8 Simple Rules

Vamos deprisa; No podemos llegar tarde el primer día de clase

¿Eres tú? Si odias el instituto

¡Que va! Me encanta. Ahora soy Bridget Henessy,

¡Presidenta del Alumnado!

Oye...¿Cual es mejor para una lider fuerte e integral;

¿El tanga azul o el gris?

¡Me da igual el tanga que lleves!

Clarooo... Apatía.

Típica de tu generación

De acuerdo. Tengo un problema y necesito tu consejo.

Tu presidenta es 'todo oidos'.

Vale. Allá va.

He cambiado en Europa este verano.

He madurado. Y me he dado cuenta de

que tengo que romper con Kyle y tengo que hacerlo hoy.

¿Por qué asientes continuamente con la cabeza?

Ah; Es mi forma de escuchar. Lo aprendí este verano en Washington.

¡Tengo que romper con Kyle hoy!

¡¿Qué?! ¡¿Por qué no me lo has dicho?! ¡¿Qué ha pasado?!

Conocí a un chico increíble en París, y...

...y no se que va a pasar con él,

pero sé que ya no debería estar con Kyle.

¡¡Para ya!!

Y... no sé cómo hacerlo.

Nunca antes había roto con nadie. -Ok

Haz lo que yo hago.

Me ha funcionado mil millones de veces.

Dile a Kyle que vendrá alguien mejor.

Y en tu caso, incluso será cierto.

¡Guau! Estás muy arreglado.

¿A dónde vas, 'Guapetón'?

Voy al centro de la ciudad.

Desayuno con un viejo amigo.

Nos reuniremos en su Club privado.

Ah..já! ¿Así es como llaman a 'eso' ahora?

¡Ah! Aquí está un nuevo alumno del Instituto.

Un gran paso. ¿Estas asustado?

No.

Pues, deberías estarlo.

Muchos estudiantes de último año

querrán darte una paliza.

¿Qué le estás diciendo?

Tiene que saberlo.

Estarás bien.

Es 'Hombre muerto'

Siento llegar tarde.

Estos turnos de noche me están matando.

¿Qué dices? Estás fantástica.

Parece un "Cadáver andante"

¡Chicas, vamos! ¡Primer día de escuela!

¡No podéis llegar tarde!

¿Vas a ir vestida así?

Pensaba que voy bien.

-Siii, demasiado; No puedes cortar con Kyle con ese pantalón

¿Por qué no? -Porque estás muy guapa..

no 'colaría'

¿Por qué no te pones tus horribles pantalones negros?

...el de las anillas doradas a los lados

Dijiste que me quedan muy bien.

Soy una 'política'. Digo muchas cosas que no pienso.

Cate; Llamó el director Gibb.

Quiere verte.

Aún no están en el colegio

¿Y ya tienen problemas?

Quizás solo quiera otra cita.

M...mmm

No hemos salido nunca.

No tengo una relación romántica con Ed Gibb.

O cualquiera de los hermanos Gibb.

Mamá, ¿Has visto mis pantalones negros?

Han desaparecido

Cariño, tal vez eso sea lo mejor.

Dijiste que te gustaban.

Soy madre. Digo muchas cosas que no quiero decir.

Creo que están en el lavadero. Luego los lavo.

¿Ahora haces tú la colada? Eww.

Estoy ayudando a tu madre mientras trabaje por las noches.

A menos que quieras hacerlo tú.

¡Eww!

Ya.

Bueno; Yo tengo que ir al centro.

Oh, sí, Nosotros también tenemos que irnos;

¡Todo el mundo al coche!

Mamá: ¿Los alumnos mayores me pegarán?

Oh, no, cariño. Estarás bien.

-Ejémm... -Eso también suelen decirlo las madres.

Si quieres, los llevo yo.

No, está bien.

De hecho, quiero ponerme al día con él.

Yo lo extraño mucho.

Ooh,...Debes de estar como loca por ver a Kyle.

Um, por cierto, 'Sr. lavandero' No encuentro mi tanga rojo.

Pensé que era un pañuelo.

¡Oh Dios mio!

¿Donde está mamá?

Estamos a salvo. Está al final del pasillo.

Al menos fué bastante inteligente de no entrar con nosotros.

¡Adiós chicas!

¡Que tengais un gran primer día!

Uh, ¿Qué es eso?

Oh Dios. Apuesto que es de Kyle.

Dámelo. ¿Qué estás haciendo?

Tu misión es romper con Kyle hoy.

No necesitas distracciones.

¿Sabes ya lo que vas a decirle?

No lo sé. Nunca he hecho esto antes.

Usa la técnica que uso yo cuando rompo con un chico.

"¿Solo tengo 17 años e irás a la cárcel"?

Nooo.

Dices muy dulcemente "No soy yo. Eres tú".

No. ¿No querrás decir "No eres tú. Soy yo"?

Por favor. Nunca soy yo.

¿Que tal, tío?

Todo bien, hombre.

Hasta luego, amigo.

Hola.

No puedo abrir mi taquilla.

¡Novato!

No se va a recoger solo.

Aquí tienes, grandullón.

Siempre que quieras. Está bien.

Bonita gorra.

¿No es bonito, Rory?

Primer día de clases, y ya hiciste un nuevo amigo.

¡Con lo nervioso que estabas!

Adelante.

Hola Ed. ¿Querías verme?

Sí, entra.

No estoy en problemas, ¿verdad?

No a menos que sigas mascando chicle.

Estás estupenda.

Gracias. Tú también.

¿Has estado ejercitándote?

Es una manera de hablar.

Cultivo sandías y, eh ...

Bueno, alguien tiene que recogerlas.

Por favor siéntate.

Entonces, eh, ¿Cómo te ha ido el verano?

Muy bien. Realmente bien.

Los niños se marcharon.

Así que, ha sido la primera vez que he estado sola.

Decoré mi habitación.

Tengo una cama nueva. Hmm.

No sé por qué he dicho eso.

Bueno, probablemente porque, eh,

tienes una cama nueva.

Quizás deberíamos dejar lo de la cama.

Oh Dios.

Mira, eh, Cate, esto es

un poco incómodo para los dos,

pero, eh, quiero que sepas que no tiene que ser así.

Estoy realmente de acuerdo con el hecho

que no estabas lista para salir conmigo.

Los dos somos adultos y podemos manejarlo.

Gracias, Ed.

Eso era exactamente lo que necesitaba escuchar.

Y tan bien dicho.

Gracias.

Mi terapeuta lo escribió.

De todos modos, eso no es

de lo que quería hablarte.

Um,

La enfermera de nuestra escuela se jubila,

y me gustaría que pensaras en aceptar su trabajo.

Guau.

¿En serio?

Te pregunto esto porque,

primero, eres enfermera

y, en segundo lugar,

eres exactamente de su tamaño,

para que no tengamos que comprar batas nuevas.

Bueno, no lo sé ...

Vale, compraremos batas nuevas.

¡Chica!, Sabes negociar.

Piensa en ello, Cate. Podría ser maravilloso.

El horario es muy bueno

y pasarías más tiempo con tus hijos.

Oh. Es tentador.

Siento que estoy perdiéndome todo

lo que pasa con ellos.

Podría 'endulzar' el trato

con aproximadamente 800 Kilos de sandía.

Lo voy a pensar.

Gracias, Ed.

-Adiós. -Adiós.

Son... sin semillas.

Sólo...

Bien, ¿qué sigue?

Bueno, Bridg' ...

¡Uh! 'Madame President'

Algunos de los estudiantes se quejan

que tienen que aparcar demasiado lejos de la escuela.

Eso es porque los profesores tienen las mejores plazas.

Somos más importantes. Somos el futuro.

Son profesores. No tienen futuro.

¿Entonces, qué debemos hacer?

Uh, servicio de aparcacoches

¡Y pueden hacerlo los de Educación Vial!

¿Hay algún problema que no puedas resolver?

Álgebra, página 20, problema 6. Hazlo por mí.