Gosick (ゴシック)

.نقلوني هنا لاستدراج امي، كورديليا

.افترضوا أنّ امي ستأتي الى هنا اذا صرخت من اجل المساعدة

.اعتمد المركيز دي بلوا على ذلك

.لكنّي بقيت صامتة، عكس ما اراد

.ربما امي لم تكن لتأتي حتى لو صرخت من البداية

.لكنّنا نتحدث عن امكِ

.ستأتي اذا علمت انكِ في خطر

.اتذكر انّي التقيتها مرة واحدة فقط، عندما كنت صغيرة

..خذي

.سآتي وانقذكِ طالما انّ لديكِ هذه

.لا يهم اين تكونين، سآتي على الفور

.تستطيع القول انّ القلادة دليل على العلاقة المشتركة بين الام وابنتها

...لكن، لم اعد املك هذا الدليل

...صحيح

..في ذلك الوقت، فيكتوريكا

.كوجو، أتيت من اجلي

.كما تفعل دائماً

..بسبب ذلك، انا

الحلقة السابعة عشر

في المتاهة الحلزونية

يكمن الصندوق

.انتبهي، فيكتوريكا

.هناك بعض الحلوى على خدكِ

..وايضاً

.لم انسَ ان احضر هذه

.احسنت صنعاً، كوجو

.على الرحب والسعة

.وما زلتِ مغرورة كالعادة

.الفتى الشرقي هنا

.اعتقد انّه أتى لاستعادة الفتاة الذئبة

.لا يهم

.اخبريهم ان يتركوه وشأنه

.كما انّ الطريدة التي نسعى خلفها، قد وقعت في شباكنا

.مرحبا بك في ليلة العروض السحرية، سيد براين روسكو

.آسف للمجيء هكذا بدون دعوة

.لا عليك. انه لشرف لنا ان نحظى بشخصية شهيرة مثلك معنا

.على أية حال، ستحدث معجزة حقيقية في هذه الحفلة، وليست مجرد خدع رخيصة

.نعم، سمعت بهذا

.دعني اتشرف برؤيتها في المرة المقبلة

.فهمت

.حسناً اذن، سأذهب للاستمتاع ببعض العروض

.لا تدعيه يغيب عن ناظريكِ

.انا متأكد انه على تواصل مع كورديليا غالو

.حاضر، سيدي

..وايضا

.روجيت، ايها الفأر

ماذا تكون تلك الآلة؟

.اعتقد انه فانوس سحري

.انها آلة لعرض الصور

.تمكّنك من عرض الصور الفوتوغرافية او اية صور ترغبها

..فهمت. وجودها هنا يعني

.ماذا؟ يبدو أنكِ ادركتِ شيئا ما

..ذلك الرجل

!كوجو

!سيد هانت

ما الامر؟ ما الذي تفعله هنا؟

.لا شيء مهم

هل انتِ بخير؟

هل تأذيتِ؟

يا سيدتي الصغيرة ذات الاهداب؟

.ابعد يديك القذرتين عني، ايها الاحمق

..فيكتوريكا

.هذا هو السيد هانت، يعمل كصانع للساعات

.اتينا معا بنفس القطار

.سررت بمعرفتك

.فهمت

بالمناسبة، هل ذلك الزيت من الآلة؟

.أظافرك تبدو متسخة قليلاً

.دعنا نذهب، كوجو

.حسناً

..كوجو، تلك

.بالونات مطلية بالفسفور...

أليس لديك ما تفعله، ايها الساعاتي؟

.سيتأخر قطار العودة لفترة من الزمن

.فوق ذلك، قضاء الوقت برفقتكم يبدو جيدا لاكتشاف مختلف الاشياء هنا

.اعتقد انّ الجهاز المستخدم لإسناد جسدها مخفي في ستارة المسرح

.نعم. انه نابض مدار بواسطة بكرة

ماذا؟ حقاً؟

..الرصاصة التي في المسدس

رصاصة مزيفة..

.عبارة عن مزيج من القصدير والماء والتي تتبعثر الى قطع عند اطلاقها

..يجعلون شخصاً من الجمهور يطلقها

.بعدها تظهر الفتاة بين اسنانها، الرصاصة التي اخفتها مسبقاً داخل فمها

.حيلة رخيصة

!كلاكما مذهل

لماذا تتظاهر بالجهل؟

أليس السحر وامثاله العاب اطفال بالنسبة لك؟

!انه انت، سيدي

..بالمناسبة، هل التقيت بابنتـ

.ابنتي ليست هنا

اين اخفيتها، يا حاصد الارواح؟

.لن اوقفك اذا كنت تنوي ان تبعدها من هنا

.لكنك ستحمل ذنب كبير على عاتقك

..عذرا، هنالك احد ينتظرني

.ايها السادة، اعيروني انتباهكم رجاءاً

.انا كاميليا، الاخت الكبرى

.وانا موريللا، الاخت الصغرى

هاتان السيدتان مشهورتان في هذه المنطقة لوقت طويل .كسليلتان لاحدى العوائل المتميزة بقواها السحرية

.انهما الاثار المتبقية لتلك القوى القديمة

."عنوان الفقرة، "خزانة الاخوات المميتة

..افتحوا اعينكم

.وشاهدوا بتمعن...

ماذا ستفعلان؟

ما الذي يجري؟

اتسائل ماذا سيحدث؟

!تبادلا الاماكن؟

!انها معجزة

.لعهود طويلة، كانت هذا القارة تنشط بالقوى القديمة. كما ان ارض اوربا تعتبر منبعا للسحر

.لذا تقبلناها كجزء من حياتنا اليومية

لكن ماذا عن الان؟

قطارات تسير بالفحم، مناطيد تحوم في السماء، ونستطيع .سماع صوت احدهم من مسافة بعيدة بفضل موجات الراديو

.بالتأكيد، كلها تطورات مفيدة

مع ذلك، هل سنتغاضى عن تلك القوى المهمة؟

.نعم.. انت يا سيدي، مثلاً

ما هي القوة المهمة بالنسبة لنا؟

."سيكون الجواب، "العلم

!سيد هانت

ما زلت تعتقد ذلك على الرغم من انك قد شهدت للتو معجزةً بأم عينيك؟

.انها حيلة

!ليست معجزة

،اذا كان ذلك ما تظن

..لمَ لا

.تدخل الى الخزانة...

..بهذه الطريقة

.سوف تفهم...

...ستفهم بالتأكيد

.مقدار تلك القوى القديمة التي لا يستطيع العلم تفسيرها...

.شاب مغرور من العصر الجديد

..انت

!سيطبق عليك الحكم...

.مثير للاهتمام

..اذن، سأُري جميع الحاضرين هنا

.أنّ كل هذا مجرد خدعة...

،بوضع هذه هنا

.ستكون برهاناً على انّ الحبال مربوطة بإحكام حول معصميهما

..اذا لم تسقط على الارض

.نعم، انت محق

...كوجو، كوجو

...اوقف هذا. اذا لم تفعل

!يا قوة السحر القديمة

!أرينا معجزة اخرى

!موريللا

!انهما ميتان

..ذلك الخنجر

!لكن ايديهما ما تزال مربوطة

!اذن من...؟

!ليخرج الجميع من الخيمة

!ما هذا