Desperate Lies

Desperate Lies (Pedaço de Mim)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Desperate Lies 2024 S01 PORTUGUESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF (17 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-07-05
Downloads: 109
Hearing Impaired: Yes

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 156 lines.

Ai...

A Sílvia não atende. Que merda!

Me ajuda aqui.

- Não, a gente vai pro hospital. - Me ajuda!

- Vambora. - Vai ser aqui, Tomás.

- Não! De jeito nenhum. - Vai ser aqui.

- Não, eu vou puxar o carro. - Tomás?

Tomás?

- -

Vamos, Liana!

Liana?

Liana!

Liana!

Liana?

Liana?

Liana!

Liana!

Liana!

Liana!

Liana!

- Liana! -

Liana?

Liana!

Porra, Liana!

Vai nascer.

- Vai nascer, Tomás. - Você não fez isso.

Pega a bolsa. A bolsa, Tomás!

Porra. Porra.

Aqui. Aqui ó.

Fala, o que... O que eu faço?

Tô vendo ele.

Ele tá vindo.

Tá vindo. Meu Deus!

Meu Deus!

- -

Fica.

Meu filho!

Meu filho!

Shh...

Eu pego.

Shh, shh. Eu pego, eu pego.

Shh...

Aonde você vai?

- -

Olha o berço do Mateus. Filho, olha.

Calma, calma, calma. Calma.

Shh, shh, shh...

Tomás, o outro!

Me ajuda, Tomás!

Tomás, o outro!

- Bom dia! - Ô, Dona Liana. Tudo bem?

Oi, Nina. Tudo bem?

- Ué? Que ralado é esse no joelho, Inácio? - Ah, eu caí.

- Tinha um buraco no meio da rua. - Buraco?

Inácio tava saindo do restaurante com Dona Sílvia.

- Tava de noite. - Ih, nem doeu.

"Nem doeu".

- Você topa fazer um teste novo? - Bora.

Okay.

Pode vir.

Uhum...

Devagar.

Pode voltar.

Eu sei que a medicina ainda não encontrou a cura pra sua doença.

Eu sei.

Mas você vai ter autonomia pra fazer as suas coisas.

Você vai viver bem, com independência. Eu garanto isso pra você.

Só não pode esconder suas dificuldades de mim.

Nem de ninguém.

Como você tá vendo no escuro? Fala a verdade.

Eu tô vendo bem.

Que bom.

A gente vai enfrentar isso juntos. Combinado?

Tá.

Eu tenho muita sorte de ser seu sobrinho.

Você é a melhor tia do mundo.

Você que é o sobrinho mais maravilhoso que existe.

Tchau, Dona Liana.

Tchau, Nina. Obrigada!

Nem consegui entrar hoje, Liana. Tá tudo bem?

Você vem da próxima vez?

Algum problema?

Eu tenho um problema.

Eu quero ter mais liberdade, mãe. Eu já vou fazer 13 anos.

- E aí? Febre? - Ó.

Subiu quatro décimos.

- Nossa! Que fogo! -

Ai, meu Deus!

Tenho que ir correndo pegar o Tomás antes dele sair pro escritório.

Que é isso aqui? Você tá tomando estimulante de ovulação?

Como você é enxerida!

- Tá tomando escondida do Tomás? - Um monte de mulher toma. Me dá.

Não, sério. Sílvia sabe disso?

A Sílvia acha normal eu ter tido dois abortos naturais

e não engravidar há um ano.

Eu não acho. Nada normal.

Dá licença, é minha vida.

Além do mais, não dá pra confiar 100% em médico.

Vamos confiar em quem, então?

Na minha vontade de ser mãe.

Tomás, prepara!

- Beijo. - Beijo.

Tomás?

Oi, meu amor.

Tomás?

- Vem. - Quê?

Vem, vem. Vamos descer.

Levanta.

- Hã? - Levanta, levanta.

"Tomy"?

Que merda é essa?

Que você tá fazendo, Liana?

Eu sou muito idiota, né, Tomás?

Tá lendo meus e-mails. Não pode fazer isso. Me dá.

Não posso, não, Tomy?

Por que não? Devia ter trocado a senha.

- Me dá meu computador. - Como eu sou burra.

Ela tá te esperando aqui, ó.

Tá te esperando. Pra que será?

Me dá meu computador. É brincadeira.

Brincadeira, o cacete.

Deixa eu ver se ela mandou mais brincadeirinha.

- Me dá isso aí, vai! - Olha a Cláudia!

Toda gos...

Você tá tendo um caso com uma pessoa do nosso grupo?

Não! Do nosso grupo, não! Porque você saiu dele.

Não é? Você não pedala mais.

- Ah, eu não... - Não, tá sempre cansada, não é?

A gente não tem mais vida, Liana!

Sabe? Não tem... Não tem leveza, não tem prazer.

Nem sexo bom mais a gente tem!

Então comigo não é bom porque a gente quer engravidar

e não consegue?

O grande Tomás Rosental, que não perde causa nenhuma.

O bambambã que ganha todas,

quando não consegue o que quer, se sente no direito de trair. É isso?

A Cláudia é minha amiga.

- Me dá isso. - Amiga, o cacete!

Olha só, tem coisa do meu trabalho importante nesse computador.

- Devolve ele, Liana. - Sabe a vontade que eu tenho?

- De destruir em mil pedaços. - Não faça isso.

- Essa merda desse computador! - Não fa...

Porra, Liana! Merda! Que merda!

Que merda, Liana!

Porra!

Que merda que você fez!

Eu só faço merda.

Tô tentando engravidar de você.

Quer saber?

Eu tô de saco cheio de transar por obrigação.

- Saco cheio! -

Sabe, não tem clima.

É uma frustração. Não tem clima. Você não me enxerga, Liana!

Você não me vê!

Você não tá me vendo.

Você vem pra cima de mim com uma vontade súbita de transar

Desperate Lies subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left