Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

.أُرسلت قوّات الدّفاع الذّاتيّ إلى المنطقة الخاصّة

،من أجل إيقاف عازف المزمار المُرقّط

.ذهب إيتامي ورفقاؤه إلى العاصمة

وهناك، كان فارسات الورد

.وجيش الإمبراطوريّة يقاتلون بعضهم

،ظل عدد الضحايا يرتفع

.وقررت الحكومة اليابانيّة أخيرًا تأديةَ مُهمة هامّة

مهمتنا هي تأدية هجومٍ سريع على العاصمة

.وضرب الهدف بسرعة

هدفنا هو إنقاذ السفراء اليابانيّين

وطالبي اللجوء السياسي المتواجدين في قصر اليشم

!وحماية بذور السلام

.الوقت هو كل شيء بالنسبة لهذه المهمّة

كل العمليات

.ستكون منتهيّة عند 1800

.زامنوا الساعات

!عشر ثوان

،ثمانية، سبعة، ستة

،خمسة، أربعة، ثلاثة

.اثنان، واحد

!الآن

الحلقة 23 هبوط بالمظلاّت

ليست حياة أصحابنا التي تم

،سجنها بوحشيّة منذ حادثة غينزا

بل حتى مشرِّعي الحكومة المحليّة الذين

حاولوا إيجاد طريقٍ جديدٍ إلى سلام

!تعتمد على نجاح مُهمتكم

!كونوا سريعين وشجعان

كونوا جديرين بهذه الأجنحة

!التي على صدوركم

.هنا السيّاف. تم الإعداد

،إسقاط

.الآن

.تم تدمير وحدة العدو المضادة للطائرات

.السماء صافية فوق العاصمة. حوّل

.مفهوم

.الانتقال إلى المرحلة الثانية

!أرسلوا مبعوثًا

.هنا القاتل

.البوابة الغربيّة تحت سيطرتنا، أمّنا قاعدةً محليّة

.الاستمرار بالمراقبة

.هنا توميتا. نحن على قمّة البرج

.لا تتقدموا كثيرًا

.سنوقّت هجومنا ليتوافق مع المدفعيّة وفرقة الاستطلاع-4

!أسرعوا

!هجوم من العدو عند البوابة الغربيّة

.البوّابة الأصغر خالية

!بلاغ

!خالية

!خالية

!خالية

!الغرفة خالية

سجان الباسون تحت السيطرة

.الباقي لكم الآن

!ست دقائق على القفز

!الوحدة 1، لننطلق

!نعم سيّدي

!لننطلق

!نعم سيّدي

!انهضوا

!الوحدة 1، الارتفاع جيّد! الجوّ جيّد

!جيّد! جيّد! جيّد

!اقفزوا! اقفزوا! اقفزوا

!أخضر

!قفز

!قفز

.الباب المقابل، المقصورة خالية

!شكرًا على الجولة

ما

ما هذا؟

!إنّه العدو يا صاحب السمو

!العدو يمُطر من السماء

!مستحيل

!علينا الاستعداد لقتالهم يا صاحب السمو

!سموّك

!صحيح

.يجب علينا القضاء عليهم

ليس هناك الكثير منهم! ما الذي يمكنهم فعله؟

!اسحقوهم

.تقرير! وحدة من العدو استولت على البوّابة الغربيّة سبقًا

فتحوا البوّابات وهم على وشك أن يدعوا المزيد .من الأعداء يدخلون

!يا لها من سرعة

ما الذي يفعله حرس البوّابة؟

!سيأتي العدو إلى هنا مباشرةً

...سموّك

لن تهرب، أليس كذلك؟

!بالطبع لا

.أنت العمود الذي سيبقي الإمبراطوريّة ثابتةً الآن

،إن هربت

.فإنّ الإمبراطوريّة بحد ذاتها ستسقط

.هذا لا شيء. سأفعل شيئًا حياله

.على أيّ حال، لا يجب عليك التحرّك من هذا المكان

،حتى وإن أتى العدو إلى هنا

.فيجب عليك أن تبقى

لأنّ كل شيء في الدولة بأكملها

.يطيع أوامرك

.أ-أعلم ذلك

.أنا آسفة

.لقد تماديت في الحديث

.فريق التوجيه هنا

.عجلات الهبوط 3-1-0. تبدو صافية

الوحدات الجوّية 3-0. هيلي

.هنا القاتل

.الكثير من الأعداء يقتربون من البوّابة الغربيّة

.هذا سيئ

!لقد لحقنا بالوقت

.وحدة عدو رئيسيّة قادمة إلى هنا

!الحقوني يا فصيلة

.عددٌ كبير من الجند في الجانب الآخر من ذلك الجسر

.نعم

.سيكون من السيئ قدومهم إلى هنا

هل أتوا؟

!سنكمل الباقي

!نعتمد عليكم! سنخرج اللاجئين من هنا

.هنا وحدة الاستطلاع-3

.قوّات عدوٍ كبيرة عند سجن الباسون

.إنّهم يتجهون نحو القصر. حوّل

.‫4-1، حوّل

لماذا؟

لماذا لم يأتوا إلى هنا؟

!إنّهم هنا

.قصر اليشم على بعد ثلاثة كيلومترات من هذا الطريق

!شكرًا على التوجيه

.تم التحقق من الهدف

.ابقوا هادئين

.لا تدفعوا الشخص الذي أمامكم

.لدينا عددٌ كافٍ من العربات لركوب الجميع

.سيكون الأمر على ما يرام

لماذا علينا حمل هؤلاء النبلاء؟

.لا تقل هذا

.فعلت قوات الدفاع الذّاتي الكثير لنا

.حان دورنا الآن لمساعدتهم

!أنتِ زوجة كيكيرو-سان

!كوريباياشي

!أنتِ من أتى لأجلنا إذًا

!شكرًا لكِ

...إنّني أؤدي عملي وحسب

هل زوجكِ بخيرٍ إذًا؟

.نعم

.إنّه هناك

.أنتم، قوات الدفاع الذّاتي أنقذتمونا

...ولكن بما أنّ كل هذا يحدث

هل خسرت الإمبراطوريّة الحرب؟

.لا

مهمّتنا هي

.إنقاذكم فقط

.سنأخذكم إلى إيتاليكا

!لا تسترخوا فور ركوبكم، اجتمعوا في الخلف وحسب

!سنذهب قريبًا

!سنغادر العاصمة من الجانب الغربي

!هذا خطرٌ يا إيتامي

!يوجي

!لقد أخفتني

هل هناك داعٍ للذهاب بهذه السرعة يا إيتامي-دونو؟

.نعم

.لا يمكنني ترك واحدٍ منهم يموت

هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان

.تقرير

المجموعة 401 س ت أمّنوا منطقة النزول

.كنقطة تجمّع

القوّات المجوقلة الـ12 أمّنت

.الطريق إلى العاصمة

.فرق الاستطلاع بدأت بإخلاء اللاجئين

.كل شيء يسير حسب الخطة

حسب الخطة، يُفترض للقوّات المجوقلة الـ11

.الوصول إلى قصر اليشم الآن

.الانتشار إلى اليمين

.أهدافكم هي المفوضين السياسيين الذي يرتدون الأسود

،فور ما ينتهي أمرهم

!فسيُهزم البقيّة

.سنقدّم الدعم إلى حين حدوث ذلك

!أروهم الويل

.قائدُ الفصيلة متحمسٌ حقًا

.إنّها معركته الأولى