Spy

"วาร์น่า_บัลแกเรีย"

คุณผู้หญิง

บัคการ่าต์

แก้วเจียระไน

ทิโฮเมียร์

วางสาย

แบรดลีย์ ไฟน์

ให้เกียรติมา

ฉันสิรู้สึกเป็นเกียรติ

บอกมา ระเบิดอยู่ที่ไหน

ภายใน 10 วิ ถ้าไม่อยากตาย

น่าสนใจ

รู้มั้ย ตอนฉันกับพรรคพวกเอานู้คไปซ่อน

ฉันฆ่าพยานหมดทุกคน

และฆ่าคนที่ฆ่าพยานอีกชั้น

นั่นคือตอนนี้ ฉันเป็นคนเดียว ที่รู้ว่า..

ระเบิดนิวเคลียร์อานุภาพสูง ในกระเป๋านั่นอยู่ที่ไหน

ดังนั้น..

ฉันว่าฉันมีเวลามากกว่า 10 วิ

ถ้ามันเป็นอย่างนั้น ฉันว่านายควรจะเริ่ม..

ซวยละ!

โอ๊ย ตายแล้ว!

ทำไมคุณทำงั้นล่ะ?

ผมไม่ได้ตั้งใจ ห้องนี้มันฝุ่นเยอะ

โอ้ พ่อเจ้าประคุณทูนหัว!

คุณกินยาหรือยัง?

ผมลืมไว้บนเครื่องบิน

ฉันบอกคุณแล้วเมื่อเช้า ยาสำรองอยู่ในกระเป๋าแจ็คเก็ต

อ้าวเหรอ

เยี่ยมเลย ขอบคุณ

ไม่ คุณรู้มั้ย

ฉันผิดเอง ฉันได้ยินคุณฟึดฟัดมาสักพักแล้ว

แต่ฉันไม่ทำอะไรเลย

เพราะงั้นฉันนี่แหละผิดเต็มๆ

มีศัตรูเข้ามาอีก 3 คน

ออกประตูหลังเดี๋ยวนี้

ไป

ในนี้มีใครมั้ย

มีคนนึงมาที่หัวมุมแล้วตอนนี้

มีอีก 3 คนออกมาทางประตูหลังคุณตอนนี้

ที่ 6 นาฬิกา

สุดติ่ง!

กระดิ่งแมว!

เอากระสุนมาน้อยไป

ฉันคิดว่ามันเป็นช็อคโกแลต ปกติโรยซักหนึ่งกำมือ

แต่รสชาติคราวนี้..

ไม่รู้จะเรียกอะไร.. คือมันเป็น..

ขี้หนูจริงๆ

ทุกคน พูดเบาๆ ได้มั้ย

มีหนูขึ้นเพดานอีกแล้ว ไม่อยากจะเซ่ดนะ แต่..

มันขี้ปูพรมบนเค้กเลย

- ผมไปซ้ายนะ? - ไม่

คุณเดินไปทางขวา และตรงไปในอุโมงค์

คุณจะเจอคนนึงทางขวา พร้อมการ์ดอีกตรึม

อย่างนี้สิแฟนฉัน

อุ๊ย ก็ไม่รู้ซินะ

ระวังข้างหลัง

โอย เกือบไปแล้ว ไฟน์

- ใครหล่อเลิศในปฐพี - คุณนะซี

โอ้ แบรดลีย์ หล่อเกินใคร หล่อเกินใคร เร้าใจเร้าใจ

เฮ้ แบรดลีย์

โอ๊ยกรี๊ด! หลบ!

พลิ้วมาก ไฟน์ โยคะช่วยได้เยอะ

ดูออกด้วยเหรอ

ใช่ คุณดูพลิ้วไหว.. ที่สะโพก

พูดในเชิงกีฬานะ ไม่ได้คิดลึก

ไม่รู้สิ ฉันว่าคุณไม่งุ่มง่าม

เงียบน๊า!

- ตรงไปเหรอ - ไม่

ขึ้นบันได

คุณจะแวะทักเพื่อนที่ขั้นพักแรก

ขอบคุณที่ชี้แนะ

ทางโล่งไปจนสุด

รีบไปด่วน

โอ้ แย่แล้ว หนูบินทั่วเลย!

อย่าหนวกหูน่า

เอาล่ะไฟน์ หยุดที่ประตู

คุณจะเจอการ์ดย่องเข้ามา

รอฉันนับนะไฟน์, 3..

2.., 1, เอา!

อ้าวตาย ผมลืมเคาะประตูเหรอ

มันตะกรุมหัวฉันแล้ว

ฉันมองไม่เห็นฉัน

หมายความว่าไง ไม่เห็นผม?

เรียบร้อยแล้ว มีรถเอสยูวีกำลังมา

ไปที่ท่าเรือ

ท่าเรือ ไอเดียเฉียบขาด

เรือของโบยานอฟอยู่ที่ปลายท่า

ไม่มีกุญแจ คูป

แผงคอนโซลล่างซ้าย ใต้พวงมาลัย

คุณจัมพ์สตาร์ทเองเลย

ผมเอื้อมไม่ถึงสายไฟ

งั้นหมอบเอามือปิดหู

งั้นก็ไม่ได้ยินเสียงสวยๆ ของคุณ

พักทำตัวน่ารัก หมอบต่ำ!

ล็อกพิกัด 43.16547

27.94654..

และยิงไปเลย

เฉียดฉิว

คุณคือสุดยอด คูป!

อยากจูบคุณจัง

ฉันจะ.. ฉันจะอ้าปากรอเลยล่ะ

ผมจะกลับไปเลี้ยงดินเนอร์คุณมื้อนึง

เจ๋งมาก คูป

เฮ้ ฝากไปรับผ้าที่ร้านซักรีดทีนะ

เอารถผมมาด้วย

ได้ ไม่มีปัญหา

แล้วผมก็ต้องไล่คนสวนออก

เขาเอาเครื่องตัดหญ้า ไถหัวฉีดน้ำพังบ่อย

คุณช่วยไล่เขาแทนทีได้มั้ย

ได้ โอ้ ใช่ แน่นอน

ถามได้ไง ฉันอยากทำมาก

คุณน่ารักที่สุด

แล้วดมกันทีหลังนะพวก

โธ่ ตาไฮมี่เอ๊ย

คืออย่างนี้นะไฮมี่ คือว่า..

นี่ลูกๆ ของคุณเหรอ

- ลูกคุณเหรอ - ใช่ ผมลูกหลายคน

ขอปิดตาเด็กๆ ก่อนนะ

พวกเขามองฉันอยู่

อย่าไล่ผมออกเลย

ไม่ ไฮมี่ ฉันไม่ได้..

นี่เป็นแค่คอมเมนต์งาน

ไฮมี่

ใช่

เครื่องตัดหญ้า

เด้งไปเครื่องตัดหญ้า

ยอดนักฆ่าเลยจ้าซูซาน

ดูน่าอร่อยนะ

ฉันไม่ได้ช่างตินะ แต่มันจะเหนียวไปหน่อย

คูป

คุณกินผ้าเช็ดมือ

เอาเข้าไปเช็ดเพดานปากน่ะ

แหม คุณคงคิดว่าฉันโง่ล่ะสิ

แบบว่า.. ไม่ชินกินร้านแพง

เบอร์เกอร์คิงคนจองเต็มน่ะ

โทษที

เฮ้ ผมคิดอยู่นะ

จ้ะ

ผมทำงานนี้ไม่ได้แน่ถ้าไม่มีคุณ

ผมอยากจะทำอะไรพิเศษๆ เพื่อคุณ

เหลือเชื่อเลย ไฟน์

โอ้ว นี่..

คัพเค้กหน้าคลุ้มคลั่ง

- คุณชอบเค้ก - ว้าว

น่ารักจริงๆ เลย

คิดดูซิเราจะเคอะเขินแค่ไหน ถ้าเป็นแหวนเพชร

ใครอยากได้แหวนเพชร! ไม่อ๊าว!

ฉันต้องปฏิเสธ ไม่เอานะไม่แต่ง!

ฉันไม่อยากอยู่ในวงแขนล่ำบึ้ก

และให้คุณเอานีเวีย ทาหลังให้ฉัน ไปตลอดชีวิต

แล้วก็มีลูก 3 คนวิ่งซน

แคเรน ทอมมี่ บิลลี่

เราต้องคอยไล่ "ออกไปข้างนอก!"

ไม่เอาหรอก

ฉันแค่.. แบบว่า..

คุณให้เครื่องประดับ ที่ฉันใส่ได้ทุกวันดีกว่า

ไม่ใส่เลยเหรอ

ใส่ แต่คิดว่าจะเก็บไว้ก่อน

ใส่เลยสิ

ดูนั่นสิ ว้าว นั่น..

- หัวล็อกปรับระดับได้ - หัวล็อกปรับระดับได้

เป็นเครื่องเพชรล่ะ ไม่มีสายปรับชัวร์เป้ง

- สมเป็นคุณ - งั้นเหรอ

ว้าว เพอร์เฟ็กต์

จริงๆ นะผมทำงานนี้ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณ ในหูฟัง

ฉันก็ทำงานแบบคุณไม่ได้

นึกภาพฉันเป็นสายลับออกมั้ย

โอ้ พระเจ้า!

- คุณออกลุย - ใช่

- มือถือปืน - อะไรกัน?

พวกเขาไม่ให้ฉันเป็นสายลับหรอก

ฉันแต่งชุดสายลับไม่ได้ด้วยซ้ำ

ดูคุณสิ เสื้อผ้าคุณ

ทุกอย่างของคุณเป๊ะ

ฉันหุ่นยังกับกระสอบฟักทอง

โอ้ว..

เสื้อฉันไม่มีแบรนด์ ไม่มีไซส์ แม่ฉันตัดเอง

ไม่ หยุด

หุ่นงี้แยกไม่ออกเลย ว่าคนหรือฟักทอง

ไม่เอานะ

- หยุดว่าตัวเอง - โอเค

เราเป็นเพอร์เฟ็กต์ทีม ทำงานคู่กัน

ค่ะ

มานี่

มานี่ ใกล้ๆ

ผมว่าคุณเป็นตาแดง

อะไร? เปล่า

- ตรงนั้น - ไม่ มันไม่..

คุณขยี้ตาหลังจับกล่องขี้แมวรึเปล่า

ฉันไม่ได้เลี้ยงแมว

ทำไมผมนึกว่าเลี้ยงล่ะ

ไม่รู้สิ

เลี้ยงสิ แก้เหงาดีนะ

"แลงก์ลีย์_เวอร์จิเนีย"

เราดักฟังการสนทนา

พบว่านู้คยังอยู่ในระหว่างการประมูลขาย

มีคนอื่นนอกจากโบยานอฟ รู้ว่านู้ค อยู่ที่ไหน

อาจเป็นเรย์นาลูกสาวเขา คนเดียวที่เขาไว้ใจ

บ้าจัง คูเปอร์ เป็นตาแดงเหรอ