Entourage (안투라지)

.هذا المكان بمثابة الجنة للرجال

.هذا رائع مع يونغ بين الذي خرج من كهفه أخيرًا

.لقد كان لبضعة أيام قليلة فقط

.لازلت لا أستطيع تخطي الأمر - .انسَ سوو هيي -

،كُلما أسرعتَ بتخطي الأمر .كُلما كان أفضل

.لا تذكر اسمها من الآن فصاعدًا

.إنهُ بسبب يون غاب

هل فعلاً لنْ تعمل معه؟

.إنهُ في موقف صعب الآن، كما تعلم

أعلم هذا، لكن لا أستطيعُ مُسامحته .على إجبار سوو هيي على الإنسحاب

.لقد فعلها لأجلك، تعلم بهذا

أُريد حقاً التفكير في ما إذا كان .ينبغي أن أستمر بالعمل معه

.لم يكن جيدًا معي حتى .لا أعلم بشأن هذا

.أنت مُختلف .هُوَ و يونغ بين كانا معًا مُنذ البداية

هل السيد كيم يعلم بـ استياء يونغ بين؟

لم يتصل بي مُنذ أن .ذهبنا جميعًا لرؤية السيدة جوو

.على الأرجح غاضب من يونغ بين

.الأمر أفضل هكذا

.إنهُ يُعيدة الكرّة هل أنتَ في سنّ مُراهقتك؟

.إنهُ فتى صغير يتمرّد على والده

ما الذي تتحدث عنه؟ - .إنها طائرة بلا طيار -

هل هذا الرجُل يتحكم بها؟

.اُنظري هُناك

نحنُ لا نبدو كـ مُنحرفين الآن، أليس كذلك؟

ستكون هذه المرة الوحيدة التي سنتمكن فيها .من رؤية أجساد النساء بهذا القُرب

.لا ترتدي أي ملابس داخلية - !حقًا -

.لنذهب - .حسنًا -

أليست تلك الفتاة غريبة قليلاً؟

.أعتقد بأنني أعرفها لكن لا أتذكر أين

.لقد مضى وقت طويل

.إنهُ وقت طويل جدًا - .هيونغ -

ما الذي تفعله هُنا؟ - .جوون -

.لقد كُنت أتسوق هُنا وصادفتهم

كيف تسير حفلاتك الموسيقية؟

.أقوم بالحفلات وتجارب أداء للأفلام

كيف سار الأمر مع فيلم "الحرب المُدمرة"؟

.إنه يسير بشكل جيد

.سوف يُحقق نجاحًا هائلاً

كيف حال سوو هيي؟ أنتما الاثنين مُقربين، أليس كذلك؟

.إنها بخير

.ألقوا التحية. إنها المصورة سيونغ هيو

.إنها تعرف الكثير عن المشاهير

.إنها ذو علاقات جيدة و موهوبة أيضًا

.مرحبًا - .مرحبًا -

.لقد تقابلنا من قبل

.في مهرجان بوسان العالمي السينمائي

.مهرجان بوسان، صحيح

.الآن، أتذكر

.أتذكر - .هذا صحيح -

."الجميع يتحدث بشأن "الحرب المُدمرة

.إنهم لا يعلمون بأنكَ انسحبتَ منه

.تجاهل الأمر فحسب

.أُريد أن أُغادر سيؤول

أيجبُ عليّنا الإنتقال و البقاء في مكان آخر؟

أتحاول الهروب بعد إثارة فوضى؟

.أُريد الهرب من كُل شيء فحسبْ

.أُريد أخذ إجازة - .توقف -

.أعرف مكانًا كهذا

ماذا؟

ما رأيك بـ جزيرة جيجو؟

.لديّ صديق يمتلك فيلا في جزيرة جيجو

.سيدعنا نستخدمها

.شُكرًا لكِ على عرضك .لكن نحنُ بخير

هل المكان بعيد عن الناس؟

.إنها في منطقة معزولة عن السيّاح .المكان هادئ جدًا هُناك

أيمكنني الذهاب الآن؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -

.هذا مُمكن

.لنذهب غدًا

.ساعدوني

لماذا هُوَ مُتحمس جدًا؟

.يجب أن نذهب

.شُكرًا

.سيدة جوو

.وصلت - ما الذي يحدث هُنا؟ -

.كُنا نتحدث أثناء احتساءنا للشراب

لماذا تهتم؟ .سمعت بأن كُل شيء تم الإعتناء به

.بإمكاننا الإلتقاء في وقت آخر

.إنها مخمورة ونائمة .لا تُبالي لها

أنتما الإثنتين لابُد أن لديكما .الكثير من وقت الفراغ لتشربوا بهذه الساعة

لقد عملتُ خلال عُطل نهاية الإسبوع .وظللتُ ساهرة طوال ليلة الأمس

.إنني أخيرًا أحصل على بعض الراحة

.تفضل بالجلوس

.سأجلس هُنا

.قلتِ بأنهُ لديك بعض الأمور الهامة لمُناقشتها

.سنقوم بفيلم جديد مع المزيد من الإستثمارات

.لقد كسبت مبلغ كبير جدًا بعد تسليم أسهمها

.لهذا نحنُ نحتفل

.جيد لكلاكما - .حقًا كذلك -

.لكن توجد هُناك مُشكلة واحدة

ما الذي ستفعله مع تشا يونغ بين؟

.لقد أخبرناكِ

.يونغ بين قال بنفسه لايمكنه القيام بالفيلم

.أنت مشهور بإدارة مُمثلينك

و يونغ بين مُمثل عاطفي .لذا لم أتوقع هذا أبدًا

.لقد خرجَ الأمر عن السيطرة أكثر مما كُنت أتوقع

.فهمت .أنا آسف حقًا بشأن هذا

لقد تخلّصت من سوو هيي كما طلبت .ويجبُ عليّ إعادتها مرة أخرى لاحقًا

.بفضلك، أنا مديونة لهم

.لقد جعلتني أضحوكة

...يونغ بين

.عنيد جدًا

.سأقول هذا مُجددًا .لن يقوم بهذا الفيلم

هل هذا أنت، يون غاب؟

لقد أحضرتَ سيارتك، صحيح؟

هل ستوصلني للمنزل لاحقًا؟

ماذا قُلتِ؟ - ...الأمر -

.كُله سيكون على ما يُرام

.يبدو أنّ الكحول جعلتها تسافر إلى الماضي

هل أُصيبت بالخرِف أم ماذا؟ هل تفعل هذا عمدًا؟

.لا تهتم بشأنها

هل فعلاً لن يقوم به؟

.كلا. لا أعتقد أنّ بإمكاني إقناعه

أتعتقد أنّ بإمكانكَ فعل هذا بيّ؟

.لقد أخفتيني

.قال أنهُ لنْ يقوم به

.لا يُمكنه. لقد سمعتيه

.لا يُمكنني الحصول على ممثل جديد بهذه المرحلة المتأخرة

.أكره سير الأمور بشكل خاطئ في مرحلة ما قبل الإنتاج

!صحّح الأمور مُجددًا و إلّا

وإلّا ماذا؟

.سيكون هُنالك عواقب

.لقد اعترفنا بأنهُ خطأُنا

سنعوض عن الإخلال بالعقد .ووفقًا لما هو مكتوب بالعقد

كلا، أتعتقد أنّ بإمكانكَ الخروج بهذه السهولة؟

.أنتَ تعرفني

.افعلي ما يحلو لك، إذًا

.يا إلهي، تعلمينَ بأنها تثمل بسرعة

لماذا تركتيها تشرب كثيرًا؟

.سأذهب

.لقد دفعتُ لأجل هذا

.المعذرة، علبة أخرى من فضلك

.نعم، سيد كيم - .أنت -

كيف لكَ ألا تتصل بي فقط لأنني لم أتصل بك؟

.لقد كنتُ حذر جدًا لأنكَ كُنت تبدو مُستاء جدًا

.مُستاء؟ أنا غاضب

هل يونغ بين مُستاء أيضًا؟

.نعم. لايزال

.تبًا

.كل شيء أفعله لمصلحته لماذا لا يفهم؟

هل تغير أمْ أخطأتُ بالحُكم عليه طوال الوقت؟

الأمر فقط لأنهُ حساس .بشأن الأمور المُتعلقة بـ سوو هيي

.سوو هيي؟ لقد انتهى كُل شيء الآن

لماذا يهتم بشأنها؟ .لا أفهم حقًا

،إذًا، لديه ولاء لحبيبته السابقة ولا يملكُ ولاءً ليّ؟

.سأتحدث معه بمُجرد أن يشعر بتحسن

.أمهلني المزيد من الوقت

.لقد قابلت السيدة جوو اليوم

.لقد كانت مُستاءة جدًا

ماذا قالت؟ - .أرادت مني أن أُصحح الأمور -

كيف يُفترض بي فعل هذا بينما يونغ بين لا يرغب بذلك؟

.أنا قلق فقط من أن تُرسل قتلة مُدربين يُطاردوننا

.لا بأس، كل ما نحتاجه هو تعويضهم

،نحن مسؤولين أخلاقيًا .لكن لا يُمكننا فعل أيّ شيء بشأن هذا

.لكن عقوبة الإخلال بالعقد صارم جدًا

.يجبُ أنْ نعثر على فيلم جديد له

.سوف ندفع لهم من هذا

.حسنًا - .وشيءٌ آخر -

.لا تدعه يخرج من المنزل

.الناس سوف يسحقونه بمُجرد أن تنتشر الأخبار

لا تدعه يتصفح الإنترنت، فهمت؟

.وداعًا

!لقد كان كلّ شيء لمصلحته

.سـ.. سيارتي

سيارتي"؟"

هل سيارتكِ أهمّ مني؟

هل تحاولينَ أن تتصرّفي مثل يونغ بين؟

.لقد غاردت الشركة معك

ألا تعتقد بأنني مُخلصة؟

.أنتِ كذلك، أعترف بهذا

.لنتناول بعض الطعام

.سينجح كل شيء، أيها الرئيس

.لا تقلق

.كل شيء سيكون على مايُرام

.لا تفعلي هذا .هذه وقاحة

كيف تكون وقاحة؟

.كِلانا عاطلين عن العمل، يون غاب

يون غاب"؟"

.أيتها الشقية... لا يجبُ عليّك فعل هذا

.هذا غير صائب

.يون غاب، يون غاب، يون غاب

هل أنت مُروج مُخدرات أو ما شابه؟

أرأيت؟ ماذا قُلت لكَ بشأن هذه الملابس؟

.انظروا لمن يتحدث

إلى من كُنت تتحدث؟

هل كانت جي آن؟ - .إنهُ السيد كيم -

...يجبُ أن نبحث عن الفيلم التالي

.انسَ الأمر. توقف عن التحدث بشأنه

.يتحدث وكأنّ الدماء في عروقهِ ملكية

.أنت، أسلافنا لقد كانوا من النُبلاء

ألا بأس فعلاً بذهابنا إلى جزيرة جيجو؟

ألم تكن تلكَ المرأة غريبة قليلاً؟

سيونغ هيو؟ لماذا؟

،لقد بحثت عن اسمها .لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء عنها

ماذا في ذلك؟ - .جوون مُحق -

.قالت بأنها رأتنا في المهرجان السينمائي

.يوجد مُحتالين يحاولون الإحتيال على المشاهير بعد الحفلات

.قد تكون مُحتالة

...هذا صحيح. إنها تحاول أن تكون صديقة لنا

.وترفع صورنا على حسابها بالمواقع الإجتماعية

.يوجد الكثير من المشاهير الذين تعرضوا للسرقة هكذا