Just Between Lovers (그냥 사랑하는 사이)

Alors, nous devons travailler dur. Nous devons être plus heureux que quiconque.

Comment as-tu su que Moon Soo aimait les hommes qui mangent des carottes ?

Des carottes ?

Ouais. Quand elle voit un homme qui mange des carrotes ou des haricots noirs, elle le fixe sans honte.

Je fais ça ?

Maiis n'est-ce pas génial ?

Qu'est-ce que ça a de génial ?

C'est bon pour le corps.

Il ne fait le difficile avec la nourriture. Ça veut dire qui'il a une bonne personnalité, tu ne penses pas ?

Tu manges les haricots noirs aussi, n'est-ce pas ?

Ouais.

Tu vois ?

Il ne peut pas manger des pattes de poulet ni boire du soju.

Mais elle dit quand même qu'il ne fait pas le difficile.

Tu as vu ça ?

L'amour... l'amour rend aveugle.

Bois.

Mais pourquoi ce hyung est-il ici ?

Une personne n'ayant pas connu l'obscurité ne peut pas non plus connaître la lumière.

Vivez en combattant l'obscurité.

Ça dit qu'on sera en mesure de voir la lumière.

C'est un vrai professeur.

Pourquoi es-tu ici ?

Allons ensemble jusque là-bas.

C'est joli.

Vas-y en premier.

Je ne vois jamais de bonhomme de neige même quand il neige.

Te rappelles-tu de la dernière fois que tu as fait un bonhomme de neige ?

Hum... Quand j'étais à l'école primaire ?

Moi aussi. C'était également la dernière fois pour moi.

Et si on en faisait un ?

Quand es-tu arrivé et fait tout ça ?

Ce n'est que du réchauffé. Ton mari est un bon cuisinier.

Mange.

Elle a dit qu"elle dormirait chez son amie la dessinatrice et qu'elle irait directement au travail.

Je dois me dépêcher de descendre. Ton mari tient la caisse

Descends quand tu auras tout mangé.

Prends-moi dans tes bras.

Yoo Jin.

Je ne m'attendrai à rien.

Prends-moi dans tes bras.

Joo Won.

Dors encore un peu. J'y vais en premier.

Merci.

Au revoir.

Vous êtes venu tôt.

Bonjour.

Président !

Vous portez tous les deux les même habits qu'hier.

Vous n'avez probablement pas dormi chez vous.

Allons à l'intérieur.

- J'ai dormi chez une ami... - Te concernant, peu m'importe que tu aies dormi chez ton ami ou chez Gang Doo.

Je me demande où le président a bien pu dormi.

As-tu vu à quel point sa chemise était froissée ?

Ça ne lui ressemble pas.

Se pourrait-il que ce soit la directric Jeon ? C'est impossible, n'est-ce pas ?

Merci

Au revoir

Unni, l'équipe en charge de l'aménagement paysager te demande d'envoyer l’échantillon de la stèle. Ils vont commencer le design.

Cela leur permettra décider entre utiliser des dalle de pierre ou bien des pavés pour le dallage.

D'accord.

Hé, Gang Doo, le Moksan Environnement va envoyer des ouvriers à 11 h pour les travaux de remise au propre.

Vérifie le nombre d'ouvriers et gère bien les choses après le départ de la société.

tu as dit que ce sont tous les débris datant de l'époque de l'effondrement.

Est-ce normal de s'occuper de tout cela comme si c'était des déchets ?

Quand on y réfléchi c'est le même genre de débris que l'on crée lorsqu'on démoli des immeubles.

L'entreprise de gestion des déchets s'en occupera de toute façon. Nous n'avons pas à nous en inquiéter.

C'est la même chose ?

- Mais on devrait quand même le confirmer. - Nous l'avons fait. Ton PDG l'a fait.

- Le président Seo. - Oui.

Ça me posait problème alors je le lui ai mentionné.

Il est venu en personne pou vérifier et m'a dit de gérer cela comme des déchets.

Je t'attends tous les jours devant la maison, Son Choi Soeng Jae

Je t'attends tous les jours devant la maison, Son Choi Soeng Jae, à ma femme bien aimée Jeong Mi Gyeong. Moogchi était avec elle jusqu'à la fin, je t'attends toujours, Moon Byeong Ho.

Pourquoi n'arrêtes-tu pas de soupirer ?

J'ai fait ça ?

Ouais.

As-tu fait une erreur hier ?

Tu as mis des sous-vêtements qui n'allaient pas ensemble.

Ce n'est pas ça du tout.

Je t'ai dit que j'avais dormi chez une amie.

Tu vois ? Unni.

Peu importe à quel point tu veux oublier, ça ne sert à rien.

On se souviendra toujours des choses que l'on veut oublier.

Ce n'est pas une chose que je veux oublier.

J'ai peur de l'oublier.

Je m'en vais.

Choi Seong Jae

C'est ma maison.

Je suis désolée.

- Excusez-moi... - Je ne suis pas intéressée.

Ce n'est pas ça. Est-ce que Seong Jae oppa...

Choi Seong Jae...

Seong Jae n'est pas là pour le moment.

Pardon ?

Il n'est pas à la maison pour l'instant.

Que fais-tu au lieu de te préparer ? Pourquoi ton téléphone était-il éteint ?

Tu ne sais pas qu'il y a une réunion du conseil d'administration à 15 heures ?

Je sais, sors.

Sortir ? Dépêche-toi de te préparer.

Nous devons gérer correctement les filiales au conseil d'administration.

Service de chambre

Je n'ai pas commandé.

L'homme qui est parti tôt ce matin nous a demandé de vous apporter ceci à peu près à ce moment.

Wow, wow, regarde-toi. Tu étais avec qui cette nuit ?

Le gars d'hier, avez-vous déjà...

Tu es fou ?

C'est qui alors ?

Par hasard... Seo Joo Won... Ce n'est pas lui, hein ?

- Pars. - Hé, hé.

Tu ne manques pas autant de discernement, si ?

Dépêche-toi de sortir !

J'ai besoin d'une demande de construction à soumettre à la mairie de Sinsudong.

Pourquoi ne repensons-nous pas les canalisations derrières les murs insonorisés ?

Si nous connectons les eaux usées et les canalisations d'égout, il peut y avoir des mauvaises odeurs.

Revérifiez les tuyaux de ventilation des toilettes du premier étage.

Je suis désolée.

Je sais qu'il y a trop de travail et pas assez de temps.

Mais si vous manquez les détails, tout sera gâché.

On ne devient pas architecte uniquement parce qu'on sait dessiner.

Avez-vous le plan de construction ?

Non, pas encore.

Avec le changement sur le terrain, le planning a été avancé. Dépêchons-nous.

C'est aussi notre travail de garder la date limite qui a été fixée.

D'accord.

"On ne devient pas architecte uniquement parce qu'on sait dessiner."

Oh, il est tellement cool !

Je veux dire, c'est bien pour moi, mais...

Pourquoi c'est Gang Doo oppa plutôt que le Directeur général ?

Je veux dire, pourquoi aimes-tu Gang Doo exactement ?

Rien de précis, n'est-ce pas ? Je peux te dire immédiatement pourquoi j'aime notre directeur général.

Non, c'est parce qu'il y a trop de raisons.

Alors dis m'en une.

Je l'aime.

Il n'y a pas de raison pour moi de ne pas aimer Gang Doo.

Tu m'as fait peur !

Tu pensais que je ne t'avais pas vue, hein ? Quand es-tu arrivée ?

Juste un peu plus tôt.

Tu aurais dû appeler.

J'allais le faire mais tu es sorti.

Allons-y.

Je suis devenue riche.

Tu n'as pas froid ? J'ai dit d'aller à l'intérieur.

J'aime le froid en hiver.

C'est chaleureux.

Je suis allée à la maison d'un membre de famille endeuillé aujourd'hui.

Seule ?

J'y suis allée seule mais je suis directement revenue.

Elle...

parlait comme s'il était encore en vie.

Alors je ne pouvais rien dire.

C'est bizarre, hein ?

Non. Je pense pouvoir comprendre.

Moi aussi des fois

je me mens en pensant qu'une personne décédée est encore vivante.

J'entends sa voix.

- Hé, hé ! Moi aussi ! - Il y a quelqu'un ici !

Je ne veux pas être seul.

J'ai peur.

Collège Moksan ?

Je suis aussi allé à Moksan.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je ne peux pas mourir.

Il y a des gens dehors. On va aussi sortir.

Je ne veux pas mourir.

Je ne peux pas mourir.

- Dehors... - Il y a tellement de choses que je n'ai pas encore faites.

Est-ce que ça va ? H...Hyung ?

M...Maman...

Maman...

Au...

Hongui-dong...13-2...

Quoi ? Où ?

Ma...

Hyung.

Hyung !

Hyung ! Réveille-toi.

Hyung !

Hyung !

Réveille-toi !

Hyung.

C'est le cinquième jour après l'accident. Il manque encore une vingtaine de personnes.

L'opération de sauvetage rencontre des difficultés à cause d'un déluge inattendu.

Hyung, sais-tu pourquoi le numéro sur mon dos est 7 ?

Ronaldo est le numéro 7 à Mandchester United.

Je suis un milieu de terrain mais...

Hyung.

Hyung !

Tu es là ?

Je ne veux pas être seul ici.

Réponds-moi !

S'il te plaît ?

Je t'en supplie.

Ouais. Je suis là.

Dis-moi.

Une voix ?

Oui.

Je l'entends sans doute parce que ça vaut la peine d'être entendu.

"Ne m'oublie pas."

Je fais des rêves.