Scandal

لیو

باشه نظرت چیه؟

کاور بی رو انتخاب کردی

خب، کاور ای منو شکننده نشون میداد

کاور بی

باید یه مقدار خون گرم

پشت اون چشم ها جریان داشته باشه درسته؟

خوب شده

حدس میزنم بهم زنگ نزدی که درباره کاور آرت صحبت کنی

سوزان راس

خب باید چیکار کنیم؟

ملی دربارش حرف زدیم

رسما من برات کار نمیکنم

نمیتونم برات کارکنم فقط از نظر دید مردمی

پس غیر رسمی

باید چیکار کنم؟

به فیتز نیاز داری

فیتز؟

اگه فیتز از سوزان حمایت کنه

اگه تصدیقش کنه

این حرفی که میزنی اگه توش داره؟

فیتز باید از میراثش محافظت کنه

البته اون از معاون رئیس جمهور

حمایت میکنه

چرا نکنه؟

چون زن سابقش هم کاندید شده

هیچوقت منو تصدیق نمیکنه

لازم نیست

فقط نباید سوزان رو تصدیق کنه

تو باید بری پیش فیتز

و راضیش کنی که نسبت به رای گیری های اولیه بی طرف باشه

باید توی این یکی شرکت نکنه تا تو به پول

اهداکننده ها دسترسی پیداکنی و همینجور توجه

ریاست حذب که سوزان خواهد داشت

و حرفمو باورکن اون کلی توجه داره

بهترین انتخاب فیتز واسه ریاست جمهوری انتخاب نکردنه

خوشحال شدم از دیدنتون قربان ممنون که اومدین

گهگاهی

یه انتخاب صورت میگیره

ما انتخاب ها رو تنها به عنوان میهمان در نظر میگیریم

من به اون سوال جواب میدم لیندا

اگه تو اعتراف کنی که واقعا سه تا سوال بوده

اهمیت بالایی داره

که ما با این میهمان ها با احترام رفتار کنیم

و اکیدانه جوری که پروتکل سختگیرانه ای براشون باشه

هنگام ورود به منطقه

باید تلفن همراه و دوربین ها گرفته و ذخیره شوند

یه توافقنامه عدم افشاسازی قبل از ورود به منطقه

و وسایل شخصی بعد از

پایان ویزیت پس داده میشوند

از این بخش، مهمان از منطقه به بیرون همراهی میشود

از طریق اسانسور سرویس

همه چیز باید مثل ساعت کارکنه

مفهومه؟

مثل کریستال، خانوم

سلام

من ابی ویلان هستم و فقط چندتا چیز لازم دارم

قبل از اینکه بری داخل

اماده ای؟

خب، این بخش اسونش بود

اگه نخواد چی؟

چی؟

بره توی تلویزیون؟

کی نمیخواد بره توی تلویزیون؟

نگران نیستی

که با یه دموکرات اینجا دیده بشی؟

تو که دموکرات نیستی

هستم

تو یه قهرمان امریکایی هستی

توی سیاست بالاتری

پس واسه همین اینجا پیش هم هستیم؟

فرماندار

خانوم معاون رئیس جمهور

نه من رو بزرگترین طرفدارت صدا کن

حالا، کی قرار به گزارش ازادی بری؟

خب من عاشقان ازادی میخوان از دهن شما بشنون فرماندار

مردی که بهت شلیک کرد

یکی از عاشقان ازادی بود فرماندار

خب، اونجا ندیدمت سایرس بین کوچک

لطفا بگو به برنامم میای

اگه بتونم اره

خیلی مشتاقشم

اره

من به برنامش نمیرم

نه؟

اون دیوونه است

اون 15 میلیون بیننده داره

15میلیون بیننده دیوانه

که رای میدن

علیه مردمی مثل من

کسی بیشتر از این باور نداره

موفقیت سالی لانگستون یه پیشرو توی مجازات کیهانیه

ولی فکرمیکنم باید جدی در نظر بگیری

به برنامش بری

من تو کار رسانه نیستم

نه؟

باید برگردم خونه که لایحه تحصیلیم رو رد کنم

قبل از پایان دوره

نباید الان اینجا باشم

توی برنامه از لایحه تحصیلیت حرف بزن

حالا یه پلتفرم داری

مردم توی عمارت مردن اون روز

من گلوله خوردم

نمیخوام از اون تجربه به عنوان یه پلتفرم استفاده کنم

برای لایحه تحصیلیم یا چیز دیگه ای

شایسته نیست

سیاست همینه

چرا اینجاییم؟

چی میخوای؟

اینجا یه موقعیت داری

که از یه تراژدی وحشتناک استفاده کنی و یه نشون بذاری

که یه چیزی بگی

شاید با حرفت موافق نباشم

ولی حس میکنم انگار کارم رو به عنوان یه خادم جامعه انجام ندادم

اگه سعی نکنم بهت کمک کنم این رو بگی

حداقل به کاخ سفید برگرد

یه ملاقات با رئیس جمهور برات ترتیب میدم

که درباره لایحه تحصیلی صحبت کنید

اگه یه متحد توی واشینگتن داشته باشی بد نیست

یه لحظه وقت داری؟

نه راستش

چیشده؟

بهم زنگ زدن تازه

چندتا از بچه های سرویس مخفی

امشب توی یه هتل پارتی گرفتن

فکرکنم یه مقدار از کنترل خارج شده

چطور مگه؟

کدوم اتاقه؟

سوئیت پائین راهرو

سرویس مخفی گند زده؟

هیس. اینقدر بلند حرف نزن

پس داریم واسه کاخ سفید صحبت میکنیم؟

اره

با اینکه الیویا با رئیس جمهور کات کرده؟

نه، رئیس جمهور زنگ نزد ابی بود

تفاوتش زیاده

تازه، تو خیلی نزدیک مردم حرکت میکنی

واسه اینکه مجبورم میکنی زمزمه کنم

لتی، فکرکنم زمان یه استراحت بلند رسیده درسته؟

اقایون، من الیویا پاپ هستم این ها هم همکارهام

میشه بهمون بگی چیشد؟

مطمئن نیستم از کجا شروع کنم

چهارتامون شب رو توی اتاق بودیم

و اوضاع از کنترل خارج شد

چطوری؟

باورم نمیشه مگان مرده

یه سیگار میخوام همین الان

مرده؟ کی مرده؟

یه مقدار از کنترل خارج شده؟

قول یه پارتی رو به بچه ها دادم سال کمپینه

پس خیلی زود همه باید

فول تایم کارکنن

گفتم این اخرین شانسمون برای راحتی باشه

رئیس سال

خب چیشد؟

خب، جفتشون داشتن میرقصیدن

یهویی این یکی تصمیم گرفت

این یکی؟ اون اسم داری

گفت فانتزیاست

ولی فکرمیکنیم فانتزیا اسم واقعیت نباشه

من ارین هستم

اون مگانه

مگان بود

بعدش مگان افتاد سرش به میز خورد

کسی به فکرش نرسید به پلیس خبر بده؟

تنفس مصنوعی رو امتحان کردیم ولی راستش

فکرکنم قبل از اینکه بیوفته مرده بود

بدجوری داغون بود وقتی رسید اینجا

چشمام تیره و شیشه ای شده بودن

شیشه خورده های میز قهوه خوری

پس اون ثابت میشه

و اینجا رو میبینی؟

علامت ها بیشتر از چندتا

ارین، مگان مشکل مواد داشت؟

قول داد ترک میکنه

چیزی که اون اقایون توضیح دادن اتفاقیه که افتاده؟

اره

این موضوع نباید درز کنه

برای رئیس جمهور هم که شده

چه شرافتمندانه

پس باید چیکار کنیم؟

باشه چهارتاتون... بیرون

برید به قهوه خونه پیبادی تو خیابون دهم

تو بخش مالی بشینید

مطمئن میشم اون میگه شما کل شب رو اونجا بودین

برید

ارین، تو هم میتونی بری چون هیچوقت اینجا نبودی

باشه؟

میفهمم

مارکوس، من و تو باید گوشیش رو پاک کنیم

و تمام اینجا رو تمیز کنیم

هاک، از تمام چیزهای دیجیتالی که

میتونه مامورها رو به این دو زن ربط بده پاک کنه

تصاویر دوربین هتل دیتابیس رزرو

واقعا میخوایم روش پوشش بذاریم؟

یه تصادف بوده، و اون یه فاحشه بوده پس اره

صبح، نظافت چی یه فاحشه رو پیدامیکنه

که اوردوز کرده

کسی دی ان ای کسی رو پیدانمیکنه

مدرکی نیست چیزی هم مشکوک نیست