Hellbound (지옥)

СЕРИАЛ NETFLIX

В ТОТ ДЕНЬ…

…НИЧТО НЕ ПРЕДВЕЩАЛО БЕДЫ.

- А у вас есть комбо? - К сожалению, нет.

Прошу, ваши напитки готовы.

- Спасибо. - Приятного аппетита.

Подождите, не начинайте без меня.

Спасибо.

Во-первых,

появляется ангел с пророчеством.

Ангел называет имя избранного.

Говорит ему, когда он умрет, и что после смерти его ждет Ад.

Время придет,

и посланники Ада исполнят пророчество.

Данные кадры

могут шокировать вас.

Выглядит как нормальный,

а несет такую чушь.

Кто вообще поверит в этот бред?

Много кто верит ему.

В интернете много видео с доказательствами.

Все эти шарлатаны до сих пор существуют из-за таких, как ты.

Не надо верить всем на слово.

Только не говори, что он уже промыл тебе мозги?

А что?

- Давайте еще раз посмотрим. - Это всё компьютерная графика.

Ничего подобного.

10 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

10 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

Что это?

Что происходит?

Пропустите!

Чёрт! С дороги!

Какого…

- Здравствуйте. - Привет.

- Ах ты урод! - Ты куда намылился?

- Какого чёрта? - Стоять!

Чёрт.

- Напугали меня. Уведите его. - Это не я! Клянусь!

Сильно не перегибайте.

Взяли да напугали меня.

Мы начинаем инструктаж по делу

об убийстве на станции Хапсон.

Преступление произошло десятого ноября 2022 года

в кофейне недалеко от станции Хапсон.

Не пойми откуда взявшиеся существа убили жертву…

Тело скрылось…

В смысле, сожгли тело и скрылись.

В данный момент мы ищем подозреваемых.

На месте преступления никаких улик так и не было найдено.

Отчет о вскрытии пока еще не готов,

но уже и так ясно, что тело было сожжено дотла

при высоких температурах.

Когда начали?

- Только что. - Предварительные результаты вскрытия.

Как я и сказал, результатов еще нет,

но предварительно установлено, что тело было сожжено моментально.

НОВАЯ ПРАВДА

На камеры наблюдения…

Интернет весь бурлит.

Шеф, наверное, на измене.

…попал автомобиль жертвы.

Личность установили по номерам.

Чу Мёнхун, 36 лет.

Жил один в квартире в 15 минутах от кафе.

С женой развелся два года назад, родственников больше нет.

Детей, насколько нам известно, тоже нет.

Преступление произошло днем,

поэтому у нас куча свидетелей и видео с телефонов.

Вот кадры происшествия.

Что это?

Мы видим странное существо, производящее насильственные действия…

Что это?

…по отношению к жертве, но улик на месте найдено не было.

«Чон Джинсу». «Новая правда»? Что это?

Кёнхун! Хватит пялиться в телефон!

Он всё объяснит.

«Новая правда».

Группа, существующая с 2012 года, в последнее время…

Всё, хватит.

Так, слушайте сюда.

СМИ, пресса, интернет - все на ушах стоят от этого дела.

Никаких ошибок допускать нельзя!

Среди молодежи вообще ходят непонятные слухи.

Эти существа не похожи на людей.

Да мне плевать!

Сначала поймаем, а разбираться будем потом.

Первый отряд, наройте информацию о жертве.

- Есть. - Второй отряд, опросите свидетелей.

Поезжайте на место преступления.

И не сболтните ничего лишнего журналистам.

- Кёнхун. - Что?

Разузнай вместе с Ынпхё, что это за «Новая правда» такая.

У них сбор рядом с местом преступления.

Похоже, эти фанатики как-то связаны с этим делом.

- Так что проверьте их. - Хорошо.

- Но будьте аккуратны. - Ага.

Лучше не злить лишний раз всякие секты.

- Все за работу! - Есть.

Кёнхун.

- Что? - Иди сюда.

Дай знать, если захочешь отдохнуть от всей этой беготни.

Какой же из меня тогда следователь?

Я не…

Не опаздывай на собрания хотя бы.

«Новая правда».

«Религиозная организация, основанная в 2012 году Чон Джинсу».

Совсем молодая.

Чуть больше десяти лет существует.

Ты что читаешь?

Что? А, интернет-энциклопедию.

Ну ты даешь.

«Точное число участников неизвестно, но предполагается,

что радикальное крыло организации называет себя "Стрелой"».

Что? «Стрела»?

Это те говнюки, которые сливают данные преступников?

Они в «Новой правде»?

Насколько я знаю, «Стрела» работает не только в сети.

Их членов постоянно ловят за мелкие преступления.

Тут написано

про ангелоподобное существо, которое говорит, что ты попадешь в Ад.

Ад, ангел? Это что-то про божью кару?

Да. «Ангел предсказывает, когда человек умрет,

а когда это время приходит,

появляются посланники Ада, проклинают на вечные муки и исчезают».

Это что-то вроде предостережения людям.

Получается, это всё дело рук Господа?

Их доктрина не без дырок,

но из-за опубликованных видео у них полно сторонников.

Молодежь получает информацию через видео.

Господь или не Господь, но надеюсь, это правда.

Почему это?

Ну сам посуди.

Сколько бы злодеев мы ни ловили,

суд может отпустить их из-за какого-нибудь пустяка.

Прости.

Наша задача - поймать их.

И неважно, кого они убили,

злодея или хорошего человека…

Какова бы ни была их цель,

убийство есть убийство.

Это всё, о чем нужно думать.

Подкрепление во второй и третий сектор.

Откройте проезд.

Патрульная группа движется в четвертый сектор.

Код два-один движется в третий сектор.

Патрульная группа, доложите о местонахождении…

Не ожидал увидеть тебя на месте преступления.

- Привет, Кёнхун. - Здравствуйте.

Старший группы сейчас в отпуске.

Да и за делом такое пристальное внимание.

Я должен быть здесь.

Нашли что-нибудь?

Ничего.

Свидетели утверждали, что существа источали какую-то жидкость,

но мы ничего не нашли.

Абсолютно никаких следов.

Всего лишь пятна крови.

Ты посмотри.

Это всё кровь жертвы.

Господи.

Говорят, «Новая правда» где-то тут.

Там толпа какая-то.

Может, это они.

Они уже давно что-то по микрофону талдычат.

- Ладно, мы пошли. - Ага.

Всего доброго.

Это послание Господа грешникам.

Нам нужно прислушаться к голосу Господа.

Этот человек жил в деревне в юго-восточной Азии.

К нему явился ангел и сообщил,

что через пять часов он попадет в Ад.

И что же?

ИСТИННЫЙ «ЗАМЫСЕЛ»?

Ровно через пять часов в сети появилось это видео.

Несколько дней спустя

у него дома нашли три тела.

Это были люди, которые пропали и их не могли найти.

Кадры семилетней давности из Японии.

Его обвиняли в мошенничестве и разбойном нападении.

Шесть лет назад, Никарагуа.

Эксплуатация детей и убийство.

Все эти люди были убиты похожим образом,

как и в случае, который произошел на наших улицах.

И все они были преступниками.

Наркотики.

Ограбление, кража.

Мошенничество.

Изнасилование, поджог…

Почему люди грешат?

Все те, кто твердит,

что человеческая жизнь ценна,

придумывают отговорки.

Из-за травмирующего детства,

из-за социального неравенства,

из-за психического расстройства,

из-за воздействия наркотиков, алкоголя…

Грех существует,

потому что люди делают сознательный выбор.

Если отрицать этот очевидный факт,