Laws of Attraction

Maksudku, jika kau mau lebih berusaha...

Kau bisa membuat pria mengajakmu kencan.

Aku tidak mau membuat pria mengajakku kencan.

Ketahuilah, 80 persen wanita...

Yang bilang mereka terlalu sibuk untuk menjalin asmara...

Sungguh hidup kesepian, Audrey.

Aku tidak merasa perlu berkencan...

Hanya untuk berada di sisi yang benar dari survei.

- Dan itu buruk bagi kulitmu. - Apa?

Kulit Ibu selalu lebih baik saat Ibu berkencan.

Ibu tidak pernah tidak berkencan.

Dan lihat corak kulit Ibu.

- Di sisi lain, kau... - Di sisi lain, aku...

Telah mengakhiri percakapan ini.

Astaga, inikah tempatnya?

Ini rumah kota yang luar biasa.

Dengan total luas lantai 9.000 kaki persegi.

Belum termasuk taman.

Boleh kutanya apa pekerjaanmu?

Tergantung keadaan.

Dan temanmu?

Aku hanya sekadar ikut dia.

Pemandangan ruang makan ini...

Baru-baru ini ditampilkan di Majalah Manhattan Interiors .

Apa yang tadinya digantung di sana?

Karya John Sargent.

Ya, Tn. Harrison punya koleksi seni yang menakjubkan.

Sayangnya tidak satu pun termasuk dalam penjualan rumah kota ini.

Sekarang, silakan ikuti aku lewat sini.

Plafon ini sebenarnya karya buatan tangan...

Cucu buyut Charles Thorpe.

Itu tidak murah.

Kurasa memang ada gunanya menjadi kaisar periklanan.

Tn. Harrison hasilkan 30 juta dolar, hanya dari The Hair Houdini .

Sebanyak itu? Astaga.

Kini, silakan ikut aku ke kamar tidur utama.

Tahukah kau, Sara? Kurasa ini bukan tempat yang cocok untukmu.

Ini agak...

Sumpek.

- Sumpek? - Hanya itu yang terpikirkan olehku.

Lagi pula, aku sudah punya semua yang kubutuhkan.

Jadi, Sargents di ruang makan akan dihilangkan.

Karya Cassatt di ruang keluarga akan diganti...

Oleh Lithografi nomor 139 dari 150.

Di atas piano besar ada poster berbingkai...

Festival Film East Hampton.

Entah bagaimana kurang berharga dibandingkan karya Sisley...

Yang digantung di sana.

Dan apa pun keganjilan yang ada di lorong...

Jika semua itu karya Francis Bacon, aku sosis buatan Jimmy Dean.

Ya, benar. Penipuan Tn. Harrison akan terungkap...

Dan aku akan mendapatkan jutaan dolar darinya.

Tapi untuk orang lain, itu bagian yang tidak kupahami.

- Di mana kesenangannya? - Menang.

- Terima kasih untuk hari ini, Ibu. - Audrey.

Ibu minta kau tidak menggunakan kata itu di muka umum.

Dasar pembohong berengsek bermuka dua.

Mary, kau tahu aku tidak suka pertengkaran pasutri.

Ini selalu terjadi. Dia mungkin menyembunyikannya, menjualnya.

Kita akan tahu. Untunglah, aku pernah menghadapi...

Tom Hoffman, pengacara lawan, dalam situasi yang mirip.

Dia pengacara yang hebat, tapi aku sudah hafal permainannya.

Apa artinya? Apa itu buruk?

Tidak. Itu tidak berarti apa pun.

Itu hanya berarti suamimu menyewa pengacara baru, itu saja.

Namanya Daniel Rafferty.

- Aku tidak pernah dengar soal dia. - Aku juga.

Dia orang baru di kota ini.

- Ini membuatku gelisah. - Tenanglah.

Tidak ada yang harus kau khawatirkan.

Pengacara baru yang tidak pernah praktik di New York...

Tidak akan pernah menyusul di waktu akhir permainan ini.

Tidak ada yang harus kau cemaskan.

Aku tidak pernah kalah dalam kasus seperti ini.

Tidak apa-apa. Itu tidak masalah.

Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.

Kau baik-baik saja.

Baiklah.

Siap?

Itu pengacara barunya Gary?

Audrey Woods. Aku mewakili Ny. Harrison.

- Audrey Woods. - Benar. Untuk Ny. Harrison.

Aku sudah mendengar hal-hal bagus tentangmu.

Omong-omong, itu terasa menyenangkan.

Aku menyadari kau mulai membiasakan diri dengan kasus itu.

Tapi aku ingin kau menyadari bahwa... Apa?

Ada sedikit... Di sini.

Terima kasih. Seperti yang kukatakan...

Kami memerhatikan beberapa aset tertentu...

Yang dikumpulkan... Dikumpulkan saat pernikahan belum dihitung.

Jadi, aku yakin tentang perkiraan akurat dari yang hilang...

SnoBall.

Aku tidak mau bersepakat.

Aku tidak menyebutkan tentang kesepakatan.

Kecuali tentu saja, kau ingin memberiku...

Biar kulihat dulu...

Ini.

Yang mana akan jadi milikku dalam sidang ini, ditambah tarifku.

Maka ada sesuatu yang akan kita bicarakan.

- Kau pasti bercanda. - Cobalah. Semoga beruntung.

Kau Nn. Woods, 'kan?

- Hei, Daniel. - Selamat pagi.

Berita bagus, pengacara lawan sinting.

Semua berdiri. Kasus 532 kini disidangkan.

Silakan duduk dan harap tenang.

Hakim Abramovitz bercerai, secara mengerikan.

Dia sangat keras pada pria.

Selamat pagi, Hadirin.

Tn. Rafferty.

Saya lihat Anda sudah kembali ke Pesisir Timur.

Sudah saya bilang matahari California tidak lembut untuk kulit.

Ya, tapi saya melembapkan kulit seusai instruksi Anda, Yang Mulia.

Saya mau dengar argumen pembuka.

Yang Mulia, saya ingin minta penundaan sidang.

Kami memerhatikan pertentangan yang ada...

Adalah tentang pelaporan aset, yaitu beberapa karya seni berharga.

Boleh saya sela, Yang Mulia?

Maksud Anda, lukisan, pahatan, semacam itu?

Tepat sekali.

Lukisan semacam ini?

- Sebenarnya, ya. - Seperti karya Sisley ini?

Atau karya Morisot ini?

Dan apa yang ada di sini?

Karya John Sargent. Ya, itu bukan keahlian saya.

Jika saya jadi dia, saya juga akan menyumbangkannya.

Itulah yang dilakukan Tn. Harrison.

Semua ini. Beberapa saat yang lalu.

Tentu saja secara anonim, ke museum yang sangat terkenal.

Saya terkejut Ny. Harrison tidak beri tahu Anda soal ini, Nn. Woods.

Lihat tanda tangannya ke dokumen donasi.

Saya jadi ingat, Yang Mulia.

Saya ingin minta penundaan sidang.

Saya baru saja disewa kembali sebagai pengacara Tn. Harrison...

Dan saya tidak punya waktu untuk riset penuh...

Semua aspek kasus ini.

Contohnya saya punya...

Kuitansi di sini...

Untuk enam kali 28 hari menginap di pusat rehab Piney Woods...

Untuk perawatan kecanduan seksual Ny. Harrison.

Saya ingin menyelidiki itu.

- Saya beri Anda waktu satu minggu. - Terima kasih, Yang Mulia.

Enam bulan untuk kecanduan seksual?

- Ahli terapiku sangat hebat. - Kita harus bicara.

Bukan salahku Mary Harrison punya IQ rendah.

Aku tahu Harrison sudah menyingkirkan karya seni itu.

Karena itu aku minta penundaan. Hanya saja Rafferty mendahuluiku.

- Kau ingin dia mati? - Ibu.

- Maksud Ibu, secara sosial. - Entahlah.

Aku tidak pernah melawan orang seperti dia.

Dia sangat...

Sesuatu. Entah apa dia hanya mujur atau dia...

Sangat, sangat hebat.

- Mungkin dia keduanya. - Terima kasih, Ibu.

Kau sedang makan apa?

Sayuran.

- Apa Rafferty tampan? - Aku tidak memerhatikan.

Lagi pula, dia bukan tipenya Ibu. Dia cukup dewasa untuk menyetir.

Cepat, Saluran Enam.

Di persidangan hari ini, dilakukan argumen pembuka...

Dalam perceraian Gary "Gawai" Harrison.

- Saluran Enam, Ibu. - Harrison dituntut...

Tentang harta yang dilaporkan sejumlah 97 juta dolar.

Kami berpapasan dengan pengacara Harrison, Daniel Rafferty.

Hari ini, di luar gedung pengadilan.

Kami merasa...

Permintaan keuangan Ny. Harrison itu keterlaluan.

Bukannya Tn. Harrison.

Itu luar biasa.

Dia baru ke kota ini dan dia sudah memanipulasi pers.

- Kau tidak perhatikan dia tampan? - Nanti telepon aku lagi.

Sebenarnya, usai argumen pembuka pagi ini...

Sifatnya menurun dari ayahnya.

Perjanjian pranikah akan diberlakukan sesuai kesepakatan.

Kasus Ny. Harrison hanya punya kesempatan seperti...

SnoBall di neraka.

Baiklah, Tn. Rafferty.

Kuterima.

Kenapa aku tidak terkejut?

Daniel Rafferty Lantai Dua

Halo? Tn. Rafferty?

Halo?

Terima kasih, Benny.

Kalau ada lagi paket yang tiba, letakkan saja di luar pintuku.

- Hei. - Maaf.

- Tunggu, aku sedang jalan di sini! - Apa kau cari mati, Nona?

Dengan sangat baik menggantikan Erin Swedland di menit akhir...

Salah satu pengacara New York yang paling sukses.

Juara pertama di kelasnya di Yale, dan rekanan Katz, Cohen Dan Phelps.

Audrey Woods.

Maaf.

Maaf.

- Dunia ini kecil, 'kan? - Dan pengacara lain...

Yang cukup baik untuk menggantikan di menit akhir.

Ada yang bilang, ada metode dalam kegilaannya.

Ada yang bilang, kegilaan adalah metodenya.

Dia praktik di Chicago, Boston, Los Angeles.

Dan kurasa praktik membuatnya sempurna...

Karena dia tidak pernah kalah dalam kasus apa pun.

Daniel Rafferty yang terlambat.

Apa kau selalu tampak seperti ranjang yang berantakan?