Trap (트랩)

Your wife at point A, and your son at point B.

The game has started.

You choose where to go.

Until I beat the men who killed my son to death myself,

I will never die.

You tried to put Mr. Kang through despair,

but it is you who will go through that despair soon.

Hold on tight!

Wait, sir.

Detective Ko, there is something I haven't told you.

If you can avoid it, you must avoid it.

If you can run from it, you must run.

What do you think you're doing?

Woo Hyun, I can't get in touch with Reporter Seo.

Those people are truly evil.

Detective Ko!

Don't you find it strange?

He left us alive when we can provide irrefutable proof.

No!

Is the entire country their hunting ground?

These are my hunting grounds.

I promised my son that I'd beat you to death.

No!

1mm...

There was a 1mm that we missed.

Could I take a look at your home?

"Blind Spot".

Do you want some help?

Am I not pretty?

You look very awkward.

What are you doing?

I was just wondering...

if Detective Ko and I also had a blind spot regarding you.

And the expression on your face...

was a bit scary.

No!

Ms. Yoon!

Was I that awkward?

Ms. Yoon. Where is she?

Detective Ko. Wait. - Let go of me!

Just calm down. - I said, let go!

Hold on. - Let go of me, punk!

What happened?

Seeing that the car rolled down the hill without skid marks,

it looks to be a brake problem.

What are you talking about!

I confirmed there were issues in the master cylinder pipe connection.

Brake oil was leaking bit by bit from there.

I got the car fixed just days ago.

I saw it myself.

This doesn't make sense. Someone did this to my car.

Make sure you get evidence.

It's impossible. There was a big explosion.

It could be an explosion due to the pipe issue.

If someone did mess with the car, all of the evidence is burned up.

Hey, get your team leader on the phone.

The team leader can't help. Even a deity can't help you.

I don't want to a kid like you. Get the team leader on the phone!

This is hard for me too. I know how it is.

Lieutenant Yoon is a hard-working, good person.

She isn't someone who should go through something like this.

It was such an old model, so we couldn't hack the system.

We used an old method.

That must've caused you a lot of trouble.

Was the meat well frozen?

It will thaw soon.

Let's go to eat.

Are you two the only ones here?

Detective Choi signed up for a transfer to another team.

I'm grateful that at least you two trust me.

You went through so much. But what brings you here?

I'm trying to restore my pride.

The prosecutors and police both came here...

and even took the gum wrappers from the trash cans.

There was nothing special.

There was nothing special?

Gosh, this place is so nice.

This was found at CEO Hong's house.

It's the blueprint of this building.

I checked on my way up here through the elevator.

This building has only five basement floors, right?

Yes. - Then...

why is there a sixth floor in the blueprint?

We can assume that the construction plans...

have changed from the original plans.

But why would CEO Hong...

keep this wrong blueprint?

Don't you think it's strange?

I knew that he used this space,

but I never went down there or wanted to know about it.

That's really everything I didn't tell you.

Sixth basement floor.

What is this place?

My gosh, it's cold.

What do you think this place was used for?

Turn on the lights. - Yes, sir.

Gosh, is this even a thing?

My goodness.

What did he want to do here?

What is that?

What's this?

Give me the black light.

Yes, sir.

Hey, call the forensics.

At 4pm today,

the victim of the crash and fire at the sixth Local Route...

has been identified...

as Profiler Yoon Seo Young, who recently became famous.

If we get more details...

That's a very awkward facial expression.

And the expression on your face...

was a bit scary.

Hello? - Mr. Kang Woo Hyun?

Yes?

I'm enjoying your shows lately.

You were so sexy.

Who is this?

I'm the woman who is helping you.

Introducing myself has been too late. I'm Kang Woo Hyun.

I didn't know things would be taken care of so soon.

The priority target requested by CEO Hong...

was that old detective.

But things worked out easier since they switched cars.

I'll visit you soon.

Gosh, that excites me.

How much better than the TV screen would you be to meet in person?

You'll get a call soon.

And be careful of your facial expressions this time.

Okay? - Yes, ma'am.

Goodbye.

There won't be anything special, right?

Gosh, this is really special.

Pull out that car! - How can you stop your car here?

Hey, mister! - Pull out your car.

Pull out. - Please pull out your car.

Hey, mister.

Isn't that Kang Woo Hyun? - Really?

Excuse me. - It is Kang Woo Hyun.

Kang Woo Hyun? - Kang Woo Hyun.

Pull out your car, Kang Woo Hyun. - Excuse me.

Kang Woo Hyun? - What is he doing?

What's wrong? - Did he faint?

Kang Woo Hyun.

Pull out your car, Kang Woo Hyun.

Kang Woo Hyun.

What's wrong? Is he sick or something?

Kang Woo Hyun.

Hey, Academy Owner!

This is the building of the company...

owned by the culprit behind Kang Woo Hyun's case.

The chopped up body of Announcer Shin Yeon Su,

Kang Woo Hyun's wife, was found here.

The experts say that the last puzzle piece...

has been revealed here. - He's coming over there!

Let's go over there.

How do you feel right now?

Are you okay?

Mr. Kang Woo Hyun! - How do you feel right now?

Please tell us something. - Please give us a comment.

How do you feel? - Please give us a comment.

Mr. Kang Woo Hyun!

How do you feel right now?

Please tell us something. - Please give us a comment.

What do you think of this? - How do you feel right now?

Mr. Kang Woo Hyun! - Please give us a comment.

It's that way.

Gosh, have you come?

It's been a long time since we met.

I felt uncomfortable since I wasn't much help with solving the case.

But we meet again like this.

I know this is against manners,

but we had to preserve the body until the autopsy.

You understand, right?

Would you like to check now?

Please open it.

She was being considered for promotion for her big success.

Gosh, fate is cruel.

You never know what will happen.

But is she really the commissioner general's lover?

I don't know about that.

But what did she do herself? She's just a mascot.

Detective Ko. - But she ended up like that.

You should say something. - What else can she do now?

Her mascot life is over.

Detective Ko! What are you doing?

You can't hit other detectives. - Let go of me!

Get up. Get up, you jerk!

Please stop. - Let go of me!

I'm sorry. Please stop.

His face... - Are you okay?

You should make sure you watch your mouth.

Do you understand?

It's been a long time since I've seen an indefinite suspension.

Sign here.

And come here first when you're back after the suspension.

I'll update you.

Where's your gun? - I don't have one.

What? - My unstable state of mind...

stopped me from getting one.

But when I saw you on TV last time,