as pas le droit d’en sortir !

Je vous présente mes excuses.

Dès demain matin,

More French subtitles for The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left