Traffic Stop

"เรือนจำเขตทราวิส ออสติน เทกซัส"

"โปรดระวังคนเดินถนน"

ไม่ใช่เลย

เราไม่ได้ช่วยใครเลย

เรื่องทั้งหมดนั่น

"กล้องบนแผงหน้าปัดรถ ของเจ้าหน้าที่ไบรอัน ริชเตอร์

15 มิ.ย. 2015"

คุณผู้หญิง โปรดกลับเข้าไปนั่งในรถ

ว่าไงนะ

โปรดกลับเข้าไปนั่งในรถ

ฉันจะไป

โอเค ตอนนี้คุณถูกเรียกให้จอดรถ

ผมต้องการให้คุณกลับเข้าไปนั่งในรถ

พูดจริงเหรอ

ครับ คุณผู้หญิง ผมไม่ได้พูดเล่น

ขอดูใบอนุญาตขับขี่ด้วยครับ

คุณถูกเรียกให้จอดเพราะขับรถเร็ว

แต่ฉันจอดรถแล้ว

ในทางปฏิบัติคุณหยุดฉันได้ด้วยเหรอ

คุณไม่ได้เรียกให้ฉันหยุดรถ

เพราะฉันจอดอยู่แล้ว

คุณผู้หญิง คุณจะเข้าไปข้างใน

โดยไม่มีกระเป๋าสตางค์

ผมเลยรู้ว่าคุณแค่มาที่นี่

เพราะรู้ว่าผมจะเรียกให้คุณหยุดรถ

ใช่ ถ้าคุณจอดรถแล้ว

ผมขอให้คุณหยุดรถได้

ขอดูใบอนุญาตขับขี่ด้วยครับ

กลับเข้าไปนั่งในรถด้วยครับ

ผมจะได้ปิดประตู

เอาเท้าเข้าไปในรถ ผมจะปิดประตู

เร็วๆ หน่อยได้ไหม

โอเค คุณผู้หญิง ช่วยยืนขึ้นด้วยครับ

- ไม่ แล้วมาจับตัวฉันทำไม - ออกมาจากรถ

- หยุดขัดขืนได้แล้ว - โอ้ พระเจ้า

พระเจ้าช่วย

หยุดขัดขืนได้แล้ว

- ตราตำรวจของคุณอยู่ไหน - หยุดขัดขืนได้แล้ว

- อย่าขัดขืน - ฉันจะไม่ขัดขืน

ลงมาจากรถ

ฉันจะลงไป ให้ฉันลงไป

อย่าแตะต้องตัวฉัน

ลงมาจากรถ เดี๋ยวนี้

โอ้ พระเจ้า

"บ้านของบรีออน คิง"

ฉันถูกเรียกให้จอดรถ

โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ฉันถูกขอให้กลับเข้าไปในรถ

ฉันให้ความร่วมมือ ฉันทำสิ่งที่เขาขอให้ฉันทำ

ฉันนั่งอยู่ในรถของฉัน

และฉันคิดว่า พระเจ้า

ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร

แต่ฉันไม่เชื่อใจคุณ

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเพราะอะไร

ฉันไม่เชื่อใจเขา

โอเคๆ

ฉันมีซ้อมเต้นรำ

เพราะฉันมีการแสดงวันศุกร์หน้า

ฉันเลยมีซ้อมเต้นรำ

เธอไม่ได้บอกฉันว่าเธอมีการแสดง

มันแสดงแค่ครั้งเดียว

มันจะต้องเยี่ยมมาก

คราวนี้ฉันเต้นเหมือนที่เคย เต้นในโชว์ครั้งแรกที่เธอมาดู

สวัสดีค่ะ ทิทิ

ว่าไง พูห์

หนูทำอะไรอยู่

กินอยู่ค่ะ

กินอยู่เหรอ หนูจะเก็บไว้ให้ทิทิบ้างไหม

โอเค รักหนูนะจ๊ะ

รักนะ

ส่งจูบหน่อย

แล้วค่อยคุยกันนะ โอเคไหม

โอเค

คุณพระช่วย

ไคลา นั่นหนูเหรอ

การรักตัวเราเอง

มันต้องเป็นสิ่งที่ถูกสั่งสอนมา

ฉันจำได้ว่าแม่ของฉัน

แม่บอกฉันตลอดว่า แม่รักลูกนะ

แม่จะบอกให้ฉันรู้ว่าแม่รักฉัน

แม่ฉันเสียชีวิตตอนฉันอายุ 15

แม่หัวใจวาย

แม่เป็นมะเร็ง

ฉันจำได้ว่าวิ่งไปที่ห้องด้านหลัง

ร้องไห้และพูดว่า

ไม่นะ

เราอาจค้นหากูเกิลเพื่อดูว่า โบสถ์ไหนที่เปิดแปดโมงเช้า

เก้าโมงครึ่ง

- พวกเขาเปิดเก้าโมงครึ่งเหรอ - และสิบเอ็ดโมงครึ่ง

"ฉันเปล่งเสียงดังขึ้นเพื่อบูชาท่าน"

"วิญญาณของฉัน"

เมื่อคุณสูญเสียพ่อแม่ไปคนหนึ่ง

คุณรู้สึกหลงทาง

"ทำให้เรายินดีเหมือนที่ ทำให้เราเจ็บปวด"

"ไม่มีความชั่วร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

ไม่มีภัยพิบัติเข้ามากล้ำกราย"

และตรงนี้บอกว่า

"คุกเข่าต่อสู้กับทุกศึกสงคราม

คุณจะได้ชัยชนะทุกครั้ง"

แม่ของฉัน

แม่จะบอกฉันว่า

ลูกคือช็อกโกแลตแสนสวยของแม่

มองย้อนกลับไป คุณไม่รู้หรอก

ว่าแม่กำลังบอกให้ฉันรู้ว่า

ในโลกนี้

คนไม่มองว่าผิวของลูกนั้นงดงาม

เราต้องการสีชมพู ฟ้า เขียว แดงและส้ม

มีหนังสือคู่มือแล้วใช่ไหม

นี่ค่ะ ไม่ อยู่นี่ค่ะ

ฉันไม่เก่งวิชาคณิตศาสตร์

ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

เอาเลขศูนย์ลงมา

ฉันเลยเริ่มดูหนังสือคณิตศาสตร์

และเริ่มเรียนคณิตศาสตร์ด้วยตัวเอง

ฉันสอนคณิตศาสตร์ให้ตัวเอง

เพราะชัดเจนว่า เมื่อใครบางคนมีหน้าที่

ช่วยเหลือฉันและพวกเขาควรช่วยฉัน แต่พวกเขาไม่ได้ทำ

ใครอธิบายให้ครูฟังได้

หรือช่วยเตือนความจำครูคิงหน่อย ว่าการแปลงค่าคืออะไร

ใครช่วยเตือนความจำครูคิงได้ ว่าการแปลงค่าคืออะไร

เพราะเหตุนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณเพราะ มันทำให้ฉันเป็นนักคณิตศาสตร์ที่เก่ง

แม้แต่ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย เราเรียนวิชาพีชคณิต

ฉันสอนตัวเองและสุดท้าย ก็กลายเป็นครูผู้สอน

มีนักเรียนจำนวนมาก ในชั้นเรียนของฉัน

เธอช่วยบอกแกบบีหน่อยได้ไหม ว่าการแปลงค่าคืออะไร

หนูคิดว่าการแปลงค่าคือ เมื่อเราใส่ตัวเลขอื่น

สองถ้วยเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าอะไร

สองไพนต์ หนูหมายถึง ไพนต์

เก่งมาก สองไพนต์เท่ากับ

- ควอร์ต - ควอร์ต

สองควอร์ตเท่ากับ...

- หนึ่งแกลลอน - ครึ่งแกลลอน

- อะไรนะ - ครึ่งแกลลอน

ครึ่งแกลลอนหรือหนึ่งแกลลอน อันไหนกันแน่

- หนึ่งแกลลอน - เก่งมาก มันคือครึ่งแกลลอน

เพราะหนูจำได้ว่า

สี่ควอร์ต

- ว่าไง - หนูจำได้ว่า...

ฉันอยากให้นักเรียนของฉัน ประสบความสำเร็จ

ฉันอยากให้พวกเขา ประสบความสำเร็จ

ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม

เราแบ่งมันได้ เพราะแบบนั้น มันก็เลยเป็นสองควอร์ต

นั่นคือการแปลงค่า

จุ๊บสมองของหนูให้ครูหน่อย

ฉันบอกให้เด็กๆ รู้ว่า ฉันเคยผ่านเรื่องบางอย่างมา

ฉันบอกว่านั่นไม่ได้หยุดฉัน จากการเป็นตัวของตัวเอง

เก่งมาก

ทำไมพื้นที่นี้ถึงมี 42 นิ้ว

ครูคิงต้องการให้พวกเธอช่วยใช่ไหม

พยายามหาพื้นที่และเส้นรอบวง

แล้วครูคิงทำยังไง

ครูวาด...

สี่เหลี่ยมมุมฉากเหรอ

สี่เหลี่ยมมุมฉาก และนั่นช่วยฉันได้

บอกให้พวกเขารู้ว่าพวกเขา สามารถไปถึงเป้าหมายทุกอย่าง

ที่พวกเขาต้องการ ตราบใดที่ พวกเขาลงมือทำและพยายาม

เธอเขียนหน่วยให้ครูตรงนี้

นี่ควรจะเป็น

ครูคิงเป็นทุกอย่างที่เธออยากเป็น

และรู้อะไรไหม ในวันข้างหน้าครูคิง

สามารถเป็นแพทย์ได้ ถ้าเธออยากเป็น

เขาก็แบบว่า "จริงเหรอ" ฉันบอกว่าไม่ อาจไม่ใช่แพทย์

ฉันบอกว่า แต่ฉันเป็นดอกเตอร์คิงได้

เพราะฉันเรียนถึงปริญญาเอกได้

เขาก็แบบว่า "โอ้"

มันคือ 28 เหรอคะ

ใช่ เพราะเธอมีเจ็ดบวกเจ็ด เป็น 14 และหกบวกหกเป็น 12

ถ้าตัวเลขอยู่ด้านนอก เราก็แค่...

ฉันคิดว่ามีหลายครั้ง ที่ปัญหาใหญ่ของเด็กๆ คือ

พวกเขาไม่มั่นใจในตัวเอง

เพราะเราไม่สอนพวกเขา

ให้รักอย่างแท้จริง สอนให้รักตัวเอง

คูณเข้าไปเพื่อให้ได้ค่าของพื้นที่

ปรบมือดังๆ ให้เธอสามที

เก่งมาก

ทำได้ดีมาก

เธอเก่งมาก

สี่เหลี่ยมในแต่ละด้าน นับพร้อมกันทั้งชั้น เริ่มได้

หนึ่ง สอง สาม สี่

ฉันรักพวกเขามาก

ฉันแค่อยากให้พวกเขารับไปจากฉัน

ฉันอยากให้พวกเขาคิดเพื่อตัวเองได้

ถ้าพวกเขาสามารถคิดเพื่อตัวเองได้

ท้องฟ้าจะไม่มีขีดจำกัด

เอามือมาไว้ข้างหลัง

เอามือมาไว้ข้างหลัง คุณถูกจับแล้ว

เอามือมาไว้ข้างหลัง

พระเจ้า ทำไมถึงทำแบบนี้กับฉัน

เอามือมาไว้ข้างหลัง

พระเจ้า คุณพูดจริงเหรอ

- เอามือมาไว้ข้างหลัง - โอ้ พระเจ้า

ผมจะช็อตไฟฟ้าคุณ

ไม่นะ ได้โปรด

ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

เอามือมาไว้ข้างหลัง เดี๋ยวนี้

- ให้ฉันนั่งลงก่อนได้ไหม - หมอบลง

ล้อเล่นรึเปล่า

โอ้ พระเจ้า

เอามือไว้ข้างหลัง

ฉันก็ทำอยู่เนี่ย