Cross

Sebelumnya di Cross…

Ada yang pernah dengar Richard Helvig?

Tiga jarinya dipotong.

Helvig kenalkan orang-orang

yang bisa membuat pekerjaku jadi penting.

Anak-anak tanpa identitas itu diangkut dari pabrik ke pabrik seperti hewan.

- Mau didampingi pengacara? - Dengan putraku?

Aku kemari sebagai detektif yang menyelidiki pembunuhan.

Aku tak bekerja selama ini untuk dipecat karena pistol ilegal.

Di mana arsipnya?

Ada petugas arsip, namanya Ibrahim Mustafa.

Aku ingin kau beri tahu di mana aku bisa menemukan berkas ini.

Itu tak terhindarkan.

- Kita cuma melepaskannya dari tubuh. - Benarkah?

Agen korupmu bunuh tersangka kami.

Sebenarnya, tersangkamu membunuh agen kami.

Kenapa kau siap mati, Lincoln?

Sang Cahaya akan membalaskan dendam kami semua.

Luz.

Aku menemukanmu.

Kami yakin Lincoln Esteban membunuh Agen Larsen untuk membela diri.

Ucapanmu menyiratkan

Agen Larsen berupaya membunuh Esteban.

Kau punya bukti yang mendukung tuduhan itu?

Selain menculik tersangka pembunuhan secara ilegal

dan membawanya ke hutan seorang diri?

Kuberi informasi tak resmi

dan akan kusangkal jika ditanyakan kembali padaku.

Kami mencurigai Larsen.

- Karena? - Aku tak boleh mengungkapnya.

Dia melindungi jaringan penyelundupan,

memasok anak tanpa identitas ke pengusaha. Kurang lebih begitu?

Sekali lagi, aku tak boleh mengungkapnya.

Apa Agen Larsen punya hubungan dengan Crestbrook Industries?

Aku tak boleh mengungkap.

Pembunuh berantai menghilang dalam pengawasan agen korupmu.

Karena itu, prioritasku kini ialah mencari pembelaan dan mengumpulkan informasi.

Dalam urutan itu.

Permintaan izin akses dokumen kalian harus ditangguhkan.

- Sampai kapan? - Sampai DHS selesai menyelidiki.

Kau sadar kau tak berguna?

Ya. Kau tahu.

Dia masih tidur?

Amat pulas seakan tak pernah tidur.

Dapat sesuatu dari diska lepas pemberiannya?

Dia mengumpulkan banyak informasi

tentang Lance Durand dan Crestbrook.

Kontrak, foto, dokumen, arsip karyawan yang dipalsukan.

Pembayaran mencurigakan kepada pejabat,

termasuk OSHA dan DHS.

Dia bekerja keras.

Semua dokumen itu

membuktikan Crestbrook sengaja menggunakan pekerja anak

secara sistematis.

Namun, dia tidak bertindak?

Dia sudah berusaha.

Lihat ini.

Dia mengajukan puluhan gugatan terhadap Durand,

perusahaannya, afiliasinya…

Semuanya buntu.

Karena Durand selalu menyuap untuk membereskan masalah hukum.

Jika bisa disebarkan, bukti ini bisa menghancurkan Crestbrook.

Ada yang menjelaskan caranya menemukanmu?

Tidak, selain dia hebat.

Bukti yang kudapat ada setumpuk.

Namun, Lincoln menemukan segunung bukti.

Aku tak suka.

Dia tahu nama aslimu, rumahmu…

Saat memburu musuh yang sama,

cepat atau lambat pasti akan bertemu.

Seperti caraku menemukan Donnie.

Mungkin, tetapi aku lebih suka kau yang menemukan.

Bukan ditemukan.

PABRIK BAGIAN SANITASI #52

Bukankah adikmu tiba hari ini?

Kau bilang apa?

Adikmu. Chucho.

Adikmu tiba hari ini, 'kan?

Kuharap begitu.

Dia mengabari setelah perbatasan.

Belum ada kabar.

Ayo keluar! Semuanya lewat pintu belakang!

Berhenti, bersembunyilah!

Hentikan pekerjaan kalian dan pergi!

Cepat! Keluar!

Javi.

Blanca! Sembunyi!

Cepat! Masuk ke truk!

Masuk! Ayo cepat!

Masuk dan diam!

Kemari.

Kau pengawas di sini?

Kau pengawas di sini?

Bukan.

Bisa kulihat KTP-mu?

Hei! Kemari.

Sekarang!

Tanda pengenal.

Antonio Martinez.

Itu kau?

Di sini tercantum usiamu 43 tahun, Antonio.

Dia seperti 43 tahun, Brian?

Matikan mesinnya.

Lalu panggil pengawas Crestbrook.

Kita akan lama di sini.

Ini bagus.

Hei, Nat. Kabar baik.

LSM memutuskan mendukung Inisiatif Biji Kemakmuran.

Kenapa ekspresimu begitu?

Departemen Tenaga Kerja melakukan sidak pada pabrik 52 di Toledo.

Aku tak mau tahu. Kenapa beri tahu?

- Ada pekerja di bawah umur. - Aku tak mau tahu itu.

Di mana Paul?

Karena itu tujuan kita membayar Paul.

Paul sudah mati.

Dia dibunuh di taman umum.

Tiga jari dipotong.

Ya, Tuhan.

Tuhan tak akan menolong kita, Pamela.

Baiklah. FBI mengaitkan kita dengan Paul?

- Belum. - Bagus.

Mungkin tidak.

Kita bisa memisahkan diri dari Paul, tetapi waktu sidak memang tidak tepat.

Pikirmu begitu?

Jangan sampai ada publisitas buruk,

terutama hal macam ini.

Kita membutuhkan dukungan masyarakat.

Bagaimana kita bisa mengubah dunia

jika dunia melarang kita masuk?

Kita harus apa, Pamela? Kita butuh siasat.

Hubungi Miles. Telepon dia.

Katakan kami perlu berdiskusi. Aku butuh strategi penanganan kerusakan.

Semua itu harus siap pukul 08.00 besok.

Kerjakan.

DHS menghambat kami.

Ya. Percayalah, situasinya kubuat makin parah.

Sangat parah.

Kalian interogasi Esteban. Ada info apa?

Dia cerdas.

Dia pintar bicara dan teliti.

Dia memuja dewi.

Aku suka itu.

Apa percakapan itu ungkap sesuatu yang bisa memberi petunjuk

ke mana dia pergi?

Menurutku, tak ada.

Namun, bisa ditebak dari lokasinya selama ini.

Akbar minta imbalan.

Apa itu?

Kasus lama dengan korban yang jarinya dipotong.

- Ada cukup banyak. - Seberapa lama?

Kebanyakan dua tahun ini,

tetapi ada satu kasus dari sepuluh tahun lalu.

Berikan kasus lama itu.

Mungkin itu pembunuhan pertama?

Pemotongannya lebih berantakan.

- Kurang presisi. Seakan dia… - Sedang belajar.

Siapa korbannya?

Sherif Mitch Morgan dari Daerah Danton.

Ada tiga jari dipotong.

Terjadi 12 tahun lalu di Hollywood, Florida.

Kenapa sherif dari Iowa justru dibunuh di Florida?

Mungkin mau buat camilan aligator. Kurasa tipenya macam itu.

Atau dia suka mahasiswi.

Sang Cahaya akan membalaskan dendam kami semua.

Apa?

Hollywood, Florida.

Aku pernah lihat.

Kasino Doubloons. Hollywood, Florida.

Jika Morgan adalah pembunuhan pertamanya dan dia menyimpan koin itu…

Kasino mungkin jadi tujuannya saat merasa terancam.

- Seperti… - Tanah suci.

- Boleh naik pesawat jet? - Ya.

Akan kuminta Sloane isi avtur untuk dipakai besok pagi.

- Bisa ikut aku? - Ya. Jumpa di bandara.

Ya, di…

Hei. Pekerjaan cepat beres

dan ada waktu untuk mengalahkanmu main Blackjack.

Maaf. Aku tak bisa ikut.

Kutemukan petunjuk kasus lain.

- Butuh bantuan? - Tidak, ada Vega.

- Kukabari perkembangannya. - Baiklah.

Kau tak apa?

Maaf. Ini mengingatkanku pada rumah.

Mungkin sudah 30 tahun aku tidak makan daging domba panggang asli.

Tak ada makanan Meksiko enak di Chicago?

Tidak asli seperti ini.

Ada kenangan pada tiap gigitan.

Caramu menemukan kami?

Dua tahun lalu, mandor kamp pekerja di Topeka tewas.

Itu cocok dengan pembunuhan lain pada waktu yang sama.

Tanpa tersangka,

tetapi polisi bilang dia terlihat terakhir bersama wanita tak dikenal.

Kucari orang yang mungkin ingin balas dendam,

dan menemukan lima nama.

Tiga orang sudah mati. Dari dua orang yang hidup, hanya ada satu wanita.

Namanya Luz.

Jika tahu siapa kau dahulu, aku cukup mencari siapa kau kini.

Rebecca Matthews.

Kau tahu tentang aku selama dua tahun ini, tetapi baru muncul sekarang?

Aku sengaja menghindar.