Doogie Kamealoha, M.D.

Doogie Kamealoha, M.D.

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Doogie Kamealoha M D S01E07 Mom-mentum 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by won59
디즈니

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-10-21
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

서둘러, 자칫하면 망가져

네, 거의 다 됐어요

좋아

그리고

안정화했네요

비타민 C 얼굴 에센스 완성이다

블랙핑크 멤버들이 쓰는 에센스 레시피랑 똑같아요

케이 팝은 무조건 옳지

쟤가 내 베프인데 진짜 쩌는 애야 가진 돈도 많고 남자도 필요 없대

뭐?

진짜 쩌는 애야

괜찮으면 말해 주세요

당연히 해야죠

망할, 고등학생 때 여친 남편이랑 친구 맺었잖아!

수석 레지던트 한번 해보지 않을래, 라헬라?

벌써 동기들 사이에선 군계일학이잖아

아예 확실히 해 버리자

그건 3년 차에 할 수 있잖아요

3년 차는 금방 온다?

시간처럼 위험한 친구도 없잖아

사실 엄마의 첫 관리직도 수석 레지던트였어

자랑하는 건 아니지만 호출기도 두 개나 있었지

호출기 두 개라니 3분의 1 핸드폰 정도네요?

수석 레지던트 카메알로하라 확실히 나쁘진 않아요

그리고 내가 수석 레지던트에 엄마가 총장이면

- 정말 멋있겠는데요? - 암, 그렇고말고

이런, 아침 댓바람부터 시신이에요?

오늘 다른 환자들은 더 생기가 있으면 좋겠네요

사실 이건 여러분 줄 선물이에요

내 애독서죠

의무부총장 선거 운동의 일환으로

내 통합적 의술관을 공유하기로 했어요

진료할 땐 환자의 전체적 신체 상태를 고려해야 해요

개별 증상이나 신체 일부에만 집착해선 안 되죠

이 책을 통해 그 방법을...

코드 골드

병원 정문입니다

'코드 골드'가 뭐람?

코드 골드는 닥터 리의 깜짝선물이야

아서 골드스타인 선생님을 모셨대

3D 프린터로 심장 판막을 뽑은 시애틀의 의사 선생님요?

응, 옛날에 같은 학생 클럽이었대

뭐라도 하나 건지지 않을까?

정상급 선생님을 모셔 왔지요

병원의 위상을 드높이고 첨단 기술을 흡수하자고요

이 정도는 해줘야 총장감이죠

성급하시긴

겨우 일주일간 의사 한 분 모셨을 뿐인데

저분은 심장외과의 권위자예요

레이저로 심장을 수술하는 사람이라고요

안전성은 잘 모르겠지만 훨씬 멋있잖아요

역시 나야말로 의무부총장에 적격이죠

왜냐면 내가 젊은 의사들을 사람 살리는 기계로 만들었잖아요

터미네이터처럼요 사람 살리는 터미네이터

그것도 닥터 골드스타인한테 맡겨요

요즘 DIY 생물학으로 전성기를 누리니까요

팟캐스트까지 한다니까요?

그게 지금 말이 돼요?

내 말은 무조건 말 돼요

닥터 G, 와 줘서 고마워

클럽 친구의 부탁인걸

내 비밀을 다 아는데 어떻게 거절해?

- 닥터 해넌입니다 - 반가워요

- 전... 그래요 - 하바수 기억해?

세상에, 거기 장난 아니었지

그 책은, 아니...

의사 일 열심히 하세요

- 여기요 - 네

차 좋은데?

어쨌든 만나서 반가웠어요

엄마, 잠깐 들어오시래요

회계팀의 게일이 엄마 책에 걸려 넘어졌대요

자기 고양이 탈장 수술해주면 봐주겠대요

그래

"6세에 SAT 만점 받은 어린이"

"9주 만에 고교과정 가볍게 이수한 신동"

"10세에 하와이 대학 졸업한 천재"

"천재소녀 14세에 의과대학 졸업"

디즈니 천재소녀 두기 시즌1, 7화

"천재소년 두기 원작"

이번 주가 대회야

알로하 서프컵이지

프로 서퍼가 되겠다던 어릴 적 꿈을 이룰 때다

아빠도 참

나도 한때는 슈퍼볼에서 우승하고 싶었지만

이미 현실을 깨닫고 평범하게 살아가고 있거든요?

우승이 중요한 게 아니야

다른 서퍼들과의 우정이 중요한 거지

바다에선 경쟁심 따위 다 사라진단다

경쟁을 해도 아빠는 보통 10위권이지만

나보다 잘 나가는 건...

다른 서퍼 9명요?

셰이브아이스 트럭뿐이라고

그 트럭을 난생처음 맡길 테니 잘들 해봐

좋았어, 어른이네요

최고의 한 주가 될 거야

아빠 트럭이 처음으로 수익을 낸 주보다 좋을지도 몰라

그때 엄마 말 듣고 돈을 받기 시작했거든

잠깐 멈추겠습니다

여기가 수술 중 가장 까다로운 부분이에요

- 인산인해네요 - 그렇죠?

팟캐스트에 쓰게 녹화하고 있어요

'골드스타인의 정석' 말이에요

알았어요, 안녕?

자, 판막을 삽입했습니다

영상 구석의 숫자를 잘 보셔야 해요

제 심박수거든요

분당 46회를 안 넘어가죠?

다 명상과 보충제

그리고 기 버터, 벌 화분과 녹차 추출물 EGCG를 넣은

골드스타인 커피 덕분이에요

마음을 가라앉히고 집중력을 끌어올리는 의식이죠

전동 톱도 중요하지만

제 생활양식이 가장 중요한 수술도구인 셈이죠

다들 의자 밑을 보세요

모두에게 '골드스타인의 정석' 스타터 키트를 선물합니다

좋아요, 박수 주세요

감사합니다

이거 끝내준다

공짜는 누가 죽어서 유품 처리 힘들 때나 주는 줄 알았는데

나도 그렇게 최애 숄을 건졌지

자, 심장이 멈춘 다음엔 어떻게 해야 할까요?

대체 어떻게 판막을 맞추는 거죠?

조금만 어긋나도 수술 후에 심실이 파열할 텐데

좋은 질문이네 회진 중에 물어봐

저 까만색 수술복도 좀 알아보죠

올해는 사상 최초로

시애틀에서 저와 함께 전임의로 일할 분을 뽑습니다

제 심혈관계 수술 기법은 물론

인생 팁도 전부 가르쳐 드려요

제 맥라렌 타고 드라이브할지도 모르죠

네, 빠른 차죠

데려갈 수 있는 건 딱 한 명입니다

안 돼, 닥터 리 자네는 안 받아 줘

난 자리도 없었으니까 이건 내 거예요

그거 내려놔, 닥터 리

당신 건가 봐요

"알로하 서프컵"

알로하 서프컵에 잘 오셨습니다

곧 오전 예선이 시작됩니다

서퍼 여러분, 멀리 가지 마시고 경기 신호를 기다리세요

곧 예선전이 시작됩니다

알로하

베니 카메알로하 확인 부탁해요

네, 어디 보자

베니 카메알로하

여기 있네요

힘내세요

"황혼부"

황혼부?

오후에 경기한다는 건가요?

중노년부를 그렇게 부르거든요

- 중노년부? - 네, 나이 든 분들요

잠깐, 뭔가 착오가 있었나 봐요

난 작년에 10위권에 들었어요

미안해요, 규칙이거든요

45세 이상은 어르신이라서 황혼부예요

황혼? 내 황혼은 아직 멀었거든요?

기껏해야 오후 2시인데

읽어 보세요

어디 쓰여 있죠?

글자가 왜 이리 작대?

지금 저쪽에서 황혼부가 모이고 있어요

"황혼부"

아이고, 허리야

좋아 보이네요

안전을 위해 짝꿍도 맺어 드려요

보드 혼자 옮기기 힘들면 말씀하세요, 아저씨

- 뭐라고요? - 보드 혼자 옮기기 힘들면

말씀하세요!

황혼부?

내가 어딜 봐서 노인이냐?

딱 제 나이로 보여요

그렇게 나쁜 것도 아니에요, 아빠

요다는 나이 900살에도 최고의 제다이였다고요

재미없어

후회할 것이다, 그 말을

우리 아들

옛날에 쓰던 수석 레지던트 배지 찾았어

레이철 헤어스타일 하던 때야

예쁘기도 하지

이러니까 로스랑 조이가 당신 놓고 싸웠지

그러게

오늘 아침 라헬라가 나랑 같은 길을 걷겠다고 하더라

그래서 찾아봤지

보면 재미있어할 것 같아서

라헬라는 수석 레지던트가 돼도 잘할 거야

내 말이

애가 내 제안을 좋아하는데 얼마나 기쁘던지

요즘 애랑 너무 잘 맞는 거 있지?

기세가 엄마엄마해

애가 그 농담 들으면 바로 끝날걸?

- 아빠 - 안녕

- 엄마 - 우리 딸 왔어?

마침 네 자랑 하고 있었지

골드스타인 씨 전임의로 뽑히면

그거야말로 자랑거리일 텐데요

정말? 아니...

거기 지원하고 싶어?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left