Super Subbu

Super Subbu

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Super Subbu S01 TELUGU NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (7 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-07-02
Downloads: 89
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 196 lines.

Hey, Kantha Rao,

- is your sir alive or dead? - Shut up.

What are you saying? Go play.

It's so much fun to play with this tire.

Sir. Subbu sir.

- - Subbu sir.

Oh, my God. That's poison.

Subbu sir.

Subbu sir, it's a sin to commit suicide. Sir!

Open the door, sir!

Sir!

Subbu sir!

Oh, my God, I can see his legs,

- but there's no fan inside. - Sir.

I am still alive, sadly.

What was I thinking? You won't die before turning 100.

Huh?

Uh, nothing, sir. I just saw the poison bottle and panicked.

- I didn't see you there. - Ah.

Hey! What are you looking at, huh?

You think it's your milk keeping us alive?

You're getting women pregnant while sir's getting abortions done.

How was that, huh?

Sir, you're not revealing the girl's name,

but please tell me before you do all of these things

so I can be mentally prepared.

Otherwise the whole village is going to think

that I am your partner in crime, and then they'll beat the hell out of me as well.

- Sir. - Hmm.

Is there anything else I need to know?

Sorry, sir. There's nothing else. Promise.

Don't say that. I don't trust you anymore.

Subbu sir.

- What is it? - Sir,

there's a letter from the health department

for Giri, Gangadhar and Kishan.

I'm not going to accept anything.

We don't talk to the three of them. Just go.

But these are cheques, sir.

At least tell me where they are, I'll give it to them.

What's wrong? I can't understand why everyone is so angry these days.

The cheques belong to someone else, but he has come here.

Useless postman.

- Sir. - Yes, sir?

Someone was here, right? Who was it?

It was the postman, sir.

The postman, is it?

Why was he here?

He had cheques for Giri, Gangadhar, and Kishan, I guess.

- What? - Yeah, I just sent him away.

Sir.

Sir?

We made another mistake.

Sir.

If we don't stop that postman, they'll perform a post-mortem on us.

Forget about your tea.

Stop that postman!

Raja, where can I find Giri and Gangadhar?

- This way. Yeah. - Over there?

- Look over there. - Look over there. Right there.

Come on, run faster, sir.

Brother, which way did the postman go?

- He went that way. - Okay.

- It is over there. - Look over there. Look over there.

Can you just grab it?

- Yeah, right there. - I can't see it. I'm trying.

- Hello! - What is it?

Are you Giri, Gangadhar and Kishan?

What is it?

Come here, I have some cheques for you. Come!

What can he get for us?

Suri brother!

Stop! Give it here.

- I'll give it to them. - We'll give it to them.

- But why didn't you take them before? - Now I'm saying I'll take it. You go.

You sort it out among yourselves.

What a thankless lot, not one of them has thanked me.

Damn it! No!

Huh?

- Sir. - Yeah?

You're not the only one in this friendship.

- Yeah. - They're a part of it too.

And you came running all the way here. Is this friendship?

Why're you here?

Look, now he's asking.

I'm telling you, they don't value your friendship.

- Yeah. - There's no point, sir, let's go.

- Hey, hey. - Let's go, sir. Come on.

Hey, will you just shut up!

No, wait, sir.

Giri,

you know, Subbu sir really likes us a lot.

He was missing us so much, that's why he came running to us.

- Mm-hmm. - We are so sorry.

I don't think Subbu sir is wrong.

- He's so handsome, women fall for him. - So true.

- Poor thing Subbu sir is. - Yeah.

Hey, whatever it is, we're going to have to support Subbu sir somehow.

- Of course, why not. - Mm.

Ah, yes, you fools.

- What was that? - That's enough.

- Go back to your crab hunting. -

Oh, my God.

You do know they trust you more than their own selves.

But how is this my fault?

Nothing is ever your fault, sir.

As soon as the water tank gets inaugurated,

Ramesh Babu's going to kill you.

What have you done? You've got men operated, women pregnant,

and spent the whole night with Rajini!

I don't know about the others, but you are gonna get me killed.

With deeds like yours, you don't need my help.

My deeds are my deeds. You don't need to care about it.

- Just go. - You too. I'm done.

Be advised, until the water tank

- is inaugrated in our village… - Hey kids, stop it.

…we need to make sure Subbu sir doesn't leave the village.

After the inauguration,

villagers are free to do with him as they please.

Subbu sir.

They've come to the church. Swathi is going too.

- Bird's nest? - Hey!

Uh, would you like to say something to my daughter?

Uh, "My heart is sinking inside," this was said by someone famous.

Do you know who it was?

Was it you?

Oh, God. What is this uncle?

Swathi hasn't read the Bible?

She has read half of it.

After the wedding, you make sure she reads the rest.

- Daddy, Mummy, God! - Damn it!

- I'm all set. - Hmm.

Here they are. Nobody can save these sinners.

- - Uh…

Who is this guy?

Does your daughter even want to marry our son or not?

Hey, why do you say she's not okay with it?

She's okay with it.

Swathi, isn't it?

Say something.

Yes, I'm okay with it.

Dad, Mom, thank you, God, thank you, uncle.

Thank you so much.

I'm not going to say anything, that will just break your heart,

but it's over, sir. I think we should go.

When shall we have the wedding?

In a week, after the money is ready.

- What do you think? -

Sorry… Sorry, uncle. I tripped.

Sir, Benjamin just wants to get her married

so he can get rid of her, sir.

You know, he doesn't even let her work.

You see that?

I think you should focus on your problems and meet the village head.

He may yell at you or hit you,

but you'd finally be out of this village alive.

Ah, you missed a spot. Yeah. Right here.

Instead of trying to finding out who that girl is,

you're getting a massage here?

You short fellow!

Hey, I'm talking to you. What the hell are you looking at?

The whole village is in chaos.

They're suspecting each other without knowing who the girl is.

We need to find out who got the abortion done.

Now what are you looking at? Oh, here he is.

Sometimes I just feel like--

Hey!

Haven't I told you to stop?

Keep it down until the inauguration.

Our people have no dignity left.

They don't even know how to raise girls.

They've all lost their minds.

- Oh. You got coffee for me? - Yes.

Watch and learn how a girl should be.

Do you know how proud I am of her?

She's always lowered her gaze in front of me.

She's my daughter. My daughter.

Pure gold. That's how you raise girls.

My daughter!

Sir, let's get out of here. Come on.

No, no. But, sir… Sir, sir, tell me what's wrong. Sir, sir…

I think we should go and talk to the village heads.

Why are there so many twists in my life?

Why the hell did I have to come here and what's happening now?

What have you done now?

Sir, tell me.

Fine, whatever happens, you have to face it and handle it, Subbu.

Sir, actually that pregnant girl--

Sir! Stop right there.

- Please do me a favour, sir… - Her name--

No! Don't tell me her name, please.

- I was about to say-- - But how, sir?

Sir, after having done so much,

you still have the energy to do more?

It's not energy, it's Karma.

Please listen, let me just tell you her name.

Super Subbu subtitles in other languages

More English subtitles for Super Subbu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left