Heartland

ความเดิมตอนที่แล้ว

ยอมรับเถอะ คุณไปงานแต่งกับผมไม่ได้ ถ้าปีเตอร์จะไปด้วย

ไม่จริงเลย

เคเล็บ เอมี่กับไทไปไหน

- เอมี่จะคลอดลูก - อะไรนะ

- แล้วงานแต่งล่ะ - ช่างมันเถอะ

เด็กผู้หญิง เอมี่

เธอน่ารักจัง

แน่นอน

น่ารักสุดๆ

ใจเย็น

เฟลม

เฟลม

อร่อยไหม

อร่อยสิ

อร่อยมาก

ดูลูกสิ กินหมดเลย เก่งมากจ้ะ

- เดินทางเป็นไงบ้าง - วิเศษเลย

เอาหยากไย่ออกหมดแล้ว รู้สึกสดชื่นเลย

ดีแล้ว นี่ เมื่อวานแม่แกโทรมา

- ตายจริง - เธอพยายามติดต่อพวกแก

- ใช่ ฉันต้องโทรกลับหาแม่ - โทรกลับเรื่องอะไร

- แม่คุณส่งข้อความหาฉัน - ทำไม

ไท คุณก็รู้ แม่คุณอยากมาเจอหลาน

ฉันหาข้ออ้างตลอดไปไม่ได้ ท่านเริ่มหมดความอดทนแล้ว

ฉันไม่อยากเป็นคนกลางให้เลยนะ

เราชวนท่านมาได้ไหม แน่ละ ท่านอยากเจอลินดี้

ตอนนี้ไม่เหมาะ

เรากำลังฝึกลูกนอน ให้กินอาหารบด

อีกสัปดาห์เดียวผมก็ต้องกลับไปทำงาน

แกควรกลับไปทำงานได้แล้ว แกโชคดีนะที่สกอตต์ไม่หาคนมาแทน

ไง

ไง แกคุยกับคนขายรถรึยัง

ยังครับ ผมยังยุ่งๆ

ไท แกเอาเบาะเด็กใส่รถเก่าไม่ได้

เอมี่ต้องใช้รถที่ไว้ใจได้ตอนแกกลับไปทำงาน

เขาพูดถูก แกต้องซื้อรถใหม่

หนูใช้เอสยูวีของลู ตอนเธอกับเคธี่อยู่นิวยอร์ก

อีกอย่าง ถ้าฉุกเฉิน หนูใช้รถพ่อก็ได้

มันไม่แน่นอน ไม่สะดวกด้วย

- โอเค เราจะซื้อรถใหม่ - สักวัน

- สักวันก็ต้องซื้อ - พ่อแม่ให้อะไรหลานกินเนี่ย

- นี่อะไร - ผักโขม บร็อกโคลี กล้วย

- เอาไหม - ไม่ละ ไม่น่ากินเลย

อรุณสวัสดิ์ ไง ลินดี้

เรารอใครอยู่รึเปล่า

เอมี่ เดี๋ยวโทรกลับนะ

- ไง - ไง วาล

ฉันมีม้ามาให้ดู

เฮ้ย

ใจเย็น

มันชื่อเฟลม

สวยมาก

ที่สำคัญกว่านั้น มันเป็นม้ากระโดดโชว์ระดับท็อป

แพงมาก

น่าเสียดาย มันซึมเพราะอุบัติเหตุกับรถขนธัญพืช

พาไปหาหมอรึยัง

พาไปมาทุกที่แล้ว ไม่ได้ผลเลย

ฉันต้องการคนที่จะช่วยให้เฟลมกลับเป็นปกติ และปกติของมัน...

คือชนะทุกงานที่ลงแข่ง

ฉันพอทำให้มันไม่แตกตื่นง่ายๆ ได้

เทรนเนอร์ฉันทำมาแล้ว

มันไม่กลัวเสียงดังแล้ว มันชินกับเทรลเลอร์แล้วด้วย

นั่นไม่ใช่ปัญหา

ปัญหาคือมันไม่ยอมกระโดด แจ๋วไหมล่ะ แชมป์ม้ากระโดดไม่ยอมกระโดด

เอมี่ เธอคือทางเลือกสุดท้ายของฉันจริงๆ

- ทำได้ไหม - ได้ค่ะ ถ้ามีเวลาพอ

โอโกทอกส์ดิสทริกต์โชว์จะจัดอีกไม่กี่สัปดาห์แล้ว ฉันอยากให้มันพร้อมก่อนงานนั้น

- เหมือนเมื่อก่อน - ฉันไม่แน่ใจว่าเวลาจะพอไหม

โอเค ถ้าคิดว่าทำไม่ได้ ฉันจะ...

ไม่ค่ะ

ฉันหาวิธีได้

ดี

ฉันจะคอยดูความคืบหน้า

เดี๋ยวนะ ไท ฉันโทรคุยกับคนขายรถ เขาได้รถมาแล้ว

- เราจะไปเอาไหม - ฉันจะเฝ้าลินดี้ให้

โอเคๆ

- ให้เธอนอนด้วยนะ - ฉันรู้น่า

โอเค เรากำลังไป ขอบคุณครับ

เดี๋ยวเจอกันนะ

โอเค

อีก 20 นาทีลูกนอนนะ แจ็ค

อะไรน่ะ

แอปเลี้ยงลูก มันบอกได้ว่า เมื่อไหร่ลินดี้ต้องนอน

แอปเหรอ บ้าแล้ว

เวลาเด็กร้องไห้ ถ้าไม่หิว ก็ง่วง หรือไม่ก็ต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม

หรือไม่ก็ทั้งสามอย่าง

ยี่สิบนาที ห้ามรอนานกว่านั้น โอเคนะ

แอปเนี่ยนะ

ก็นะ

เอาเป็น 21 นาทีละกัน รู้แค่ฉันกับแกนะ

นี่ ใจเย็น

ใจเย็น แกไม่เป็นไรแล้ว

แกปลอดภัย

เฟลม เดินช้าๆ

นั่นแหละ รถสวยเลยนะ

ผมซื้อไม่ไหวหรอก ทิม ไม่เอาแน่

ไม่ต้องสนใจราคา คนของฉันให้ราคาดี

ไง มิตช์

- เป็นไงบ้าง - ไง ไท สบายดี

ยินดีด้วยเรื่องลูก ลูกชายหรือลูกสาวนะ

ขอบใจนะ ลูกสาวน่ะ

นายทำงานที่แคลการีใช่ไหม

ใช่ ฉันเพิ่งเข้าเมืองมา ไปหาเพื่อน กะว่าคงได้แวะมาบ่อยๆ

รถพ่อฉัน เขาอยากให้ฉันขาย

แล้วงานใหม่เป็นไงบ้าง

ก็ดี

ได้เปลี่ยนก็ดี

- ดีใจที่ได้เจอ ไว้เจอกันนะ - โอเค

ได้เลย เจอกัน

ทิม จะราคาดีหรือไม่ก็ช่าง ครึ่งราคาผมยังไม่ไหวเลย

เห็นหมอนั่นไหม เชื่อไหมล่ะ

ท่าทางแบบนั้น ทั้งที่ทำกับลูขนาดนั้น

มันเป็นอดีตไปแล้ว ลืมซะเถอะ

แกปลอดภัย

- ให้ฉันจับมันไหม - ได้สิ

แกปลอดภัย

ไม่นะ

อย่า

ใจเย็นๆ

คงนานกว่าที่ฉันคิดเยอะเลย

- ขอโทษนะ ฉันเหนื่อยเหลือเกิน - ลินดี้นอนไม่หลับเหรอ

ก็หลับ แต่ตอนนี้ตื่นทุกสองชั่วโมง

หมอบอกว่าเป็นพัฒนาการในการนอน สองสัปดาห์มานี้โหดมาก

แม่ไทอยากจะมาไม่ใช่เหรอ ให้ท่านช่วยสิ

ฉันก็หวังอย่างนั้น ถ้าไทยอมนะ

- หมายความว่าไง - มันก็น่ารักดี

เขารักแม่มาก

แต่เขาคงเชื่อว่าตัวเองเป็นคนเดียว ที่เลี้ยงลูกได้ถูกวิธี

ไทไม่ใช่พวกชอบคุมทุกอย่าง

ปกติก็ไม่ใช่ แต่ถ้าเป็นเรื่องลูกสาว ระวังไว้เถอะ

ให้ฉันลองนะ

เหรอ

โอเค

เด็กดี

เด็กดี

ใจเย็น

เด็กดี

เด็กดี

ดีแล้ว

ดีนะที่มาทันมื้อเย็น

เคยไม่ทันด้วยเหรอ

นี่จ้ะ

- นั่นแหละ - ตักเยอะเกินไปแล้ว

เดี๋ยวติดคอ แค่นิดเดียวพอ โอเคนะ

แบบนี้ นั่นแหละ

แล้วได้ไปดูรถไหม

- ครับ แต่ซื้อไม่ไหว - ทายสิเราบังเอิญเจอใคร

- มิตช์ - จริงเหรอ

เขาได้พูดถึง...

ลูเหรอ ไม่ เขาแค่คุยเรื่องงานที่แคลการี ว่ามันดีแค่ไหนสำหรับเขา

เรื่องที่เกิดระหว่างมิตช์กับลู มันเรื่องของพวกเขา

ไม่เกี่ยวกับเรา

ไท แกคงไม่อยากได้ยิน แต่แม่แกโทรมาอีกแล้ว

ท่านจะมาเช้าพรุ่งนี้

เอมี่ ผมบอกแล้วไงตอนนี้ไม่เหมาะ

ฉันถ่วงได้ไม่นานหรอก ไท

ไม่เป็นไรหรอก ท่านมาไม่กี่วันเอง

เราไปได้แล้ว

ลินดี้ต้องนอนแล้ว

มาเร็ว เราต้องทำตามกำหนดเวลา

มา ลินดี้

โอเค

ทานให้อร่อยนะคะ

ไม่เป็นไร ผมเอง

ผมเอง

ไง ลินดี้ พ่อรู้ลูกหิว เดี๋ยวพ่อให้กินนม

ไม่ใช่หรอก ไท ฉันเพิ่งให้ไป

- ให้นมตอนไหน - ไม่รู้สิ ฉันกึ่งหลับกึ่งตื่น

คุณต้องจดนะ ปั๊มนมไว้ไหม ในตู้เย็นมีรึเปล่า

มีสิ

โอเค ผมป้อนนมลูกเอง คุณนอนเถอะ

โอเคนะ

โอเค

เราจะไปเอาขวดนมลูก แม่ต้องนอนนะ

แม่ต้องนอน

โอเค เราไม่อยากให้แม่ตื่น

แคร์รอต อาโวคาโด ลูกแพร์

อร่อยไหม

ฉันว่าลูกชอบกล้วย ผักโขม บร็อกโคลี ของเมื่อวานมากกว่า

เราวนครบรอบใหม่แล้ว ตอนนี้ต้องแคร์รอต อาโวคาโด ลูกแพร์

เราจะลองสามวัน ให้แน่ใจว่าลูกไม่มีอาการแพ้

ฉันว่านี่แหละออกอาการ

สวัสดี

บ้านนี้ ดูสิแต่งสวยเลย

ทั้งสองคน พ่อแม่มือใหม่

ไง แม่ เป็นไงบ้าง

สบายมากจ้ะ

แม่รออุ้มหลานไม่ไหวแล้ว

อยู่นี่เอง

ระวังหัวหลานนะ แม่

สวัสดีจ้ะ

สวัสดี คนสวย

ย่าว่าแม่คงเหนื่อยนะ

ไปอาบน้ำก่อนสิ

แม่ดูลินดี้ให้

- ยินดีเลย ขอบคุณค่ะ - ผมอยู่ แม่ ผมดูลูกได้

ไม่

นั่นสัญญาณเตือนเวลานอน

ไม่เอาน่า แม่เพิ่งมาเอง