Minority Report

BayMax Team

Trong tập trước của Minority Report...

Trong một thập kỉ, tất cả tôi làm là ngồi nhìn

người ta bị giết hại. Và tôi sẽ không như thế nữa.

Tôi chán việc đi giải quyết hậu quả rồi

Chỉ một lần tôi sẽ ngăn nó lại.

- Hệ thống mới? - Hawk-Eye.

Chương trình dự đoán

dựa trên thông số cứng, không phải

- dự cảm của mấy tên kì quái bị đột biến gen. - Kì quái?

Anh muốn Vega lách luật?

Em nghĩ việc cô ta đang dùng em thì là gì?

Cấp trên đang đặt câu hỏi. Như là?

Sao cô làm được điều đó một mình.

Agatha nghĩ tôi đang đẩy tất cả vào nguy hiểm,

và cô chỉ lợi dụng tôi.

Chị vẫn nhìn thấy...

Ảo anh của chị.

Vui quá! Nhìn này, quá vui luôn, Mark.

Tự lái xe trên đường.

Nhưng ta có thể chuyển sang chế độ tự động và đi chậm lại không?

Gì. Cái nào là phanh cơ?

Bé yêu...

Chúa ơi. Em thích anh ngày xưa hơn.

Cảnh báo lái xe.

- Cái quái gì? - Bạn đang được chuyển hướng

về nhà an toàn.

Em biết điều này sẽ xảy ra mà.

Chào buổi sáng, Mark Massero.

Là đại diện cho chương trình Metro P.D. Hawk-Eye

tôi rất tiếc phải thông báo

rằng bằng lái của anh đã được cảnh báo

- Cái gì của tôi? Cái gì cơ?! - Dựa trên những hành vi

gần đây trong việc lái xe được ghi lại,

hệ thống đã ghi nhận anh ở mức cảnh báo màu cam

đối với an toàn cộng đồng.

An toàn cộng đồng?!

Không phải vé phạt sao?

Trong thời gian 48 tiếng,

tất cả bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ hoat động.

- Cô nghiêm túc à? - Cô không thể! Điều này thật điên rồ!

Anh có thể gửi thư khiếu nại...

Theo hướng dẫn trên màn hình.

Có nghe không?! Các người không thể làm thế với tôi!

Họ có 3 người,

Dash, Arthur, và Agatha.

Được gọi là "nhà tiên tri".

Họ có thể nhìn thấy án mạng trước khi chúng xảy ra.

Trong 6 năm, cảnh sát đã giữ họ

và dùng họ để bảo vệ mạng sống chúng ta.

Nhưng sau khi chương trình "Tiền tội phạm" bị chính phủ chấm dứt,

họ được thả tự do.

Họ ẩn mình an toan với thế giới

cho tới giờ.

Đây là công cụ mới nhất trong ngành cảnh sát, thưa mọi người.

Chương trình dẫn đường Hawk-Eye.

Lynn Dravecky từ bên trung tâm.

Sẽ giới thiệu nhiều hơn cho chúng ta. Lynn.

Máy móc biết mọi người xem gì,

đọc gì,

mua gì, thậm chí cả cảm thấy gì.

Và giờ, chúng sẽ cho ta biết

ai là nguy hiểm tới an toàn cộng đồng.

Giờ, phải nói rõ, đây không phải

"Tiền tội phạm".

Các thuật toán của Hawk-Eye

không dự đoán chính xác hành vi.

Nó chỉ chú ý tới các hành vi bất thường.

Như người đàn ông này,

lo lắng đi lại trong nhà ga, được ghi lại với chú ý

lo lắng cao độ từ 20 phút trước

sẽ nhảy tàu tự tử.

Hawk-Eye có thể cứu mạng anh ta

bằng cách ghi lại anh ta

và đưa anh ta vào giám sát.

Trong vòng 48 tiếng, anh ta sẽ được giám sát

sát sao với mọi hiểm họa

có thể đe dọa tới an toàn cộng đồng, bao gồm cả bản thân anh ta.

Vậy đây sẽ là,

"Xin lỗi, anh bị bắt

vì anh có vẻ lo lắng..."?

- Có vấn đề gì sao? - Tôi chỉ

hi vọng sở sẽ có luật sư tốt thôi.

Xin hãy thứ lỗi cho thám tử Vega.

Cô ấy theo chủ nghĩa hoài nghi.

Không sao.

Chúng ta sẽ phải đối mặt với điều này

nếu ta muốn Hawk-Eye vận hành toàn quốc.

Chúa cứu rỗi ta,

Cô biết không, thám tử chúng tôi đang chọn nhân sự hàng đầu

để hợp tác với bên thống kê tội phạm

trong thời gian thử nghiệm Hawk-Eye

Và tôi nghĩ cô sẽ là người thích hợp cho vị trí này..

Cảm ơn. Chúng ta đã xong.

Giải tán.

Không có chuyện đó đâu.

Coi nó như vinh dự đi, Vega.

Anh đang cố tình "chơi" tôi.

Cô đã dừng 2 vụ cố giệt người trong 2 tuần.

Đây là cơ hội để chứng minh cô không chỉ may mắn.

Tôi nói rồi, tôi có bí mật...

Thông tin bí mật, có nghĩa cô không tin tôi

để cho tôi biết ai là người cung cấp thông tin cho cô.

Nếu anh chờ để nghe tôi nói,

"Đương nhiên, tôi tin anh," thì anh sẽ phải chờ lâu đấy.

Nghe này...thông tin nội bộ thôi,

nhưng cấp trên sẽ

rất có hứng thú với chương trình này.

Giờ, cô biết nó nghĩa là gì không.

Anh sẽ đi mua vest?

Không, đây là cơ hội của cô.

Lara, đây là một chương trình lớn.

Như "Tiền tội phạm".

"Tiền tội phạm" đã thất bại...hư hại

Và trước đó, nó đã cứu hàng nghìn người.

Đây không phải lí do cô làm cảnh sát sao?

Cảm ơn. Tôi trân trọng đề nghị này.

Vượt đây!

Thôi nào!

- Vượt bên phải. - Không thể nào.

Tốt nhất là em không nên!

Cái gì...?

Ôi trời! Anh có sao không?

Không tốt tí nào.

Em thấy điều đó xảy ra.

Anh biết đấy, đôi khi

một đứa bé sinh ra trong ma túy cũng có lợi.

Em được sinh ra với món quà nhìn thấy tương lai trung hạn.

Thì đó vẫn là một cái giá rẻ.

Anh chỉ biết tên.

Jennifer Helton.

Và cả số của cô ấy nữa chứ?

Anh nói này, với người

chưa từng có thế mạnh thể lực so với anh,

em luôn có con đường gian lận.

Hay nhỉ. Em cũng định nói thế với anh.

Không, không phải bây giờ. Cảm ơn.

Anh thích phần bên ngoài hơn.

Em vẫn gặp cô bạn cảnh sát, Vega?

Đáng ra em phải biết

anh không gọi em ra đây để đi chơi.

Vậy ngồi đây nghe "nhạc thính phòng", hay em nên chuồn nhỉ?

Anh chỉ muốn em cẩn thận

khi chọn bạn... Không chỉ cô ta, mà tất cả mọi người.

À, không phải hoang tưởng chứ.

Anh luôn đề cập tới... mặt tối của con người.

Và em cũng nên thế vì người nào cũng có mặt tối,

phần mà luôn muốn thoát ra ngoài.

Xã hội đen, dân kế toán,

người chồng lừa dối, thậm chí cả những bà già.

Ai cũng có thể làm điều gì đó.

Và ta nhìn thấy chúng.

Như người bạn mới tên Massero.

Em chẳng biết Massero nào cả.

Sắp thôi.

Điên à...

Thấy chưa? Người ta chưa từng

làm em thất vọng.

Anh ấy đang đau lắm. Xong chưa vậy?

Gần xong rồi. Gần xong rồi.

Xong rồi!

Xấu lắm à?

- Mượt. - Anh sẽ không nói dối.

Lấy hình ảnh từ hệ thông thần kinh

từ não em...không giống như lột ra.

Tin tốt là, em vẫn còn tóc.

Được rồi, xem nào.

Ok, vậy ta biết là ban ngày

2 người đàn ông, và Arthur cho anh cái tên Massero.

Giống như ẩu đả vậy.

Có thể ở bên đường, và...

- Kẻ thua bị dẫm vào đầu. - Nếu là đánh nhau,

có nghĩa đây không phải là vụ giết người có chủ ý.

Nó sẽ sớm xảy ra.

Có thể ta sẽ tìm được cả 2 người.

- Tôi sẽ nhờ Akeela. - Không cần đâu.

Đó là Mark Massero.

Trưởng ban sáng tạo và là "bộ não" của Narcissus?

- Công ty phần mềm? - Tập đoàn.

Anh ta cố tóm tôi một lần.

Anh ta sẽ làm mọi thứ

để đạt được mục tiêu.

Vậy, đó là người thắng, còn

kẻ thua là ai?

Kết quả sát nhất là của một người tên Trevor Maloney,

một huấn luyện viên thể dục ở Philadelphia.

- Anh ta vẫn ở Philly à? - Không.

nhưng nhân viên ở đó nói anh ta đang trên đường tới

huấn luyện cho Liberty Tour.

Tôi không biết nó nghĩa là gì.

Là giải đua xe đạp

đích đến là D.C.

Nó chạy qua quãng đường trên đồi Cherry.

Cô lấy cái ảnh này ở đâu vậy?

Không giống ảnh chụp tí nào.

Cô đã nghe thấy người tên Mark Massero chưa?

- Rồi, sao? - Tôi đang theo manh mối.

Tôi đang cố tìm mối quan hệ giữa anh ta và Maloney.

Chưa có tin gì, nhưng tôi sẽ tìm tiếp...Chờ đa.

Mark Massero bị cảnh báo bởi Hawk-Eye