The Kardashians

The Kardashians

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

The Kardashians S04E02 WEB h264-EDITH HULU DSNP SuccessfulCrab
A Commentary by tedi
Retail Hotstar Resync for DSNP

Tags

web
Published on: 2023-10-10
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di The Kardashians...

Kita akan ke Cabo!

Tahun ini, aku mencoba melakukan hal yang membuatku sangat bahagia.

Kenapa ada vicuña bersamamu?

Tidak lagi bekerja keras

dan menikmati hidup.

Aku ingin hidup normal.

Aku mau bersikap baik ke semua orang. Aku tak ingin bermasalah.

Tidak, aku ingin kau pikirkan lagi dan cari tahu alasan kau membenciku.

Kau itu narsis. Ini semua tentang kau.

Aku selalu tahu, begitu aku berjalan melewati pintu rumahku,

pikirku, "Silakan mulai. Apa yang akan terjadi?

"Apa yang kulewatkan?"

Rumah Tristan sudah beres?

Belum, sudah tiga pekan dia di rumahku, seharusnya dua pekan.

Aku tidak rujuk dengan Tristan.

Aku tak suka sampaikan ini.

Lupakan saja.

Kau mau apa, Kitty?

Baik, es serut.

Kami kembali dari Cabo. Liburan itu sangat menyenangkan.

Jadi, aku hanya ingin mengundang beberapa keluarga

untuk minum martini.

Pengaturan yang bagus.

Terima kasih.

Aku suka ini. Apa kabar, Semua?

Produser: Tristan, apa kabar?

Aku...

Seharusnya kau bicara ke laras kamera di sini.

Kau bicara ke yang ini, aku ke sini.

Bagus.

Kabarku baik.

Terkadang hidup memberikan masalah.

Jika ada yang melewatkan akhir dari musim ketiga,

aku akan menjelaskan

alasan Tristan ada di sini.

Kau sudah sangat siap untuk menjalani tahun kebebasanmu

dan kini Tristan pindah bersamamu.

Adiknya harus pindah bersamamu.

Dunianya runtuh. Apa peluangnya?

Slogan nomor satu yang selalu kupakai.

Kalau ingin Tuhan tertawa, katakan rencanamu.

Segalanya sudah ditakdirkan.

Namun, semua terjadi karena suatu alasan.

Jadi, kini Tristan bertanggung jawab penuh

atas adiknya, Amari.

Kini mereka tinggal di rumahku,

sementara pembangunan sedang berjalan.

Selalu menyenangkan saat kita memiliki keluarga yang mendukung kita...

dan membuat semua jadi lebih baik. Ini sebuah proses.

Menurutku begitu.

Aku memang merasa terbebani

dan mungkin terkadang stres,

tetapi bukan aku yang mengalami banyak penderitaan di sini.

Halo!

- Halo. - Hai.

- Hei, Cantik. Apa kabar? - Apa kabar? Hei.

Hai, Nick.

Aku membawa...

- Hai! - Apa kabar?

Ini penyaji martini.

Bagus, aku tak tahu cara membuat martini.

Kuputuskan untuk

- Lihat? Dia... - Dia gugup berada di dekatku.

Seumur hidup, aku belum pernah makan buah zaitun.

Astaga, Khloé.

Ini percobaan perdanamu.

Untuk martini pertamaku.

- Martini pertama. - Astaga!

Ibu.

Apa?

Habiskan.

Tak heran Ibu selalu mabuk.

Ya.

- Hei, Semua. - Apa kabar?

Astaga...

- Apa? - Apa?

Aku tidak tahu semuanya berdandan.

Kita ada di tiga pesta yang berbeda.

- Ya. Kau seperti Sporty Spice. - Benar.

- Kalian dandanan bisnis. - Aku Lazy Spice.

- Kalian berdua... - Aku tidak dapat memo.

Aku baru pulang kerja.

Mau minum?

Ada minuman Jell-O?

- Apa? - Apa?

- Aku suka miras itu. - Kau harus membuatnya.

Di sini ada Nick, penyaji vodka.

Menurut Kim, miras Jell-O itu seperti...

Kau bisa mendapatkannya saat kau memesannya.

Kau harus membekukannya.

- Dibuat malam sebelumnya. - Baiklah.

Aku tetap mudah mabuk.

Aku akan minum dua seloki dan mabuk,

itu sangat asyik.

Aku akan menari di lantai dansa.

Serius, aku tahu kalian tidak percaya.

Tanya Beyoncé. Aku menari semalaman di pestanya.

Kurasa aku pingsan.

Namun, aku terbangun dengan banyak sekali pesan.

Lalu aku berkata, "Khloé, lihat ini...

"Apa yang kulakukan semalam?"

Dia berkata, "Kau menari dan..."

Lalu aku berkata, "Tidak!"

Aku menari semalaman dan tidak mengingatnya.

- Polo. - Tutu.

- Hei, Sayang. - Tutu.

Dreamy.

Aku menyukainya.

- Di mana pelukanku? - Hei!

Permisi. Apa aku mendapatkan pelukan dan salam?

Boleh?

Atau berikan semua kepadanya

dan kau akan kehabisan saat tiba giliranku.

Apa seperti itu?

- Beri pelukan ke Nenek. - Beri pelukan bersama.

Terima kasih, Anak-anak.

Cacing.

Produser: Bagaimana hubunganmu dengan Tristan?

Kalian akan membenciku karena ini, juga kami.

Berprasangka kepada Khloé.

Ini sangat gila karena dia itu teman yang baik

dan ayah yang baik,

tetapi dia tak bisa mempertahankan hal itu,

yaitu menjadi pacar yang setia.

Jadi, rasanya seperti kau ingin membencinya karena itu.

Ya, tentu saja, tindakan dan sikapnya sangat buruk.

Aku tak menyangkal.

Kami telah membahas dan bertengkar tentang hal itu,

kami berdebat tentang hal itu.

Namun, dia juga menunjukkan banyak hal baik,

menjadi orang dan teman yang sangat baik.

Ketika dia melihat aku kesulitan dengan anak-anakku,

dia berinisiatif dan datang ke pertandingan.

Dia jemput Saint, ajak makan malam,

dan akan selalu membelaku,

terutama jika menyangkut aku dan mantanku.

Aku tak pernah melupakan hal itu.

Jadi, aku tidak akan pernah melupakan seseorang

dan bersikap seolah aku tak suka mereka tumbuh dan berkembang.

Apa yang terjadi dengan Amari?

Ada apa di rumah sakit hari ini? Ada kabar apa?

Dia keluar hari ini, itu bagus.

Dia sama sekali tidak tidur di sana.

- Ada perawat keluar masuk. - Ya.

Namun, dia jelas perlu tidur.

Maksudku, ini...

buruk dan baik, hanya saja

kami tidak punya jawaban, sungguh.

Hasil MRI, EEG, dan EKG, semuanya sama.

Amari adalah adik Tristan.

Umurnya 16 tahun.

Dia menggunakan kursi roda.

Amari menderita jenis epilepsi yang paling parah.

Dia mengalami jenis kejang terburuk.

Dia juga pernah mengalami banyak kejang dalam sehari

yang menyebabkan kerusakan otak parah,

sehingga dia tidak bisa berjalan, bicara, atau hal semacam itu.

Dia berada di tempat yang sangat menakutkan

karena saat menginjak umur 20 tahun,

akan sangat buruk jika kami tak bisa lakukan perbaikan.

- Ya. - Anak yang malang.

Kasih sayang Khloé kepada Tristan dan Amari

sungguh luar biasa dan...

Amari memberi kita

banyak pelajaran hidup.

Ya.

Karena ketika kau bertemu Amari, dia menjadi bagian dari jiwamu.

Kita tidak bisa mengerti...

bagaimana atau kenapa hal ini terjadi.

Jadi, semoga hal ini mengajarkan kepada keluargaku

bahwa hidup adalah hal yang indah.

Fakta anak-anakku, terutama Khloé,

menghadapi tantangan luar biasa ini

adalah hal yang indah.

Aku bangga kepada Khloé.

Apa dia mungkin akan pergi ke ahli terapi fisik?

Kami akan memanggil ahli ke sini.

Mereka memberi beberapa rekomendasi,

jadi kami akan pergi hari Senin atau Kamis pekan depan.

Ini perubahan hidup yang sangat besar.

Tristan adalah pengasuh tunggal Amari.

Aku hanya ingin berada di sini untuk mendukung Khloé dan Tristan

dengan cara apa pun yang mereka butuhkan.

Jadi, akhir pekan ini, aku jadi narasumber

- di Harvard Business School. - Apa?

- Aku sangat antusias. - Selamat.

- Harvard? - Itu bagus.

- Itu hebat. - Itu luar biasa.

- Antusias. - Beli barang Harvard.

Kau tidak gugup?

Di toko suvenir, semuanya sudah kupesan.

- Bagus. Belanja di toko suvenir. - Aku mau suvenir.

- Aku mau barang Harvard. - Produk Harvard beda level.

Luar biasanya,

perusahaan yang kurintis dipelajari dalam mata kuliah di Harvard.

Lalu aku akan pergi ke Ohio untuk bertemu...

Kevin Keith, narasumber wawancara di siniar

- yang dihukum seumur hidup... - Ya.

...di penjara Ohio.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left