The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫يا إلهي. اتصل بي "تريستان" اليوم.

‫ما موقف علاقتكما الآن؟ ‫هل هناك محادثات عن فرص لعودتكما؟

‫لا. مستحيل.

‫لأننا بدأنا وأنهينا هذه العلاقة ‫عدة مرات بالفعل.

‫ما زالت بيننا حدود.

‫- أحبك. ‫- أحبك.

‫شكراً لك على قدومك إلى هنا معي.

‫أجل. أنا متحمسة جداً.

‫"(ذا ليت ليت شو) مع (جيمس كوردن)"

‫كلانا نحب دعم ومساندة بعضنا بعضاً ‫قدر المستطاع.

‫ها هو زوجي.

‫جميل.

‫نحن نفعل ما نبرع فيه فحسب.

‫جميل.

‫اليوم يوم صعب.

‫عانت "كيم" كثيراً.

‫أشعر بحزن شديد لرؤية "كيم" تتألم.

‫يجب أن أتمالك نفسي. لا أستطيع.

‫حين تعاني واحدة منا، نساند بعضنا بعضاً.

‫لنسجّل أغنية ناجحة.

‫هل تحبين صدى الصوت؟ هذا ليس توليفاً آلياً.

‫لكن هنا تكمن أهمية عائلتي،

‫لأنني لا أعرف ماذا كنت لأفعل من دونهم.

‫أنت تحت ضغط كبير يا "كيم".

‫متى سينتهي هذا؟

‫لن ينتهي أبداً.

‫وأنا عالقة في هذا لبقية حياتي.

‫فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله.

‫لقد انفصلت.

‫"(لوس أنجلوس)"

‫"كورتني"؟

‫أجل؟

‫هل ستنزلين؟

‫تعالي إلى غرفتي.

‫"(كايلي)"

‫ما...

‫إنه دماغ إسفنجي.

‫- ليست أداة جنسية، صحيح؟ ‫- أجل.

‫فيم كانت لتُستخدم؟ مثلاً...

‫- لا... ‫- ...دماغي.

‫لا أعرف. ربما تضعونه بينكما أو ما شابه.

‫طلبت مني "كورتني" أن أتولّى مكياجها اليوم. ‫هذا شرف لي.

‫ونحن ننسجم جيداً.

‫أعتقد أنها تفهمني وأنا أفهمها،

‫ويجمعنا رابط خاص.

‫كونها الأخت الكبرى، وأنا الأخت الصغرى.

‫شكراً لك للاستعانة بي اليوم.

‫ستقول "كلوي"، "ماذا تفعلين؟"

‫مرحباً.

‫- نقش جلد الفهد. ‫- ما أجمل شعرك يا "كلوي".

‫أحببت شعرك.

‫- أجل. ‫- تبدين جميلة.

‫لا، انظري كم هو عشوائي، أود إخفاءه.

‫يبدو لطيفاً جداً.

‫بالطبع لا.

‫أعتقد أنه عليك أن تكوني واثقة ‫حتى تجاه عيوبك.

‫- حسناً. ‫- كنت أفكر

‫في معايير الجمال في العالم اليوم.

‫أشعر بأن لدينا تأثير كبير،

‫وماذا سنفعل بهذه القوة؟

‫أعتقد أنني أرى كثير من الشابات ‫على الإنترنت الآن يعدّلن كل شيء.

‫- أجل. ‫- يعدّلن...

‫ولقد مررت أنا أيضاً بتلك المرحلة، ‫وأشعر بأنني في وضع أفضل الآن،

‫لكن يمكن للآخرين أن يزرعوا فيك عدم الثقة.

‫كلنا لدينا أشياء صغيرة تزعجنا،

‫لذا من الطبيعي أن نشعر بعدم الثقة أحياناً،

‫لكنني دوماً أتذكّر

‫أنني كنت أكثر فتاة واثقة من نفسها.

‫لطالما أحببت نفسي.

‫ما زلت أحب نفسي.

‫وأحد أكبر المفاهيم الخاطئة عني

‫أنني كنت فتاة غير واثقة من نفسها ‫وخضعت لجراحات كثيرة

‫لتغيير وجهي بأكمله، وهذا خطأ.

‫استعنت بالمواد المالئة فحسب.

‫وأشعر بأنني لا أريد أن يكون هذا ‫جزءاً من قصتي.

‫سأرغب دوماً في أن يحب الجميع أنفسهم.

‫سبب شعوري بعدم الثقة

‫هو الأشخاص الآخرين. ‫صدّقيني، الأمر خارج عن إرادتي.

‫كانت لديّ ثقة شديدة في نفسي.

‫كنت ممتلئة الجسم وأرتدي فستاناً ضيقاً.

‫لم يكن بإمكان أحد إخباري عكس ذلك.

‫أشعرني المجتمع بعدم الثقة.

‫تعرّضت لانتقادات شديدة ‫فور ظهوري على التلفاز.

‫لم أشبه شقيقاتي، لذا لم أكن جيدة كفاية.

‫ثم حين بدأت أغيّر شكلي...

‫وأضع المكياج بشكل أفضل،

‫وأستخدم المواد المالئة، ‫وأجريت عملية تجميل لأنفي،

‫ومع ذلك ظل الناس يتنمرون عليّ باستمرار.

‫قلت، "ماذا تفضلون؟ لم أعجبكم حينها،

‫ولا أعجبكم الآن..." ‫يجب أن يفعل المرء ما يسعده.

‫حين أستذكر الماضي، لا أجد أنك كنت بدينة.

‫- بل كنت كذلك. ولا بأس بذلك. ‫- لم تكوني كذلك.

‫- في الواقع لم تكوني كذلك. ‫- حسناً.

‫هذه سمنة.

‫كأنني أرتدي بدلة سمنة.

‫توقّفي يا "كلوي"!

‫- "كايلي". ‫- "كلوي".

‫ما زلنا نكبر أمام الكاميرا.

‫بغض النظر عن عمرنا،

‫ما زلنا نكبر ونتطور، وهذا غير منصف،

‫أن يضغط علينا الناس بهذا القدر.

‫أعتقد أننا جميعاً ‫نحاول أن نبذل قصارى جهدنا.

‫ربما إن لم أسمع أمي تتحدث عن أنفي قط

‫ما كنت سأظن ‫أن عليّ إجراء عملية تجميل لأنفي.

‫صحيح. بالتأكيد سمعتها تتحدث عن أنفك.

‫- أليس من المثير للاهتمام... ‫- تحدثت أمي عن أنفي طوال الوقت.

‫...أنكنّ لا تدركن ‫أنكنّ كنتنّ تتحدثن دوماً عن أذنيّ؟

‫- لكنني تحدثت عن أذنيك لأنني أحببتهما. ‫- حقاً؟

‫لكنني لم أر الأمر كذلك.

‫بل شعرت بأن الجميع يسخرون من أذنيّ.

‫- أُنادى "دوبي". ‫- هل فعلت ذلك؟

‫- الجميع... "(دوبي) الصغيرة." ‫- كنا نناديها "(دوبي) الصغيرة."

‫في صغرك.

‫- أجل، أعني... ‫- لقد أزعجني ذلك.

‫- أجل. لم تفكري في الأمر. ‫- لم أفكر في أذنيّ قط.

‫ثم لمدة 5 سنوات كنت أخفي أذنيّ بشعري.

‫ثم أنجبت "ستورمي" وأذنيها تشبه أذنيّ،

‫ثم أدركت كم أحب أذنيّ.

‫لأنني قلت، ‫"إن كنت أشعر بعدم ثقة بسبب أذنيّ،

‫وأرى أن ابنتي في غاية الجمال..."

‫- أجل. ‫- وفقط...

‫الآن أرفع شعري وأظهر أذنيّ في كل حدث.

‫أجل.

‫نحن نعيش في عالم مهووس بالكمال.

‫أعتقد أن أمي كانت تجعلنا دوماً ‫نرتدي ملابس متشابهة

‫ونتأنق ونصفف شعرنا.

‫وأعتقد أنني واعية تماماً ‫حين أتعامل مع أطفالي

‫بأن أمنحهم الحرية للتعبير عن أنفسهم

‫وألّا أضغط عليهم للسعي نحو الكمال.

‫بالتأكيد لا أريد

‫أن يشعر أطفالنا بعدم الثقة، ‫لكنني أبذل قصارى جهدي في المنزل.

‫برأيي الرسائل التي علينا توجيهها،

‫"أنتم رائعون كما أنتم."

‫وأن يكونوا واثقين من أنفسهم.

‫كانت وسائل التواصل الاجتماعية ‫مهمة جداً لي.

‫اتصل بي صديق اليوم يمرّ بمحنة.

‫وقال، "كيف تحافظين على قوتك؟"

‫وأعتقد أنني سمعت كل الكلام السلبي

‫والإشاعات التي يمكن لأي شخص أن يسمعها.

‫وكلما سمعت هذا الكلام ‫تزداد قوتي ولا مبالاتي تجاهه.

‫وأجل، قد يكون الأمر مؤلماً جداً أحياناً.

‫ويجب أن أدرك أنه بغض النظر عن الدراما

‫والمصاعب التي أواجهها ‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي،

‫أعيش حياة رائعة على المستوى الشخصي.

‫لديّ أطفال وأصدقاء رائعون

‫ولديّ عائلة تعرفني جيداً.

‫لديّ كل هؤلاء الأشخاص المقربون

‫الذين يفهمون ما أمرّ به تماماً.

‫أعتقد أن هذا أمر رائع.

‫شكراً لك على هذا المكياج الرائع.

‫- تبدين فاتنة. ‫- تبدين فاتنة حقاً.

‫- بصدق. ‫- حقاً؟

‫ليتني صففت شعري.

‫- يبدو شعرك رائعاً. ‫- هذا شعري بعد غسله.

‫هل جعلت "كايلي جينر" تضع لك المكياج؟

‫أتعرفين أنني أتوسل إليها منذ سنوات ‫لتضع لي المكياج؟

‫أجل، سأضع لك المكياج. أتوق إلى ذلك.

‫- أحبك. ‫- أحبك.

‫إن انتهى كل هذا غداً، فسأعرف...

‫أنني محاطة بحب حقيقي

‫لأعود إليه، وهذا كل ما يهم...

‫لذا أصبح الأمر أسهل.

‫"(هوليوود)"

‫"مسبح"

‫"كوكتيلات"

‫"كورتني"، أين نحن، وماذا سيحدث اليوم؟

‫نقضي يوم خاص بـ"بوش".

‫"(سليب) و(بوش)"

‫هذا حدث "بوش"،

‫- أو "على المسبح مع (بوش)." ‫- هل أنت متحمسة؟

‫أنا متحمسة للغاية.

‫شكراً لك.

‫- هل جربت هذا العصير؟ "إيروان"؟ ‫- إنه رائع. جربته للتو.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫- أليس هذا لطيفاً؟ ‫- إنه لطيف للغاية!

‫أتى "جون" وأحبه.

‫هذا رائع.

‫أعتقد أن الأجواء رائعة هنا.

‫"(إيروان)"

‫أعتقد أن "كورتني" لديها رغبة ‫لفعل شيء بمفردها.

‫إنها الآن على هذا الطريق المذهل

‫لإيجاد شغفها في الحياة،

‫وإنها توسّع آفاقها.

‫هذا شيء هائل في رأيي.

‫لطيف!

‫صففوا شعري.

‫أجل، ليكون أملس.

‫إنه لطيف للغاية.

‫أشعر بالدعم في حدث "على المسبح مع (بوش)."

‫حضرت "أتيانا" ‫وأحضر "لاندون" حبيبته "تشارلي".

‫- إنه رائع. جربه. ‫- يا صاح.

‫وجميع أصدقائي هنا...

‫"(ميراندا كير)"

‫...وإنه يوم ممتع حقاً.

‫مرحباً. كيف حالك؟

‫بخير، كيف حالك؟

‫سُررت بلقائك شخصياً.

‫وأنا كذلك.

‫- تبدين مذهلة. ‫- شكراً لك.