Once Upon a Star (มนต์รักนักพากย์)

อย่าครับ คุณวิกรมครับ

คุณชวนพวกผมมาล่าสัตว์ ไม่ใช่มาล่าผีนะครับ

อะไรกันเนี่ยเป็นพรานยังกลัวผีอีกเหรอ

ใช่สิครับ ต่อให้เสือช้างผมก็ไม่กลัว

แต่นี่ผี ผมหมดปัญญาสู้จริงๆ

เอาเถอะน่า เข้าไปดูกันหน่อย

นายพราน] โอ้โห แต่ว่ามันรกแล้วก็น่ากลัว

ชาวบ้านยังไม่กล้าเข้าไปเลย

แต่พวกเราจะเข้าไป ไปเถอะ

เสียงเงี้ย เย็นยะเยือก น่าขนลุกขนพองที่สุดเลยกระหม่อม

ก็มันจะมีอะไร นอกเสียจากเสียงหมาหอน

เห็นผีเดินไปเดินมาอยู่รอบๆ ตึกวังไพร

เพราะเมื่อคืนเนี่ย…

- หน้าหวานอย่างกับน้ำอ้อยเลยนะ - แล้วเป็นไง

- วิกรมบอกมั้ยหน้าตาเป็นไง - หนังจบเนี่ย

- อย่าเพิ่งรีบกลับนะ เดี๋ยวพี่ไปส่ง - มันบอกไม่เห็นผี กระหม่อม

แต่น่ากลัวมาก ได้รับบาดเจ็บทันทีเลย

แหม่ ไอ้เก่า

มัวแต่จีบแม่ค้าอยู่นั่นแหละ นี่ม้วนสองแล้วนะเว้ย

- มึงนี่เผลอไม่ได้เลย เวลางานนะมึง - โธ่ ลุงหมานนี่

ขัดลาภจริงๆ

- - อ้าว

วิกรมเป็นยังไงบ้างล่ะท่านขุน

คุณพ่อคะ

คุณชายไม่รู้เรื่องที่ผู้ใหญ่ผิดใจกันนะคะ

เฮ้ย

เสียงนางเอกเหี้ยอะไรวะ เสียงอย่างกับหมาเยี่ยวรดกะละมัง

- ไอ้เหี้ย โอ๊ย ล้วงคอหน่อยโว้ย เฮ้ย -

เพราะมันเป็น เรื่องระหว่างคุณพ่อกับท่านลุงจามร

และคุณชายก็ไม่เคยเหยียดหยาม ว่าพวกเราต้อยต่ำ

ไม่มีอีกแล้วคุณชาย มันเป็นแค่ความฝัน

ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริงได้

โอ้โห

เชี่ย

ก้อยคิดถึงพี่โป้งค่ะคุณพ่อ

โอ้โห

- เฮ้ย - ไอ้เชี่ย

กวนตีนเปล่าเนี่ย หูจะแตก

ไอ้ห่า

- ฉิบหาย -

อ้าว พรพยงค์ อะไรกันเนี่ย

หือ

- คืนนี้อากาศเย็นจังค่ะ - โอ้โห พี่ทวน

แน่นอน อย่างนี้

ดื่มด้วยกันสิคะคุณชาย

คุณชายดื่มมาทั้งวันคงจะไม่หนาวหรอก

ได้แล้ว มึงได้แล้ว มึงเอาได้แล้ว

- ได้แล้ว อ้าวๆ -

- โธ่เว้ย - อ้าวเฮ้ย

- อะไรวะ ฉายต่อดิวะ -

- กวนส้นตีนนะเนี่ย - เอ่อ

- เอาปืนลุกไปยิงแม่งสักทีดีมั้ยฮะ - ขอเวลาสักนิดนะครับ

ท่านผู้ชมที่เคารพรัก ทางหน่วยประชาสัมพันธ์

ขอนำเสนอผลิตภัณฑ์นะครับ ชั้นเยี่ยมของบริษัท

ยาธาตุน้ำแดงสำหรับบุรุษ สตรีทุกวัยนะครับ

- ใช้ได้ตั้งแต่เด็กยันแก่ - เฮ้ยๆ

- ผ่านการผลิตอย่างพิถีพิถัน - พ่อแม่พี่น้อง ชาวบ้าน

- ไป มึงไป ไปนั่ง - โดยห้างขายยาโอสถเทพยดา

- ตราฤๅษีถือไพ่ป๊อก - คนไหนซื้อยา จะยิงให้ไส้แตกเลย

- ป๊อกๆ - ป๊อกๆ พ่อมึงเด่ะ

กูมานี่กูจะดูหนัง มึงฉายหนังเดี๋ยวนี้

ขอเวลาอีกนิดเดียวครับ

ตดยังไม่หายเหม็นก็แอ่นแอ๊นดูหนังกันต่อครับ

ท่านที่ดื่มสุราเกินขนาด อาจทำให้กรดไหลย้อน

อันเป็นสัญญาณเตือนของร่างกายนะครับ

เฮ้ยๆ ไอ้หนุ่ม

กูแดกเหล้ามาตั้งแต่เช้า กูไม่เห็นจะมีห่าอะไรย้อนออกมาเลย

ไม่ย้งไม่ย้อน ไม่เป็นอะไรครับ

ไม่เป็นไร ตอนนี้ไม่เป็นอะไรครับ นะฮะ เออ

- - อ้าว

อะ เพลงนี้จบแล้ว

หนังกำลังถึงตอนสนุกเลยครับ เชิญชมกันต่อครับ

- เออ ไอ้ห่า -

ไปๆ

- -

คุณชาย…

ยังไงดีเนี่ย

- โห่ โอ๊ย - เชี่ย

ไอ้เก่า ฟิล์มไหม้หมดแล้ว

- พี่ทวน เอาไงดีพี่ - เอ้อ ไอ้เหี้ยนี่เฮ้ย

ไอ้ฉิบหาย หนังฉายอยู่ดีๆ

กวนตีนแล้วนะมึงเนี่ย พวกมึงเนี่ยฮะ ยังไงเนี่ย

- เฮ้ยไอ้โจ๊ก มึงจัดหน่อยเด๊ะ - ได้พี่

- เชี่ย ฉิบหายแล้ว -

- ดีแล้วพี่ - อย่างนี้ก็แจ่มสิวะ!

เฮ้ยๆ ไอ้เก่า มึงจะไปไหน

มึงจะทำอะไรวะ

- อ้าว ไอ้เหี้ยนั่น วัยรุ่น - เฮ้ยๆ

- มึงนักเลงใช่มั้ย - ไอ้เก่าๆ

มึงเข้ามาสิ

ไอ้เก่า ใจเย็นไอ้เก่า

- มึงเข้ามาเลย ไอ้เหี้ย - ไอ้เก่า

มึงโยนแมวใส่จอกูทำไม

แมวมันมีส้นตีน มันโดดขึ้นไปเองเว้ย

มันรำคาญที่มึงขายยา ไอ้เหี้ย

กูก็รำคาญพวกมึงเหมือนกัน ไอ้สัตว์

- เอาป่ะ - เอ้า มาเลยไอ้เหี้ย

ใจเย็น พ่อหนุ่ม

หัวหงอกหัวดำเนี่ย คนอย่างเสือทวนกระทืบมาหมดแล้วนะเฮ้ย

แล้วหัวโล้น มึงกล้ามั้ย!

- เฮ้ย ไป - ไปๆ

เบาหน่อยไอ้ทวน

พวกมึงด้วย

เดี๋ยวก็ได้เสียกันทั้งบาง

หรือมึงจะหาเรื่องกับกู

ไม่ครับหลวงพ่อครับ

ไปดิไอ้เหี้ย

ยาก็ขายไม่ได้

ตีนก็จะโดน จอขาดอีก

จอขาดน่ะ ยังดีกว่าชะตาขาดนะหัวหน้า

อย่างว่าวันนี้ผมสังหรณ์ใจตงิดๆ ตั้งแต่เย็นแล้ว

คนดูของเราน่ะมีแต่คนแก่กับพระ

นอกนั้นน่ะนักเลงล้วนๆ

นู่นน่ะ เห็นมั้ยนู่นน่ะ

พวกหนุ่มๆ สาวๆ เขามาดูหนังล้อมผ้ากันหมด

- วันนี้บริษัทกัมปนาทเนี่ย เขามาปิดวิกที่นี่ -

ไม่เกรงใจคนดู เขาอุตส่าห์มาเชียร์กันตั้งเยอะแยะ

- เอ้ย มึงจะไปไหนเนี่ย - กูจะไปฆ่าไอ้พ่อเลี้ยงแสน

ฮึ่ย ใจเย็นก่อนดิ มึงเข้าไปเท่ากับตายนะ มึงอยากตายเหรอ

เฮ้ย ไอ้พ่อเลี้ยง

กูไอ้หาญมาแล้วโว้ย

มึงออกมาสะสางบัญชีแค้นกับกูได้แล้ว

ใครมาอีกหนึ่ง

อย่านะ ปล่อยสิ

- ปล่อยฉันนะ ปล่อย บอกให้ปล่อยไง - เฮ้ย หยุด ไม่ต้องจับ ปล่อยมันไป

- นี่ เออ อันนี้ไม่ลง - เข้ามา

- ไม่ลง เฮ้ย นี่ - มาๆ

เฮ้ย ปล่อย

- โห ตัวหนักเหมือนกันนะเนี่ย กินอะไรมาเนี่ย - โธ่เว้ย อ้าวเฮ้ย

ให้ได้เปรียบบ้างเถอะ

ต้นทุนสู้เขาไม่ได้

มันก็แพ้ตั้งแต่ในมุ้งแล้ว

รถก็เก่า คนก็แก่

ความคิดยังล้าหลังอีก

จะไปทันกินเขาได้ยังไง

เออ

พูดมากนะมึงอะ

น่าจะปล่อยให้โดนตีนไปซะเลย

อ้าว ร้อนมั้ยเนี่ย ตังค์นะครับ

เอ้า ไข่ลวกกับกาแฟได้ยังครับ

ได้แล้วจ้า

- อือ นี่นะ นี่ - จ้า

- ได้ครับ เอ้านี่ครับ เงิน - จ้า

จ้า

เอ้าๆ มาๆ กินไข่ลวก โอยัวะกันก่อนเร็ว

อือหือ ลวกกำลังดี

เรี่ยมเลย นี่ มันต้องกินร้อนๆ ตอนนี้เลยนะเว้ย

แต่โอยัวะหวานเหมือนเดิม

ทำน้ำตาลร่วงใส่แม่ค้ามารึเปล่าลุงหมาน

นี่ ไอ้เก่า เขาก็มีผัวเขาอยู่นะ

ผัวเขายืนล้างแก้วแง่กๆ อยู่ข้างๆ น่ะ เอ็งก็…

- ญาติมั้ง - เดี๋ยวเอ็งไปแจกขนมจีบเลยนะ

ข้ากับหัวหน้าเนี่ย จะรอเอาเข็มเย็บจอเนี่ยเย็บหนังหัวเอ็ง

- หึ - นี่ของผมนะ

หัวหน้า ขนมครกไง

โห ไม่เอา หวานเกิน

อือ

ลุงหมาน เดี๋ยวไปเคลียร์หลังคานะ งานของผมเสร็จแล้ว

ได้ๆ หัวหน้า

วันนี้ไปไหนนะหัวหน้า

มึงหัดจำตารางงานบ้างสิวะไอ้เก่า

- วันนี้ท่าเรือเว้ย พรุ่งนี้บ้านหมี่ -

ที่ไหนก็เหมือนกัน ไม่มีคน

มันก็จริงอย่างไอ้เก่ามันพูดนั่นแหละ

ช่วงนี้ยอดไม่เดินเลย

มา

เอานะ ฮึบ

- ฮึบ - ผมว่าต้องปรับวิธีขายแล้ว

กินแต่เบี้ยเลี้ยงก็ไม่ไหวนะหัวหน้า

- เปอร์เซ็นต์ไม่มีเลย -

แล้วมึงจะให้กูทำยังไงวะไอ้เก่า

กูไม่ใช่เจ้าของบริษัทนะเว้ย

กูก็เป็นลูกจ้างเหมือนมึงนี่แหละ

แล้วไอ้เรื่องปรับวิธีการขายกูก็ปรับแล้ว

แต่บริษัทมันไม่เอาด้วยอะดิ

ไอ้งบประชาสัมพันธ์ทั้งหมด ก็ถูกเทไปทางวิทยุโทรทัศน์หมด