Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

- Shit! - I don't even know

if I'll be the next corpse!

Did Bell and Cherreen have any problems with each other?

Cherreen was the only one who had a key card to Bell's room.

Someone must have received a letter and hasn't told us yet.

And that person could be Tonkla.

Hey!

Hello?

Have you ever heard that curiosity kills the cat?

What do you mean by that?

Hey!

Jade!

Do you like my welcome gift,

Inspector Kamin?

Do you know The Wild Hunt?

This is where Jade got attacked when he was investigating the case.

This club is hardcore as hell.

I've been there two or three times.

It's where rich high-society types come to do drugs.

But I never did drugs.

Good.

So Jade was attacked by people from The Wild Hunt?

Yes.

If you're worried,

tell him when he comes to.

No way.

I'd rather bite my tongue and die.

I'll go downstairs to get something to eat.

Kamin.

Are you okay?

Where does it hurt?

It hurts.

It hurts right here.

If you still have the energy to talk back,

you must be fine.

I'm leaving.

Hey!

You're really going to leave an injured person like this?

Drama queen.

Hey, stay with me.

Stay with me, will you?

This kiss means I'm worried.

Just worried?

I already told you yesterday to take care of yourself.

Look at you now.

You're so strict, huh?

Don't get hurt again, okay?

When I say I'm worried,

I don't say it to just anyone.

And every time I say it,

I really mean it.

Seon Jae is moving faster than we expected.

He probably knows we're onto him.

But Captain Jade was ambushed.

We need to move fast.

Seeing you this tense,

I can't tell whether you're worried that Seon Jae is ahead of us,

or you're worried about Jade.

I just don't want things to end up like it did back then.

This place isn't just about drugs.

They also run illegal boxing matches.

Any fighter who loses…

When you find them again, they're dead.

This time, the Special Investigation Unit will lead the operation.

And you're going in yourself?

Not my team.

The operation is led by Yu from the Special Investigation Unit.

Yu?

I'm just curious what a cop's daily life is like.

Look at you.

You're working all day, every day. I've never seen you date anyone.

But wait. What about Yu?

Are you two dating?

Yes.

If you get information on Lee Seon Jae of The Wild Hunt,

please update me.

Yes, Inspector.

Damn it, Jay.

I told you I could shower by myself.

If I don't wipe you down, you won't shower at all.

- There are nurses, you know. - You're filthy as hell.

- You think I don't know that? - Jay, have you eaten yet?

Not yet.

I'll take care of Jade then.

Okay. I'll leave him to you.

You know how to do this, right?

Trust me.

You can press harder.

It doesn't hurt.

The doctor said you can be discharged

and go home in just two days.

What?

Two days?

Honestly, I'm already fine.

- I can even go home today. - Hey, come on.

I'm not done wiping you yet.

All right then.

So, how far have you gotten on Seon Jae?

I'm tracking him down.

But don't worry.

I'll take care of every charge for you,

including drugs or assaulting an officer.

Can you handle it alone?

Of course.

If I weren't good enough,

I wouldn't be an inspector.

I'm not saying you're not good.

I just want to work with you.

Before we talk about the case,

can we talk about us first?

What exactly are we?

I'm your superior.

You're my subordinate.

What kind of superior kisses their subordinate?

Tell me.

Let's talk about this

after the Seon Jae case is over, okay?

If you don't feel anything,

just tell me straight,

so I know how to handle my feelings.

Yeah.

- Hey, Jay. - Yeah?

There'll be officers guarding you.

No matter what,

don't let anyone you don't know come visit.

- Understand? - Understood.

You already signed?

Didn't you say three more days?

Are you taking it or not?

Of course I am.

Then get some rest.

All right. Goodbye.

See you.

Why the hell are you smiling?

Latte.

How did you know my usual is a latte?

Kamin told me.

Sweet, huh?

Did you get called in too?

Yeah.

I was called in for questioning.

Then why the hell are you here, Champ?

I came to keep her company.

She's scared.

That smells like your perfume.

Puifai just died.

Did you two already sleep together?

Stop running your mouth.

It's because you're like this.

Except for me, Fai, and Cher,

no one wants you as a friend.

Why do you always assume the worst about me?

Don't you remember I'm the one who always helped you?

Stop bringing up favors, asshole. You're the worst piece of shit.

You want me to say it?

I'm sick of watching you play the victim too.

Hey, can we not make this worse?

Just go back first, Champ.

I'll let you know when it's done.

This way, please.

Go already.

Hello.

Lieutenant said you called Tonkla and Cherreen in for questioning.

I'll be right there soon.

I told you to rest.

What part of that is so hard to understand?

If I'm not there, how are you going to pressure the kids?

I've got solid evidence.

This gang is covering up a secret of their friends.

But I don't know if they're doing it out of love,

or because they're involved themselves.

Either way, we'll find out just how much they love each other.

What's your relationship with Tonkla?

Well, we're just friends.

But from what I see,

the relationships between Tonkla, Champ, and you are messy.

Did Puifai know about this?

Our friends have been dying one by one.

Of course we're scared.

Who knows who'll be next?

I was just worried.

I was afraid Cher might overthink things.

You were worried about Cherreen?

But Bell's death didn't matter?

Is this what an unequal friendship looks like?

How the hell was I supposed to know

Bell would actually die?

You have a crush on Cherreen, don't you?

How long has it been?

He's the one trying on his own.

I never led him on.

Everyone in the group knows we're just friends.

But you benefit from him liking you.

You can use him to survive.

I have to stay in touch with him as a friend

because if I suddenly cut him off,

he might completely lose it.

And what about Champ?

Which of your friends knows you hooked up with him?

This was even before Puifai died.