Tut's Treasures: Hidden Secrets

Comorile spectaculoase ale lui Tutankhamon...

...acum...

...prima oară de la descoperirea lor,

toate cele 5.398 de obiecte sunt reunite...

într-un muzeu nou, care a costat un miliard de dolari.

Multe dintre ele vor fi văzute acum întâia oară, după un secol.

Priviţi calul !

Savanţii folosesc tehnologii imagistice şi medico-legale

pentru a dezlega mistere de mult îngropate

şi a dezvălui cine este omul din spatele măştii.

Foarte multe detalii sunt vizibile din nou.

Nu era un simplu tezaur, ci un arsenal veritabil.

Nu îi aparţinea unui băiat-rege,

ci unui războinic pe scena mondială,

spectaculosul faraon Tutankhamon al Egiptului.

COMORILE LUI TUTANKHAMON

E faraonul cel mai celebru, cel mai studiat din istorie.

Dar, şi în prezent, comorile lui mai au multe de dezvăluit.

Acum, cea mai amplă analiză a celor 5.000 de obiecte ce compun comoara

este în plină desfăşurare.

Atenţia cercetătorilor se axează asupra câtorva obiecte esenţiale.

În centrul investigaţiei:

un pumnal misterios găsit pe trupul mumificat al lui Tutankhamon,

decoraţiuni de aur ale unui car, reconstituite cu migală

după ce au stat fărâmiţate timp de trei milenii şi jumătate...

...şi rămăşiţele din piele ale unei bizare tunici împlătoşate.

Cele trei comori ne vor dezvălui mai multe

despre adevăratul Tutankhamon, nu copilul, ci războinicul.

E un nou capitol al unei poveşti ce a început în Valea Regilor,

în după-amiaza zilei de 26 noiembrie 1922.

În pustiul deşertului, la vest de Nil,

arheologul britanic Howard Carter

a făcut cea mai mare descoperire arheologică din toate timpurile...

...mormântul aproape intact al unui străvechi faraon egiptean...

...Tutankhamon.

Dr Chris Naunton, egiptolog, are şansa rară de a vedea

relatarea lui Howard Carter despre descoperirea spectaculoasă.

Iată jurnalul lui Howard Carter. E uimitor să-l văd.

Astfel te poţi apropia cel mai mult de acel moment

în care Carter a văzut prima oară incredibila grămadă de obiecte.

Textul scris de mână, meticulos, descrie uluirea lui Carter

când s-a uitat în mormânt,

devenind primul om care i-a văzut minunile, după 3.500 de ani.

Scrie: "Interiorul încăperii mi s-a dezvăluit treptat,"

"cu amalgamul său minunat de obiecte superbe,"

"aranjate unele peste altele."

"Lordul Carnarvon m-a întrebat dacă văd ceva."

"I-am răspuns: 'Da. E minunat.'"

Comorile lui Tutankhamon au făcut lumea să se minuneze.

În lunile şi anii de după descoperirea lor,

au fost scoase cu mare grijă şi transportate la muzeul din Cairo.

De atunci, milioane de vizitatori s-au minunat

de multe dintre obiectele găsite în mormântul lui Tutankhamon.

Comorile emblematice compun imaginea unui rege-copil răsfăţat,

mort la o vârstă tragic de fragedă.

Acesta e Tutankhamon, aşa cum îl ştie orice şcolar.

Un băiat prea tânăr pentru a domni,

un conducător-marionetă, slab din punct de vedere emoţional şi fizic.

Dar această imagine se bazează pe puţine dintre comorile lui

expuse la muzeul din Cairo,

o mică parte din cele 5.000 de obiecte

găsite în încăperea mortuară a lui Tutankhamon.

Celelalte au fost depozitate în subsolul muzeului...

...până acum.

Noul Mare Muzeu Egiptean reuneşte acum

toate comorile lui Tutankhamon, pentru a expune toată colecţia,

pentru prima oară de la descoperirea sa, în 1922.

Comorile din cutii vor elucida povestea lui Tutankhamon.

Mii de obiecte au fost împachetate când au fost aduse la lumină

şi nu au fost niciodată studiate.

Acum, în laboratoarele sofisticate ale Marelui Muzeu Egiptean,

situaţia se va schimba.

Dincolo de această uşă banală se află paradisul unui egiptolog.

Bun venit în depozitul 93,

dedicat relicvelor lui Tutankhamon.

Plină cu comori nepreţuite, îmbrăcate în aur,

în această încăpere sunt aduse obiectele lui Tutankhamon,

pentru a fi conservate în mediu controlat.

Sunt câteva bărci, toiege, paturi...

Chris Naunton e printre puţinii experţi care au acces aici.

E extrem de incitant să fiu aici, să văd toate aceste materiale

pregătite pentru a fi expuse în noul muzeu.

Ai o şansă unică în viaţă să vezi asta.

Obiectele au fost la un loc ultima oară

în interiorul mormântului lui Tutankhamon.

Profesoara Salima Ikram crede că abia acum, văzându-le la un loc,

egiptologii pot formula adevărata poveste a vieţii faraonului.

În mormânt erau foarte multe obiecte.

E ca într-o mansardă unde mamele pun lucruşoarele copiilor,

ca să aibă toate amintirile, toată viaţa adunată la un loc,

începând din copilărie.

Parcă deschidem mansarda lui Tutankhamon

şi aruncăm o privire în interiorul vieţii sale.

La un loc, comorile lui Tutankhamon compun un portret cu totul nou.

Nu e regele-copil, cum se credea, ci Tutankhamon, regele războinic.

În mormânt, Carter a găsit şase care de luptă,

şapte bastoane de vânătoare, patru pumnale,

zeci de arcuri, sute de săgeţi,

opt scuturi şi o armură unicat, sofisticată.

Nu era un simplu tezaur, ci un arsenal veritabil.

Dar acestea nu erau jucăriile unui rege-copil,

s-ar părea că erau armele unui bărbat.

Tutankhamon e numit în mod romantic "regele-copil",

fiindcă a urcat pe tron la 9 ani şi jumătate.

A murit însă la vârsta de 19 ani.

În vechiul Egipt, la 14 ani erai om matur.

Apelativul "rege-copil" e mai degrabă un mit romantic.

Era de fapt un rege cu adevărat matur.

Acum, povestea acestui rege e rescrisă

de artifactele luate cu sine în viaţa de apoi.

Se pare că Tutankhamon preţuia mult un anumit obiect.

Într-un colţişor din Muzeul Cairo se află un mic pumnal

care ascunde un mare secret.

Tehnologiile de ultimă oră dezvăluie informaţii uluitoare despre armă,

ce va fi mutată în curând la Marele Muzeu Egiptean.

E vorba despre informaţii cutremurătoare.

Amploarea comorii lui Tutankhamon e uluitoare,

de la efigii de aur la paturi complexe

şi articole vestimentare simple.

Dar Tutankhamon a fost îngropat şi cu un arsenal de arme.

O serie întreagă de sertare, toate pline cu săgeţi.

O secţiune dedicată unui singur obiect. E uimitor !

Printre obiectele din mileniul II î.H.

se află o armă pe care se pare că Tutankhamon o preţuia mult.

Pumnalul spectaculos a fost expus la Muzeul din Cairo.

Era într-un colţ, ignorat

de vizitatorii ce se înghesuie la comorile majore ale faraonului.

Nu e cel mai celebru obiect din mormânt,

dar cred că acest pumnal e foarte interesant.

Armă letală conţine un secret ascuns la vedere timp de un secol.

Pumnalul a fost reanalizat,

dezvăluind latura războinică a lui Tutankhamon,

setos de putere, în această lume şi dincolo de ea.

Pumnalul a fost găsit în sarcofagul faraonului.

Era aşezat chiar pe corpul său.

Era un obiect de maximă importanţă pentru el.

Era foarte aproape de mumie, deasupra abdomenului regelui.

E clar că, pentru Tutankhamon, pumnalul era special.

Fără îndoială, este superb.

Mânerul are decoraţii măiestrite din aur,

plus benzile încrustate cu materiale preţioase.

Mânerul e din cuarţ.

Teaca e din aur bătut, decorat cu un model floral complex.

Mormântul lui Tutankhamon gemea de aur şi pietre scumpe.

De ce a fost pus acest pumnal în sarcofag, pe trupul lui ?

De ce era atât de preţios ?

Răspunsul ni-l dă lama pumnalului.

Probabil că partea cea mai interesantă e lama, făcută din fier.

Fierul e un element dintre cele mai comune de pe Pământ.

Dar în Egiptul lui Tutankhamon era mai rar ca aurul.

Acum 3.500 de ani, în Egipt practic nu exista fier.

Nu avem dovezi arheologice ale extragerii fierului aici

până în secolul VI î.H.

Adică la opt secole după moartea lui Tutankhamon.

Fierul din lama pumnalului nu a fost obţinut în Egipt.

De unde provenea ?

Misterul a nedumerit experţii de la găsirea pumnalului,

acum aproape un secol.

Dar până recent nu se putea afla de unde provine fierul lamei

fără a o distruge.

Acum, graţie analizei avansate nedistructive, cu raze X,

custozii pot elucida acest mister străvechi.

Lama nu conţine doar fier.

Tehnica ne permite să stabilim amprenta chimică unică

a lamei pumnalului.

Esenţialul e că ne spune procentul diverselor elemente.

Fierul apare în natură combinat cu alte elemente.

Structura compoziţiei e unică, specifică sursei metalului.

Identificând amprenta chimică unică a lamei,

custozii au reuşit să-i stabilească originea.

Depărtaţi-vă la trei metri, pentru siguranţă.

Vom activa razele X.

Aparatul bombardează lama cu raze X, care au o energie mare.

Energia reflectată de lamă dezvăluie elementele pe care le conţine.

Gata !

Avem rezultatul testului cu raze X.

Iată elementele compoziţiei chimice.

Observăm trei vârfuri: fier, nichel şi cobalt.

Bine.

Custozii au descoperit că procentul de nichel era deosebit de mare.

Ce ne dezvăluie asta despre tipul de fier folosit la pumnal ?

Această compoziţie chimică nu se găseşte în fierul din Egipt

sau de pe această planetă.

Fierul din pumnal nu provine dintr-o sursă terestră.

Dacă fierul nu e de pe Terra, de unde vine ?

Din meteoriţi.

- Dintr-un meteorit ? - Da.

Fierul din pumnalul lui Tutankhamon este extraterestru.

Călătoria lui a început acum mii sau milioane de ani.

Din centura de asteroizi dintre Marte şi Jupiter,

aflată la 402.000.000 km distanţă,

o bucată de piatră şi metal a pornit mai iute ca glonţul spre Terra.

S-a izbit de suprafaţa planetei, împrăştiind bucăţi de fier topit.

Undeva în nisipurile Africii,

fragmentele au rămas timp de mii sau milioane de ani,

până ce au fost găsite şi adunate pentru a fi topite,

forjate şi modelate într-un obiect de o frumuseţe şi o putere rară.

Fierul din acest pumnal a făcut o călătorie uluitoare.

Egiptologul Aidan Dodson crede că Tutankhamon ştia

că fierul acesta căzuse din cer.