TÁR

Langsung

Pukul berapa dia bangun pagi ini

S yang bersamanya, bukan aku

Nona kita biasa bangun pagi, bukan

Kacau

Ha, maksudmu dia punya nurani

Mungkin

Berarti kau masih mencintainya

Kau siap?

Tidak, cukup... Ya, abaikan saja mikrofonnya.

Ya, anggap saja mikrofonnya tidak ada.

Bernyanyilah seakan mikrofonnya tidak ada.

- Siap untuk mereka? - Ya.

Ayo.

Jika kau di sini, berarti kau sudah tahu siapa dia.

Dan itu adalah salah satu tokoh musik terpenting pada masa kita.

Lydia Tár sangat berbakat.

Lulusan pertunjukan piano dari Curtis Institute...

Phi Beta Kappa dari Harvard.

Dia mendapat gelar Doktor Musikologi dari Universitas Vienna...

Dengan spesialisasi musik asli...

Dari lembah Ucayali di Peru timur...

Tempat dia menghabiskan lima tahun di tengah masyarakat Shipibo-Konibo.

Sebagai konduktor, Tár memulai kariernya...

Bersama Cleveland Orchestra...

Salah satu dari yang disebut "Lima Besar".

Sejumlah posisi penting mengikutinya, termasuk Philadelphia Orchestra...

Chicago Symphony Orchestra, Boston Symphony Orchestra...

Sampai akhirnya dia tiba di New York Philharmonic kita.

Di tempat terakhir, dia mengadakan konser pengungsi Highway Ten...

Di Zaatari, yang dihadiri lebih dari 75.000 orang.

Dia menjadi sangat terkenal karena membuat karya kontemporer...

Untuk, di antaranya, Jennifer Higdon, Caroline Shaw...

Julia Wolfe, dan Hildur Guðnadóttir.

Dan dia membuat penyusunan jadwal karya mereka...

Bersama komposer kanon.

Dia pernah dikutip mengatakan...

"Para komposer ini sedang berbincang-bincang.

Dan perbincangan itu tidak selalu sopan."

Lydia Tár juga telah menulis musik untuk teater dan film.

Dia bahkan salah satu dari 15 orang yang disebut EGOT...

Yaitu orang yang pernah memenangkan keempat penghargaan besar hiburan...

Yaitu Emmy, Grammy, Oscar, dan Tony.

Seperti yang kau bayangkan...

Itu adalah daftar yang sangat pendek dan berprestise...

Yang termasuk di dalamnya Richard Rodgers, Audrey Hepburn...

Andrew Lloyd Webber, dan tentu saja...

Mel Brooks.

Pada tahun 2010, dengan bantuan Eliot Kaplan...

Dia mendirikan Accordion Conducting Fellowship...

Yang mendorong kewirausahaan dan kesempatan pertunjukan...

Bagi konduktor wanita...

Memungkinkan mereka menjadi residen di orkestra besar di seluruh dunia.

Pada tahun 2013, Berlin memilih Tár sebagai Konduktor Utamanya...

Untuk menggantikan Andris Davis.

Dan sejak saat itu, dia menetap di sana.

Seperti mentornya, Leonard Bernstein...

Tár memiliki kedekatan khusus dengan Mahler...

Yang kesembilan simfoninya dia rekam selama periode Lima Besarnya.

Namun, dia tidak pernah berhasil menyelesaikan "siklusnya"...

Dengan satu orkestra sampai saat ini.

Di bawah arahannya...

Berlin telah merekam delapan simfoni Mahler...

Menyimpan yang terbesar, Simfoni No. 5 , untuk yang terakhir.

Karena pandemi, penampilan itu...

Yang dijadwalkan untuk akhir tahun, harus dibatalkan.

Tapi kudengar bulan depan...

Dia akan rekaman langsung untuk No. 5 Mahler...

Yang akan menyelesaikan siklusnya dan diluncurkan dalam set kotak...

Oleh Deutsche Grammophon tepat pada saat ulang tahun Mahler.

Jika belum cukup, buku barunya, TÁR oleh TÁR ...

Akan diterbitkan dengan stempel Nan Talese...

Di Doubleday, persis sebelum Natal...

Cocok untuk dimasukkan ke kaus kaki hadiah...

Terutama jika kaus kakimu sangat besar.

Kami di The New Yorker menyambutmu. Terima kasih kedatangannya, Maestro.

Terima kasih, Adam.

Lydia, aku tidak...

Aku melihatmu mengernyit sedikit saat aku membacakan biodatamu.

Apakah karena ada pencapaian hebat yang kulupakan?

Ataukah kau menjadi sadar diri...

Atas hal-hal yang sangat bervariasi dari semua pencapaianmu?

Di masa kini, "bervariasi", punya arti negatif.

Era kita ada era spesialis.

Jika kau mau lakukan lebih dari satu hal, kau akan dikritik.

- Tiap seniman punya ciri khas. - Ya. Itu sangat lazim.

Apa menurutmu akan ada momen saat komunitas musik klasik...

Memutuskan untuk tidak menggunakan perbedaan seksual...

Untuk membedakan artis?

Mungkin aku bukan orang yang tepat untuk ditanya...

Karena aku tidak membaca ulasan.

- Tidak pernah. Sungguh? - Tidak.

Tapi aneh, menurutku, bahwa ada orang yang merasa harus...

Untuk mengubah "maestro" dengan "maestra".

Kita tidak menyebut astronaut wanita dengan "astronette".

Benar.

Tapi untuk pertanyaan tentang bias gender...

Tidak ada yang bisa kukeluhkan.

Begitu pula Marin Alsop, JoAnn Falletta...

Laurence Equilbey, Nathalie Stutzmann.

Ada begitu banyak wanita hebat yang hadir sebelum kita.

Nona yang benar-benar membuka jalan.

Itu mengagumkan. Bisakah kau... Siapa misalnya?

Baik, tentu.

Yang pertama dan utama, Nadia Boulanger.

Itu adalah contoh bahagia.

Contoh yang sedih adalah Antonia Brico...

Yang sebenarnya adalah konduktor hebat...

Tapi direndahkan menjadi status non-glamor...

Sebagai "konduktor tamu"...

Dan diperlakukan sebagai pertunjukan murahan.

Pertunjukan murahan?

Dia tidak pernah mendapat kesempatan memimpin orkestra besar?

Ya. Ya, dia pernah memimpin Berlin Philharmonic dan juga Met...

Tapi, sekali lagi, hanya sebagai konduktor tamu.

Pada saat itu, itu semua pertunjukan dramatis gender.

Tapi untungnya, waktu berubah, dan Pertobatan Paulus...

Jika saat ini belum selesai, masih berevolusi dengan baik.

Belum lagi, terjatuh dari kudanya.

Lydia, bisakah kita bicara sedikit tentang penerjemahan?

Kurasa masih ada orang yang menganggap konduktor...

Sebagai manusia metronom.

Ya, itu bisa dikatakan benar sebagian.

- Ya, tapi itu... - Tapi menjaga waktu bukan hal remeh.

- Aku berpikir lebih dari itu. - Ya, kuharap begitu.

Tapi waktu adalah yang utama.

Waktu adalah bagian penting dari interpretasi.

Kau tidak bisa memulai tanpa aku.

Aku yang memulai waktunya.

Tangan kiriku membentuk, tapi tangan kananku, tangan kedua...

Menentukan waktu dan membuatnya maju.

Namun, tidak seperti sebuah jam, kadang tangan keduaku berhenti...

Yang berarti waktu berhenti.

Ilusinya adalah, seperti dirimu...

Aku merespons orkestra secara langsung...

Buat keputusan tentang momen tepat untuk mengulangnya, meresetnya...

Atau mengabaikan waktu sama sekali.

Kenyataannya adalah sejak awal sekali...

Aku tahu persis pukul berapa ini...

Dan waktu tepatnya kau dan aku akan tiba di tujuan kita bersama.

Satu-satunya penemuan nyata bagiku adalah saat latihan.

Tidak pernah saat pertunjukan.

Ini memang pertanyaan sulit...

Tapi jika kau bisa menjelaskan satu hal...

Yang Bernstein berikan untukmu, apakah itu?

Kavanah .

Itu kata bahasa Ibrani yang berarti perhatian pada arti atau niat.

Apa prioritas para komponis, dan apa prioritasmu...

Dan bagaimana itu saling melengkapi?

Baik, kavanah .

Kata itu punya arti agak berbeda bagi mayoritas hadirin kita.

Ya, kurasa begitu.

Apakah aku benar jika berpikir seorang konduktor tidak selalu...

Menjadi sebuah kehadiran di musik klasik?

Tidak, itu benar.

Aku pernah baca bahwa yang terpenting adalah pemain biola utama.

Ya, pemain biola utama...

Mereka punya ketertarikan atau bakat atau tidak.

Kapan itu berubah, dan siapa yang mengubahnya?

Dengan komponis Prancis, Jean-Baptiste Lully...

Yang dikabarkan memakai tongkat yang besar dan agak lancip...

Untuk mengetuk temponya di lantai.

Kurasa itu bukan sesuatu yang disukai para pemain.

Bagaimanapun, teknik itu berakhir saat pertunjukan...

Saat Lully tidak sengaja...

Menusuk kakinya sendiri dengan tongkat...

Lalu mati.

Ya, karena gangren.

Tapi bagaimanapun...

Bagaimanapun... Tapi sang konduktor...

Menjadi penting saat ensambel makin besar.

Dan sekali lagi kita kembali ke Beethoven.

Itu tidak dimulai dengan not kedelapan.

Pembukaan lagunya...

Itu senyap, bukan?

Jadi, seseorang harus memulai jamnya.

Seseorang harus menancapkan bendera di tanah...

Dan berkata, "ikutiku," kau tahu?

Dan saat orang itu adalah Lenny...

Orkestra itu dipimpin ke sebuah perjalanan menyenangkan.

Karena dia tahu musiknya, terutama Mahler...

Sebaik atau lebih baik dari orang lain.

Dan dia sering bermain dengan bentuknya.

Karena dia ingin orkestra merasa belum pernah melihatnya...

Apa lagi mendengar atau memainkan musik itu.

Jadi, dia akan melakukan hal radikal...

Seperti mengabaikan tempo primo...

Atau mengakhiri frasanya molto ritardando ...

Walaupun tidak ada penkaunya.

Apa dia berlebihan?

Tidak. Tidak sama sekali.

Dia merayakan kebahagiaan penemuannya.

Kau baru saja mengatakan...

Bahwa penemuanmu terjadi saat latihan.

Kapan proses itu akan mulai lagi bagimu?

Kami mulai hari Senin.

Dengan segera?

Yang ini benar-benar tentang...

Berusaha untuk membaca niat Mahler.

Kita tahu banyak tentang ini dan simfoninya yang lain.