Immortal Love (Bu lao chuan shuo / 不老传说) - First Season

Turunkan defendan!

Saya tak bersalah.

- Jangan berdalih! - Saya tak berdalih!

Saya dianiaya.

Sekarang kami nak buktikan

Chen Xiaogui bukan orang biasa.

Dia puntianak yang telah hidup selama 100 tahun.

Puntianak dan manusia adalah berbeza.

Berdasarkan penyelidikan saya, puntianak bersifat liar.

Bila mereka nampak manusia, mereka tak dapat mengawal diri.

Mereka hanya akan puas apabila dapat minum darah manusia.

Saya pasti boleh membuktikan

Chen Xiaogui ialah puntianak.

Defendan, ada apa-apa awak nak cakap?

Sila mempercayai saya,

Dalam 100 tahun, saya tak pernah buat jahat

malah tak hisap darah manusia.

Saya hanya nak jadi polis yang baik.

Menjaga keamanan merupakan satu-satunya hasrat saya.

Siapa yang mahu jadi puntianak? Ia sangat menyeksakan.

Chen Xiaogui tak pernah hisap darah manusia.

Walaupun dia sakit parah,

dia tetap menolak untuk minum darah manusia.

Sebab dia rasa

darah manusia adalah paling berharga.

Ia mesti digunakan untuk selamatkan manusia!

100 tahun.

Dalam 100 tahun ini,

dia sentiasa berkhidmat untuk manusia!

Yang Arif, para juri,

tolong lepaskan dia!

Saya tak harap orang bersimpati saya.

Naikkan voltan kepada 10000 watt!

- Saya tak pernah aniaya sesiapa! - Jangan begitu kejam!

Dia tak bersalah!

Saya tak minum darah manusia, saya hanya minum jus tomato!

Sasaran bertolak.

Bagi saya!

Bagi saya!

Bagi saya!

Jangan menangis, budak.

Saya ambil untuk kamu.

- Baik! - Saya juga nak! Saya juga!

- Saya nak ini! - Saya nak ini!

Datou!

Tuan Chen, pandu begitu laju, bergegas tangkap penjahat lagi?

- Belalang ini agak comel! - Jangan sentuhnya!

- Berkahwin? Bagi hadiah kepada mereka. - Baik.

Tuan Chen!

Xiaogui!

Awak dah selamat. Cepat pergi dari sini!

Langgar dia!

Tuan Chen, menakjubkan!

Awak boleh terbang, gerakkan bas yang begitu besar!

Dapat meramalkan rompakan!

- Saya tahu! Awak adiwira! - Bukan.

Semuanya halusinasi awak saja.

Tuan Chen!

Jalan!

Ambil beberapa gambar lagi!

Jalan! Masuk kereta! Bawa mereka ke dalam kereta!

Puan! Sila tunggu! Biar saya ambil gambar!

Tuan! Bagaimana awak tangkap mereka? Hei? Puan!

Oh, begini.

Saya dan bos saya, Tuan Chen,

iaitu orang yang berada di sana. Kami yang tangkap mereka.

Apple, temu ramah dia, saya ambil gambar eksklusif.

Oh, baik!

Cepat tahan mereka ke dalam kereta!

- Baik! Ambil gambar. - Biar saya ceritakan.

Wenyan?

Hei, cik, tak boleh ambil gambar! Pergi! Tak boleh ambil gambar! Pergi!

Sila pergi!

LU WENYAN

Wenyan, Wenfeng,

saya datang lagi.

KUBUR LU WENYAN, QIU WENFENG

Saya sertai pasukan polis di sini, kelak

saya akan sentiasa datang.

Orang muda, menyapu kubur?

Pak Cik Qingshui, masih kenal saya?

Kali terakhir saya datang melawat,

awak bantu saya bersihkan dua kubur ini.

Saya ingat.

Awak bayar saya warna semula dua potret di atas batu nisan.

Apa pendapat kamu?

Mereka nampak cantik, terima kasih.

Eh? Tak mungkin.

Saya lakukannya pada 18 tahun yang lalu.

Saya berusia tiga puluhan masa itu.

Kenapa kamu masih muda?

Mungkin saya hidup abadi.

- Awak percayakannya? - Hidup abadi?

Hanya raksasa yang hidup abadi.

Saya tahu!

Lelaki yang datang sebelum ini mesti ayah kamu.

Kamu mirip dia.

Betul?

Hidup abadi? Kamu mesti bergurau.

Wenyan, Wenfeng.

Saya nampak seorang wanita yang mirip awak berdua hari ini.

Adakah dia ialah awak berdua pada hayat ini?

Mana mungkin?

Kenapa kamera terbuka tiba-tiba tanpa sebarang sebab?

Bagaimana?

Apple, tengok? Semua negatif saya terlalu terang!

Kak Jiawen, mungkin hati dia membara

dan membakar kamera awak.

- Jangan merepek! - Merepek?

Awak tak perasan Tuan Chen tengok awak dengan mata penuh kasih sayang?

Pastinya cinta pada pandangan pertama!

Oleh sebab imaginasi awak kaya, saya akan beritahu bos

untuk serahkan wawancara puntianak kepada awak.

Saya tak mahu!

Saya langsung tak percaya

puntianak muncul di Asia Tenggara pada 100 tahun lalu.

Awak percaya?

Awak nak tahu kebenaran? Pergi cari sendiri!

Saya perlu temu ramah wanita tua itu lagi?

Dia sangat garang!

Secara jujurnya,

wanita yang berusia 120 tahun

ada perangai yang pelik adalah normal.

Maafkan saya, awak Cik Fang Jiawen?

Ya, saya. Awak ialah…

Saya En. Zhang, peguam En. Qian Qiguang.

Qian Qiguang?

Hartawan hartanah itu! Saya tak kenal dia.

Tapi awak kenal bekas isteri dia, Pn. Lin Mingzhu.

Awak temu ramah dia sebelum dia bunuh diri.

MAJALAH PELANGI

Ya. Jadi?

Kami tahu awak ada pita rakaman wawancara Pn. Qian.

En. Qian harap awak hormati privasi dia

dan serahkan pita itu.

Kami akan beri awak pampasan berpatutan.

Saya rasa, pita rakaman ini

tidak berkaitan dengan isu privasi, betul?

Saya bimbang pita ini menunjukkan bahawa dia tak cenderung untuk bunuh diri.

Tapi jangan risau, En. Zhang.

Pita ini harta peribadi saya.

Saya takkan pinjam atau jual kepada orang lain. Baik?

Cik Fang, awak akan menyinggung perasaan En. Qian jika berbuat demikian.

Saya tak takut.

Ah, maafkan saya En. Zhang. Saya sangat sibuk.

Saya ada wawancara sekarang. Minta diri dulu.

- Pn. Chen ada? - Ya, dia duduk di sana.

Pn. Chen, saya wartawan dari Majalah Pelangi.

Bolehkah saya temu ramah awak?

Hanya satu temu ramah eksklusif. Baik? Pn. Chen!

Anjing!

Kak Jiawen! Keluar!

Cepat! Turun!

Cepat turun!

- Pergi! - Mari pergi!

- Kita balik saja. - Diam!

Mari pergi!

Pn. Chen, saya rekod berita tengah hari untuk awak. Nak tengok?

Sekarang menyiarkan berita tengah hari. Rompakan berlaku di Lebuhraya Utara

pada pagi ini.

Empat pengawal terbunuh. Dua polis berpakaian biasa yang berani

terlibat dalam pertempuran dengan perompak

dan akhirnya perompak ditangkap.

Mereka panggil ini berani?

Pn. Chen, nak saya tutup TV?

Tak.

Bagaimana awak tangkap mereka?

- Tolak TV itu ke mari! Cepat! - Ya.

- Cepat! - Ya!

Cepat!

Saya dan bos saya, Tuan Chen, iaitu orang yang berada di sana.

Seperti dijangkakan.

Memang awak.

Xiaogui!

Memang sangat bahaya! Saya melawan tiga lelaki sekaligus.

Perompak itu meluru ke arah saya seperti taufan!

Saya tumbuk seorang dan tangkap yang lain dengan senang.

Datou, turun dari sana! Walaupun mereka percaya awak, saya takkan percaya.

Saya tahu Tuan Chen ada di sana.

Bukan setakat jasa awak, betul?

Tuan!

Datou, Tuan Chen kata prestasi awak hari ini sangat baik.

Baik, sebenarnya macam ini.

- Nasib baik ada Tuan Chen, saya hanya… - Datou!

Saya akan tulis laporan agar awak dapat ganjaran.

Terima kasih pada Tuan Zhang.

Terima kasih, tuan.

Tuan, seorang wanita tua nak jumpa awak di bilik tetamu.

Xiaogui…

Memang awak.

- Siapa awak? - Saya…

Shulan.

Shulan? Kakak ipar saya…

Awak kakak ipar saya!

Sudah 100 tahun, rupa awak…

langsung tak berubah.

Adakah awak manusia?

Walaupun awak tak jawab, saya sudah tahu.

Letupan pada 100 tahun yang lalu

tak membunuh awak.