Intersection (Kördüğüm)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (13)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أبي!
- بني! - أبي!
- ما الذي تنوي فعله؟ - لا شيء.
- هل أطعمت الأسماك؟ - أجل، لقد فعلت.
إنها بخير.
- هل يأكل الصغار الطعام؟ - ذلك صعب عليهم
فالكبار لا يسمحون لهم بذلك.
- إنهم غالباً ما يمنعونهم. - ماذا نستطيع أن نفعل؟
- أنا لا أعلم. - سوف نجد طريقةً ما.
تكلّم مع جدك.
هيا بنا، لنحتفل، هيا.
لماذا لم تنم في القصر؟
- افتقدتك كثيراً. - لقد أبليت حسناً.
وأنا افتقدتك أيضاً.
ما الأمر؟
لا شيء، أنا أفكر وحسب.
سوف أتحدث مع الرجال.
أنظر، "أيهان" نائم.
"أوموت" هنا، لقد رأيته خلف المنزل.
ألقِ نظرة واجعل الرجال يتفقّدون الحديقة.
"أوموت" هنا، تفقّدوا الحديقة.
بالطبع، فهو عيد ميلاد "أيهان".
لقد غطّ بالنوم.
لقد غطّ بالنوم.
هيا بنا، سوف أضعك في السرير.
المرأب.
"إبراهيم"، إذهب واسترح.
حسناً يا سيدي، عمت مساءً.
- عمت مساءً يا "كعان". - عمت مساءً.
هيا بنا.
- عمت مساءً. - عمت مساءً.
الرجال يبحثون، لا بد أنه رحل.
وجدت هذا.
ما الذي يحاول فعله؟
إحتفظ به.
إرفعها.
إنها ضيقة كثيراً الآن أيها المصارع الصغير.
ما هذا يا "كعان" باشا؟
ماذا أمكنني أن أفعل؟ كان الطعام لذيذاً وخصوصاً "الريمان".
- إنه "ريفان" وليس "ريمان". - هذا هو، "ريمان".
لا بأس، "ريمان".
أدخل ذراعيك هنا.
- كان هذا رائعاً، أليس كذلك؟ - ماذا؟
- "الريمان". - "الريمان" كان رائعاً.
أدخل هذه إلى هنا.
من الآن فصاعداً سنكون حذرين
وإلا لن تُعجب بك الفتيات.
لا، سأبدو مثلك عندما أكبر
وسوف تُحبني الفتيات.
أنت لطيف للغاية، اقترب، فأنت دائماً تملك إجابة.
أبي، هل قطعتم قالب حلوى من أجل عيد ميلاد العم "أيهان"؟
بالتأكيد فعلنا.
- هل تركت القليل جانباً من أجلي؟ - أجل.
هل أستطيع تناولها الآن؟
ماذا أخبرتك للتو؟
بحقك يا ذا البطن الكبيرة يمكنك تناولها غداً.
إقفز إلى السرير، هيا.
هيا، ها أنت ذا.
خذ هذا، عمت مساءً يا بني.
يجب أن أذهب، لقد كانت ليلةً رائعة، شكراً لك.
ما الأمر يا "مراد"؟ تبدو منزعجاً.
لا، إنه العمل وحسب.
إنه ليس أمراً مهماً، أراك لاحقاً.
مرحباً، يا ذا البطن الكبيرة.
هيا، إنهض.
ها أنت ذا.
- غطي نفسكِ. - لا يجب أن تقليها.
- هل تحلم؟ - أطهُ الجانب السفلي ببطء.
ستصبح جافّة.
سوف تحرقها.
هل ستنامين؟
خلال دقيقة.
أمي، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
لستِ مُنزعجة؟
لا، أنا متعبة وحسب.
من كانت تلك المرأة مع "أيهان"؟
إنها امرأة تُدعى "بينار" وهي غير مهمة إطلاقاً.
لقد عرّفتها على "أيهان" وكانت مُعجبةً به.
هل تشعرين بالغيرة؟
لا، بحقك، بالطبع لا.
لكن رجلاً أتى ذلك اليوم
وقال إنه يجب أن نكون حذرين معها.
وقال إنها احتالت عليه وإنها خطيرة.
- هل أخبرت "أيهان"؟ - لا، لم أفعل.
هذا أمر جدي، عليك أن تخبريه ويجب أن يعلم.
ما علاقتي بالأمر؟ إنه رجل ناضج.
يستطيع الحؤول دون خداعه.
لقد أعطته وشاحاً وقام بارتدائه.
لا أصدق ذلك، أنت تشعرين بالغيرة.
لا أشعر بالغيرة، بل فقط...
- فقط قليلاً. - لا أبداً، لماذا سأغار؟
عمت مساءً.
عمت مساءً.
- صباح الخير يا "أيجول". - صباح الخير سيدة "فايزة".
- صباح الخير. - صباح الخير.
لنتناول الفطور معاً.
ربما في وقت آخر، سأخرج قريباً.
سأتناول الطعام مع "مراد".
لكن سأحتسي القهوة.
"أيجول"!
- سأشرب القهوة. - حالاً.
هل تريدين كوباً؟ لكنك لم تأكلي بعد.
هل هناك سبب وراء تقرّبك من "مراد"؟
أو أنكما تستمتعان برفقة بعضكما بعضاً وحسب؟
ما علاقتك بالأمر "نيسلهان"؟
لماذا سأخبرك؟
ولماذا أنت مهتمة بعلاقتنا؟
بحقك يا "فايزة"
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ إنه مجرد فضول مهني.
- هل هو مهني؟ - ماذا قد يكون غير ذلك؟
لا أعلم، ربما تكونين مهتمةً بـ"مراد".
قد يكون الأمر أنك مُحبطةً قليلاً.
- "فايزة"، أنت حقاً مُؤذية. - بحقك يا "نيسلهان".
نحن نعرف بعضنا بعضاً جيداً وأنت غالباً ما تفسرين أفعالي.
دعيني أقُم بهذا قليلاً، لا بد أنني تعلمت شيئاً بعد كل هذا الوقت.
أجل، ولكن يقلقني أنك تُفكرين بأمور وهمية يا "فايزة".
عزيزتي "نيسلهان"، لا يجب أن تقلقي، حقاً.
- شكراً لك "أيجول". - أرجو أن تستمتعي.
لا تنسي هذا.
أنت لست مستعدةً لأي اضطرابات عاطفية.
قد لا تسير الأمور بشكل جيد وحينها ستكونين محبطةً ومُستاءة.
هل فكرتِ مسبقاً كيف يمكن أن يؤثر ذلك عليك؟
فكرت مسبقاً؟
من يريد أن يعيش ويفكر طوال الوقت بما سبق يا "نيسلهان"؟
أخبريني رجاءً.
وأعتقد أنك تتخطين حدودك.
حماية حياتي الخاصة ليس من شأنك.
- إسمعي يا "فايزة"... - هل تعلمين
كنت أفكر مؤخراً أنني لست بحاجة إليك.
ماذا يعني هذا؟
أعتقد أننا سننهي علاقة الطبيب والمريض هذه.
- أنت تمزحين، صحيح؟ - لا، أنا لا أمزح.
فكرت كثيراً بالأمر.
أشعر بحال جيدة، فأنا أتناول دوائي وأحضر جلسات العلاج.
أنا بأفضل حال، وليس عليك أن تتبعيني في كل مكان.
هذا ليس عدلاً لك أيضاً، أستطيع الاعتناء بنفسي الآن.
"فايزة" هذه ليست فكرةً جيدة
فأنت لست مستعدةً لهذا الأمر.
بحقك يا "نيسلهان".
"علي نجات" غاضب منك أيضاً بسبب المتاعب التي سببتها.
الحال أفضل على هذا النحو.
هل تطردينني؟
هيا يا "نيسلهان"، أطردك؟
ألا تعرفينني على الإطلاق؟ ألم تأت إلى هنا لتجعليني أتحسن؟
أنظري، أنا أفضل حالاً بفضلك.
شكراً جزيلاً، لكن هذا كافياً.
أشعر بتحسن كبير الآن، ثقي بي.
"فايزة"، أنا سعيدة حقاً لأنك تشعرين بتحسن
لكن هذا حدث من قبل.
عفواً، إنه "مراد".
- أجل، "مراد"؟ - سآتي لأخذك.
حقاً؟ إذاً سأكون جاهزة.
حسناً، أراك لاحقاً.
أنا بحال أفضل يا "نيسلهان".
من الأفضل أن تعتادي على الأمر.
"يوكشي".
- "يوكشي"! - نعم يا أمي؟
- هل أنت مستيقظة؟ - أنا أجهّز نفسي.
حسناً.
"أوموت"؟
"أوموت"؟
نعم يا أمي "جاهيد"؟
- "أوسوت"؟ - ما الأمر؟
هل "أوموت" عندك؟
لا، لا نجده في أي مكان.
أين ذلك الولد؟
لا أعلم، أنا حقاً لا أعلم.
لقد اختفى.
تُرك المحل في عهدتي وأصبحت المدير.
كنا سنُفلس إن لم أتولّ الأمر.
- ولما كنا قادرين على توفير الخبز. - أتمنى أن يُصبح الأمر أسهل.
إن كان الأمر سهلاً، إفعلي ذلك أنت إذن، إلى اللقاء
- كيف حالك يا سيدة "نيسلهان"؟ - هل أنت مُتفرغ يا سيد "أوغوز"؟
أنا غالباً ما أكون متفرغاً من أجلك.
كفانا ثرثرة
هذا أمر هام، إذهب إلى مكان تستطيع فيه التحدث بحرية.
أجل، أنا أنصت.
تقوم "فايزة" بإثارة المتاعب، تحاول أن تطردني.
لنتحدّث مع السيد "إنفير" ونحل هذه المشكلة.
لا تزعجي السيد "إنفير" بأمور تافهة كهذه.
أمور تافهة؟ لا أعتقد أنك تفهم.
تريد "فايزة" أن تطردني من القصر ولا أستطيع السيطرة عليها.
فهي غالباً ما تنفجر غاضبةً في وجهي.
هذا ليس أمراً جديداً
لقد خسرت سيطرتك على "فايزة" منذ وقت بعيد جداً
لأنه كانت لديك اهتمامات أخرى.
إسمع يا "أوغوز" أنا غاضبة بالفعل، لا تجعل الأمر أسوأ.
ستطردني "فايزة" قريباً!
إذاً قومي بالتالي، إجعلي السيد "طارق" يتدخل.
فالسيد "طارق" ليس واثقاً من أن "فايزة" بحال أفضل.
ولن يسمح بطردك.
- حسناً، سوف أجرب ذلك. - لا تجربي.
أنجزي الأمر، هذا ما كان سيريده السيد "إنفير" أن تفعليه.
"ميرت"، كيف حالك؟
كنت بخير إلى أن رأيتك يا سيد "أوغوز".
ما الأمر؟ هل أنت هنا للتقدم لوظيفة؟
لكن شركة "كاراس" لا تعمل إلا مع الناس المؤهلين
والخبراء في مجالاتهم، لذا لا تُتعب نفسك بالتقديم.
هل أنت مؤهل؟
Intersection subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Intersection
- Kördügüm S3 (2016) (Intersection) الموسم الثالث · 45 downloads · 2019-10-20
- KördügümS1(2016)(Intersection)الموسمالاول · 25 downloads · 2019-10-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.