Resident Evil

BİR NETFLIX DİZİSİ

Umbrella.

UMBRELLA ŞİRKETİ

Yasa dışı bir skandal ve düşen hisselerle çalkalanan bu şirket

büyük bir hamle yaparak tüketicilere doğrudan sunulan bir ilaçla

küllerinden doğmaya çalışıyor.

Şirketin kasasındaki paranın tehlikeli bir hızla eridiği söylense de

Umbrella'nın, yeni hamlesine inancı tam.

Fikrin sahibi, şirketin yeni CEO'su

Evelyn Marcus.

Bana Neşe'den bahsedin.

Eh, mutluluğa paha biçilemez derler ama tabii ki biçilebilir.

Şişelerseniz.

Babanıza benziyorsunuz.

Umbrella'yı kendisi kurmuş, sonrasında da kovulmuştu.

Doğru.

Ve ben hâlâ buranın bir aile şirketi olduğunu düşünüyorum.

Yine de size geçmişte olanları sormam lazım.

Raccoon City.

Akılalmaz bir trajediydi.

Kimsenin öngöremeyeceği korkunç bir kaza.

Yanlış anlaşılmasın.

Eski Umbrella'nın, babamın hataları vardı

ama bu, o eski şirket değil artık.

Bugün üzerinde çalıştığımız şeyler...

...dünyayı değiştirecek.

Bunlar plastik mermi, değil mi?

Yardım edin.

Yardım edin!

Anne?

Hadi.

Buraya.

Onu kaybettik efendim.

O hâlde onu bulun.

Peşlerinden gidin.

Bir ekip rıhtımın dışına, bir ekip ağaçların oraya gitsin.

Koçum.

Fena.

- Hayır! - Ateş etmeyin.

Anne?

Anne.

Üzgünüm.

Gittiğini sanmıştık. Biz...

Ne kadar teşekkür etsem az.

Billie.

Billie?

Git buradan.

Olmaz! Konuşmamız lazım.

İyi olduğunu görmek istiyorum.

Billie.

Ah, geldin demek.

Çok acıktım. Yemekte ne var?

Ne oldu?

Kardeşin nasıl?

O...

...iyi.

Kaçırdığı derslere bakıyor sanırım.

İşi bittiğinde...

- ...geri döneceğimi söyle. - Peki efendim.

Billie, hadi ama.

Sorun yok.

İyiyim ben.

O drone'u kim gönderdi?

Umbrella.

Umbrella mı?

- Bunu yapmazlar. - Öyle bir yaparlar ki.

Bir ailen var. Feribota binmeliydiniz.

Binemeyiz.

Neden?

Kaçakçılık yapıyorsunuz.

Bunlar 40 yıllık.

Biz yerleşirken bunları karaborsada satıp geçineceğiz.

Calais'de akrabalarım var.

Kız kardeşim, onun kızları.

Çok şey yaşadı.

Onu ailemizle büyütmek istiyoruz sadece.

Hayatında normal

bir şeyler olmasını.

Karşıya geçmenin başka bir yolu olmalı.

Var zaten.

"Chunnel" denen tünel.

Kaçakçılar insanları karşıya geçiriyor

ve soru sormuyor.

- Bu çok tehlikeli. - Peki ya burada kalırsak?

O zaman ne olacak?

Paramızın çoğunu tekne için harcadık.

Tamam o zaman. Neyimiz varsa birleştirip birlikte geçeceğiz.

Kusura bakma da sana neden güvenelim?

Liam'ı kurtardı.

Bak, birine güvenebileceğin tek zaman, sana muhtaç oldukları zamandır.

Ve şu anda...

...birbirimize muhtacız.

Tanrım, iyi misin?

Hey.

Güzel bir sohbetti.

Hoş bir kardeşlik anı.

"PSİKOPAT BLOG'U"

UMBRELLA ŞİRKETİ YASA DIŞI İNSAN DENEYLERİ

GİZLİ VAKA

GÜNEY TESİSİ, TIJUANA

ÖFKELİ DAVRANIŞLARA SEBEP OLMUŞTUR

TEMASTAN 72 SAAT SONRA

YARINKİ YÖNETİM KURULU TOPLANTISINDA ONLARI BÜYÜLEYELİM!

Nerelisiniz?

York civarından.

Oralar güzelmiş diyorlar. Neden ayrıldınız?

Başka çaremiz yoktu.

Duvarlar sıfırların girmesini engellese de...

...virüsün girmesini engelleyemiyordu.

Bu...

Çok üzgünüm.

Herkes birilerini kaybetti, değil mi?

E, yeni okul nasıl?

Musluktan kombucha akıyor.

Hey, günaydın.

Billie.

Ne yapıyorsun?

Okula gidiyorum.

Hayır.

Birkaç gün dinlenmelisin.

İyiyim baba. Dersleri kaçırıyorum hem.

- Gitmemeli... - Harika görünüyor.

Ayrıca kendin demiştin.

Okulu çok fazla kaçırırsak insanlar fark eder.

Billie.

Buraya gel.

Gel.

Bana bak.

Ve?

Daha iyi durumda.

Yani gidebilir miyim?

- Bu evet demek. - Teşekkürler.

Hayır, sen...

Kendini garip hissedersen...

...beni ara.

Jade.

Kardeşine göz kulak ol.

Kendini tuhaf hissediyor musun?

Öfkeli?

Bana göt göt sorular sorduğun için öfkeleniyorum.

Çünkü iyiyim.

Ve olanlardan sonra

her şeyin normal olmasını istiyorum.

Tamam mı?

Billie?

Billie.

Jade, hey.

Selam, ben Simon.

Geç kalacağım.

Bekle.

"Bekle" mi?

Hey.

- Hey. - Ne var?

Ne mi var? Demin ne sikim oldu öyle?

Babam uyumam için ilaç verdi ve sanırım akşamdan kalma gibi oldum.

Evet, bilmiyorum.

Tatlı bir çocuk.

- Gideri var. - Senden hoşlanıyor.

İşe bak. Bir gün okula gitmiyorum, hemen kendine sevgili yapmışsın.

- Bana yardım etti sadece. - Ne için?

Bir ödevle alakalı.

Bak...

Bir sıkıntı olsa bana söylerdin, değil mi?

Gitmelisin.

Sevgilin bekliyor.

Sanırım kardeşin benden pek hoşlanmadı.

Neden umursayasın ki?

Seni tanımıyor. Daha ilk kez gördü.

Bilmem, öyle hissettim. İnsanları okumakta iyiyimdir.

Sense fena derecede yakışıklı olduğumu düşünüyorsun.

Fena derecede boktan olduğunu düşünüyorum.

Bana gönderdiğin dosyaların yarısı inmemişti.

Gerisi de lazım.

- Onun bir şaka olduğunu söylemiştin. - Öyle.

Aşırı komik.

Umbrella şaibeli şeyler yapıyor.

- Facebook gibi fakat... - Yani dosyalara ulaşamazsın.

- Ulaşırım. - Yap o zaman.

Biliyor musun, hiç buyurgan değilsin.

Hoşuna gidiyor.

Dört kişi geçeceğiz.

Doğru yere geldiniz.

Ne duydunuz bilmem ama işi bizim ekip devraldığından beri

geçiş çok daha güvenli.

Geçen ay sadece üç kişi öldü.

Üç mü?

İş kesilmesin istiyorsanız müşteriye önem vermelisiniz.

Çocuktan emin misiniz?

Hepimiz.

Siz bilirsiniz.

Pekâlâ, kalan tek şey kirli işleri halletmek.

Bununla tek kişi geçebilir.

İşte bu olur.

Hadi bakalım, herkes girsin.

Size önerim...

Gözlerinizi yerden ayırmayın ve ellerinizle ayaklarınızı toplayın.

Biz de sizi sessizce ve hızlıca geçirelim.

Bu güvenli, değil mi?

Aynen.

Hadi, gidelim.