A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Hey, why are you riding so fast?

Hey, haven't you heard?

There's a new transfer student in Grade 11.

Is that so?

Yes.

We don't know if it's a girl or a boy.

What do you think?

I think that...

You are already in Grade 12. Can't you be more serious?

How much did you score in the last exam?

It would be great if it's a really cute girl.

There are not that many pretty girls in our school.

Right?

Hey!

Liang Younian, wait up!

Mr. Chang and Ms. Li, I will visit you later.

-Sure. -Sure.

Xia Miaomiao!

What are you doing? Hurry up!

Jeez.

Slow down.

Look at you.

Hold on, I will help you.

Seriously.

Your dad is really...

He didn't even settle us in before heading out to the sea.

I wonder what's with the rush.

Dad said that,

"The sea is a sailor's clock."

Right.

Your dad means the world to you.

Xia Yaoyao, hurry up!

I nearly left you behind.

I'm coming.

We have moved everything in.

Sir, we are now neighbors.

Let's look out for each other.

It's a bit messy, but we'll tidy up soon.

GU VILLAGE FRUIT STALL

Are we really running our shop here?

The alley is so long.

I was already confused running back and forth.

Can anyone find us?

Something of good quality doesn't need to be advertised.

Aside from that,

you can see the lighthouse from the balcony on the second floor.

Didn't we also move to houses where we can see the lighthouse?

Our business is still getting worse.

Bear this in mind.

You will never get lost as long as there is a lighthouse.

Did you watch too many TV series?

Her menopause has moved up.

What did you say, little brat?

Listen up, girls!

Quickly change out of your skirts.

-Ma'am. -Yes?

Congratulations on the move.

This is for you.

Oh my, thank you!

Please come for a meal. I will give you a discount.

Mom.

-Yes? -The zip on my bag is broken again.

Can't you just use a pin instead?

You are really bad at life hacks.

Can't you just get me a new one?

How much will that cost?

MRS. XIA'S KITCHEN

Xia Yaoyao.

Don't create more waste if you are not helping out.

Pick it up.

I won't.

Do you hear me?

Mom will get angry again.

Hey.

Catch my pomelo dart.

-Don't move. -You missed.

Just you wait. You are dead.

Oh no, what if I hit someone?

It's fine.

Hello.

I'm sorry, but are you okay?

DUCK SOUP, SPICY BOILED FISH, BRAISED PORK HOCK, BEEF STIR FRY

-Mom. -What?

I feel dizzy.

I can't hand out flyers.

I am dizzy, yet you still hit me.

Come on, stop acting.

I'll hand them out.

You are the best sister in the world!

Jeez.

Miaomiao, it's hot out there. Remember to--

I know.

My sister loves me the most.

I'll drink more water to avoid getting sunstroke.

Remember to buy me a popsicle.

Go on.

MRS. XIA'S KITCHEN TROLLEY

Hi.

Hi.

XIAOHUI CONVENIENCE STORE

Hey, don't give out flyers here!

I am here to buy water.

Ma'am, how much is this?

Three yuan.

This match is very important.

-Are you confident? -Yes!

Here!

One, two...

-Go! -Go!

Have you seen Lin Kaituo?

No.

As the captain, he is actually late.

THE 18TH INTERSCHOOL BASKETBALL QUALIFICATION ROUNDS

This really is the worst batch I have coached.

Back when Liang Younian was the captain,

no one was ever this sluggish.

Younian.

Coach.

I am now in Grade 12, so I have to study at home.

Coach.

I have retired.

Coach, I really didn't bring my jersey.

I do.

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Nan Affiliated High!

Jiajie is so cool!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Nan Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Nan Affiliated High!

-Go, Haicheng Affiliated High! -Go, Haicheng Affiliated High!

-Nan Affiliated High! -Go!

-Nan Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Nan Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Nan Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Go! -Go!

Are you serious?

-Go! -Go!

-Go! -Go!

-Nan Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Nan Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Go! -Go!

That's awesome!

Did you not see that Lin Kaituo played well?

Why is it Liang Younian again?

Go, Lin Kaituo!

Lin Kaituo!

Lin Kaituo!

Lin--

Are you a fan of Kai?

-A fan of Kai? -Yes.

-Look. -Go!

"Kaituo's fans, lifelong companions"!

How's that?

Would you like to join our fan club?

Our fan club is really powerful.

Is it very powerful?

Are there a lot of members?

If I count you in,

there are two!

-Go, Liang Younian! Go! -Go!

Hello?

-Go, Liang Younian! Go! -Go, Liang Younian! Go!

Liang Younian, go!

Hello?

Why aren't you back yet?

Where is my popsicle?

-Haicheng Affiliated High, go! - Did you forget?

-Haicheng Affiliated High, go! - I bought it.

-Haicheng Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Go! - Hurry back home.

I heard you.

-Haicheng Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Haicheng Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-Haicheng Affiliated High, go! -You can do it!

-Lin Kaituo... -You can do it!

-You can do it! -You can do it!

-Haicheng Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

-You can do it! -You can do it!

-Haicheng Affiliated High, go! -Haicheng Affiliated High, go!

Time out!

Time out!

Take off the jersey.

You are acting as if it is fine.

Lin Kaituo.

Do you have the right after coming late?

I might be late, but he's not fit to wear my jersey.

I let him wear it.

Get back to the match.

What is there to go on about?

Who are you to let him wear my jersey?

It is because I am the coach!

Just because you are the captain,

you came late and affected the match!