Quantum Leap

Kita serang mereka malam ini.

Ingat, dua penjaga di belakang.

Satu di kepala, satu di dada.

Saat kita masuk, kau ambil patungnya...

Dan aku akan membakar tempat itu agar tak ada yang selamat.

Mengerti?

Mengerti?

Lumayan untuk mantan bintang TV...

Yang hari-hari terbaiknya sudah berlalu, bukan?

Yang Quentin lakukan...

Dia melihat hal-hal dalam aktor yang tidak dilihat sutradara lain.

Kuharap aku dapat pekerjaan ini.

Kau Neal Russell.

Benar sekali.

Entah apa aku boleh mengatakan ini, tapi...

Aku penggemar beratmu.

Summer, aku akan menghentikanmu.

Hari ini, kau boleh mengatakan apa pun yang kau inginkan.

Aku tahu agensiku, mereka ingin asisten mereka...

Tertutup, tapi kau bersamaku sekarang.

Jadi, tak perlu menahan diri. Bahkan, ceritakan lebih banyak.

Baik, tapi...

Agensi Seniman Berbakat

Aku menyukaimu di Cosmic Attraction .

Tapi mantanku...

Dia suka Duplication .

Saat aku memerankan ilmuwan...

Yang menggandakan istrinya...

Lalu klona itu jatuh cinta kepada saudaraku?

Ya, saudara kembarmu.

Karena dia bilang satu-satunya hal yang lebih baik dari Neal Russell...

Adalah dua Neal Russell.

Aku suka wanita ini.

Kau bilang dia mantanmu?

Ya.

Aku turut prihatin.

Kau tahu, aku tentu saja...

Banyak menangisi cinta yang hilang...

Tapi seperti kata pepatah...

"Menangis mengurangi duka."

Summer, boleh kuberi tahu rahasia kecil?

Setiap hari, saat kita bangun, ada petualangan untuk dilakukan.

Ada yang menyenangkan, menakutkan, dan bodoh.

Tapi apa pun yang kita alami...

Hidup harus dijalani.

Selamat pagi, Semuanya.

Aku yakin kalian menyadari bahwa kita kembali beroperasi.

Kalian mungkin tak tahu, ini orang yang bertanggung jawab.

Tom Westfall adalah pejabat senior...

Di Unit Inovasi Pertahanan Pentagon.

Dia yang bekerja di balik layar...

Untuk memulihkan Program Lompatan Kuantum.

Aku mewakili semua orang, Tom, saat aku berterima kasih.

Kau sudah menyelamatkan kami dari masa kelam.

Selamat pagi. Aku hanya ingin mulai dengan mengatakan...

Betapa senangnya aku bergabung dengan kalian.

Ini program yang sangat bersejarah.

Ini hal yang menjadi impian.

Dalam jangka pendek, tugasku mengawasi audit operasi.

Aku tahu. Tapi ini pemerintah.

Kau tak bisa mengubah dunia tanpa dokumen.

Dalam jangka panjang...

Tujuanku adalah memastikan tak ada yang menutup kita lagi.

Lebih jelasnya, itulah yang dipertaruhkan.

Cara kita mencegah itu terjadi adalah menunjukkan...

Kepada semua orang di Washington betapa penting dan mulianya...

Serta betapa menginspirasinya Lompatan Kuantum.

Baik, pidato selesai. Mari bekerja.

- Ian, bisa bicara sebentar? - Ya, tentu.

Bisa jelaskan peningkatan energi periodik ini?

Ya. Jadi, pada dasarnya, setiap kali Ben melompat...

Kita harus mencari dan mengunci pengenal kuantumnya.

Itu memerlukan energi yang sangat besar.

Apa "tagihan listrik" kita mahal?

Di kisaran Las Vegas.

Dengar, aku bisa menganggap itu biaya misi "No One Left Behind".

Tapi maukah kau memeriksa ke bagian internal untukku?

Peningkatan ini jauh lebih besar daripada tiga tahun lalu.

Benarkah?

Ini The Tonight Show . Datanglah.

Sulit kupercaya kau bisa bergaul dengan Neal Russell.

Aku tahu. Sebenarnya...

Kau keberatan jika aku...

Ya.

Ya, aku tahu, ini gila.

Dia bahkan lebih keren dari yang kita bayangkan.

Kau melewatkan beberapa kisah paling gila...

Dari musim pertamanya di Awful Good Together .

Baik, aku akan perlu penjelasan lengkapnya nanti...

Tapi sebelumnya, kita mungkin harus mencari tahu kenapa kau di sini.

Ya.

Menurutmu itu ada hubungannya dengan kecelakaan itu?

Tentu saja. Tanggal 4 April 2000.

Itu hari saat dia menghilang.

Baik, di lini masa aslinya...

Neal datang untuk tampil di The Tonight Show ...

Tapi dia membatalkannya di saat terakhir...

Dia terakhir terlihat berlayar ke Catalina...

Dan kapalnya ditemukan terapung keesokan harinya.

Sepekan kemudian, tubuhnya terdampar di pantai.

Kita harus mencegahnya naik kapal itu.

Sebenarnya, Ziggy bilang kau di sini untuk bawa dia ke The Tonight Show .

Tampaknya, itu tugas Summer Walsh yang asli...

Meski dia jelas gagal melakukannya.

The Tonight Show?

Pasti ada hal lain selain itu.

Summer, bisa foto kami semua?

Ya. Tentu saja.

Semuanya, senyum.

Aku suka menghabiskan waktu berkualitas dengan penggemar...

Pete bilang kau akan membawa beberapa surat lamaku.

Pete adalah agen Neal. Bosmu.

Ya, benar. Baik.

Di sini. Sempurna.

Baik. Lalu...

Surat-surat untuk CR Lambert ini sudah dikembalikan...

Ya, itu pasti alamat lama.

Dengar, aku akan pesan espresso lagi, kau keberatan?

- Kau ingin sesuatu? - Tidak, tak perlu. Terima kasih.

Apa kita tahu kapan Summer kehilangan Neal?

Dia dijadwalkan tampil di acara itu pukul 17.00...

Tapi aku punya pengeluaran Summer hari ini.

Dia beli bensin untuk menjemput Neal dari bandara dan membawanya ke sini.

Kau membayar sarapan...

Itu saja.

Itu saja?

Itu artinya aku akan segera kehilangan dia.

- Mungkin dia di kamar mandi? - Ya.

Baik, jika kita kehilangan dia dan dia naik kapal itu...

Dia akan mati, Ben.

Sial.

Dia menghilang.

Neal?

Neal?

Neal!

Aku kehilangan Neal Russell. Siapa yang kehilangan Neal Russell?

Baiklah. Mari kita pikirkan...

Satu menit lalu, Neal bilang, "Summer, kau yang terbaik."

Lalu tiba-tiba, dia kabur.

Suratnya.

Dia membacanya di kafe sebelum menghilang.

Ben, yang itu. Dia pasti baru membukanya.

Baik, apa pun isinya, sudah tak ada lagi di sana...

Laura Evans, 3512, Clayton Drive...

- Los Angeles... - Ben!

Laura Evans!

Ya, maksudmu lawan mainnya dari Awful Good Together .

Ya, tapi yang lebih penting, Laura Evans adalah mantan istrinya.

Ben, dia akan menikah di halaman belakang rumah hari ini.

Hari ini?

Itu sebabnya Neal terburu-buru.

- Kau harus menemukannya, sekarang. - Ya. Baik.

Hei, permisi! Permisi!

Boleh aku menumpang sampai gerbang depan?

Kurasa ada beberapa keuntungan dari pengawasan birokrasi.

Aku tak yakin semua orang merasakan hal yang sama.

Kurasa aku mungkin mengejutkan orang-orang pagi ini.

Ayolah, mengejutkan menyiratkan kau melakukan kesalahan.

Semua orang di sini ingin yang terbaik untuk program ini.

Bagaimana lompatannya?

Neal Russell. Kau percaya itu?

Aku kesulitan untuk tidak hanya menatapnya.

Kau sadar mengatakannya dengan keras?

Ya, aku yang remaja akan meneriakkan itu...

Dari atap, jadi, itulah pertumbuhan.

Semoga kau yang sudah tumbuh dewasa...

Bisa membantu Ben mencegah Neal mencegah pernikahan itu.

Kau melihatnya.

Baik.

Apa pendapatmu soal lompatan pertamamu?

Pendapat soal lompatan atau soal Ben?

Sejujurnya...

Aku belum melihat cukup banyak untuk punya pendapat.

Tapi hologramnya...

Dia pintar.

Banyak akal.

Menarik.

Sejujurnya sulit untuk tak menatapnya sepanjang waktu.

Aku mengerti maksudmu.

Hei.

Ayolah, Rachel, tolong angkat.

Hai, Sayang.

Ya, semuanya baik-baik saja...

Aku tak pernah meneleponmu dari kantor?

Ya, aku hanya...

Aku hanya punya beberapa jam waktu luang, dan aku ingin tahu...

Apa kau bisa pergi makan siang?

- Hei. - Hei.

- Bagaimana kau bisa lewat? - Tanda pengenal agensi...

Seperti tiket emas di kota ini.

Aku ingat itu dari film Neal, Public Safety .

Tunggu. Public Safety ?

Bukankah kita menonton itu saat Maraton Neal Russell...

Di akhir pekan flu tahun 2020!

Memikirkannya saja membuatku mual.

Aku tak pernah menghabiskan waktu sebanyak itu di lantai kamar mandi.

Tapi aku ingat...

Seseorang tetap bersamaku lama setelah dia merasa lebih baik.

Kau tahu, aku suka berbaring di atas ubin.

Hei, aku tahu kenapa kau harus mengajak Neal ke The Tonight Show .