Men, Women & Children

เมื่อวันที่ 5 กันยายน 1977

องค์การนาซ่าได้ปล่อยยานอวกาศ โวยาเจอร์

ไม่มีใครทราบจุดหมาย

ในยานบรรทุกเพียงหลักฐาน

ที่นักดาราศาสตร์ชาวอเมริกัน ชื่อคาร์ล เซเกน เป็นผู้จัดการดูแล

คอลเล็กชันดังกล่าวได้รับการออกแบบ ให้สามารถอยู่ได้หลายล้านปี

และอาจทำให้สิ่งมีชีวิตนอกโลก

ได้เห็นเสี้ยวหนึ่งของชีวิตมนุษยชาติ

หลักฐานเหล่านั้นได้รับการพิมพ์ ไว้ในแผ่นทองแดงเคลือบทองเพื่อกันการผุกร่อน

และมีเนื้อหาต่างๆ ได้แก่ ดนตรีนานาชาติ

คำทักทาย 59 ภาษา

เสียงคลื่นกระทบฝั่ง

ลมพัดผ่านต้นโอ๊ค

เสียงเพรียกของปลาวาฬ

เสียงหัวใจมนุษย์

และเสียงของการจุมพิต

ประมาณเวลา 12.15 นาฬิกา ตามเวลามาตรฐานกลางแห่งสหรัฐฯ

เมื่อยาน โวยาเจอร์ เริ่มเข้าใกล้ขอบนอกของระบบสุริยะ

ที่โลกของเรา ในย่านชานเมืองธรรมดาๆ

ซึ่งเป็นเว็บไซต์ลามก ที่นำเสนอนักแสดงสาวๆ

ในบทคนข้างทางน่าสงสารที่โบกขอขึ้นรถ

อย่างไรก็ตาม มัลแวร์ที่สะสมไว้ ทำให้คอมพิวเตอร์ของเขาใช้งานไม่ได้

ดอนฉุกคิดขึ้นมาว่า จะสำเร็จความใคร่โดยอาศัยจินตนาการล้วนๆ

แต่คุณภาพและความหลากหลายของอินเทอร์เน็ต

ทำให้สมองของเขา กลายเป็นของทดแทนที่ด้อยคุณค่า

เพื่อเข้าถึงหนังโป๊ได้อย่างไม่จำกัด

แบบที่เขาเริ่มคุ้นเคย

ดอนจึงต้องใช้คอมพิวเตอร์ที่เหลือ อีกเครื่องเดียวภายในบ้าน

คอมพิวเตอร์ของลูกชาย อายุ 15 ปี ของเขา

วาย โอ ยู...

พี โอ อาร์ เอ็น

ดอนซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เป็นของขวัญวันเกิดให้ลูกชาย

เพื่อให้ใช้ทำการบ้าน

ให้ตายสิ

เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสมัยที่ตัวเองเป็นเด็ก

เมื่อเขาค้นพบนิตยสารลับกองโตของพ่อ

ระหว่างที่หาประแจมาซ่อมจักรยาน ในโรงรถ

เขารู้สึกเศร้าที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของช่วงเวลานั้นสำหรับลูกชายของเขา

ช่วงเวลาที่ถือว่าสำคัญยิ่ง ของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่

เหมือนการส่งต่อคบเพลิง

สวัสดีอาจารย์และนักเรียนทุกคน

ขอเตือนความจำนักเรียนทุกคนอีกครั้ง

ที่นี่ก็เหมือนโรงเรียนมัธยมปลายแห่งอื่นๆ ในเท็กซัส

ความภูมิใจของอีสต์ วิสต้า อยู่ที่โปรแกรมฟุตบอล

กุญแจสำคัญที่จะทำให้ทีมยุวชน ชนะการแข่งขันประจำเขต

คือทิม มูนีย์ รันนิงแบ็ค จากเกรดสิบ

ผู้เป็นเครื่องจักรทำคะแนนเพียงคนเดียว

ที่ทำให้ทั้งทีมได้รับชัยชนะ สมัยที่อยู่เกรดเก้า

เฮ้

โปสเตอร์ในโรงเรียนนี้มีตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องทำลายหน้าแม่

[- คุยกับใครอยู่น่ะ - พร้อมเอาเสมอ]

หนูคิดว่าดูดีกว่าครั้งก่อนๆ ตั้งเยอะ

คิดว่าตลกใช่ไหม

"พร้อมเอาเสมอ"

รู้นะว่าหมายถึงอะไร

ทิม มานี่

ผมมาคิดๆ ดู

ผมคิดว่ากีฬา

ดูไม่มีจุดมุ่งหมาย

กีฬามีจุดหมายสิ ทิม

เป็นเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอเลยนะ

เธอจะทิ้งพรสวรรค์ที่มีง่ายๆ แบบนั้นไม่ได้

คือ...

เพราะอย่างนี้ ตอนนี้เธอถึงต้องการฟุตบอล

ทีมต้องการเธอ

เธอบอกพ่อรึยัง

ครับ พ่อรู้แล้ว

ฟังนะ เรารู้ว่าปีนี้เป็นปีที่ลำบากสำหรับเธอ

เรื่องของพ่อแม่เธอ...

แม่เธอคงทำให้เธอรู้สึกว่าชีวิตขาดบางอย่างไป

ให้ฉันคุยกับอาจารย์ของเธอไหม

ว่าให้ลดการบ้านของเธอลงหน่อย

เธอว่ายังไงล่ะ

ปีนี้เธอผอมบางลงมากเลยนะ

ขอบใจนะ ฉันคุมอาหารอย่างหนัก ช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา

ฉันว่ามันได้ผลนะ เธอดูดีมากๆ

ฉันเคยลองไม่กินอะไรครั้งหนึ่งตอนหน้าร้อน แต่หน้าอกฉันเล็กลงฮวบฮาบ ฉันก็เลยเลิก

ยอมให้เป็นแบบนั้นไม่ได้

เธอกับแดนนี่เป็นคู่ที่น่ารักมาก

ขอบใจนะ เธอคิดอย่างนั้นใช่ไหม

เธอสองคนมีอะไรกันรึยัง

แน่นอนสิ ก็นิดๆ หน่อยๆ น่ะ

ฉันก็ไม่ได้มั่วแบบนั้น

เราเป็นผู้หญิงยุคใหม่

แค่เพราะฉันรู้สึกพอใจกับรูปร่างของฉัน

แล้วก็ชอบมีอะไรกับคนโน้นคนนี้ ไม่ได้แปลว่าฉันจะมั่วไปทั่ว

แล้วเธอมีอะไรกับใครล่ะ

กับผู้ชายแก่กว่าที่ฉันเจอ ตอนฉันกับแม่ไปเที่ยวฟลอริดา

อ๋อเหรอ

ดูนี่สิ

ให้ตายสิ

- ขยะแขยงไหม - ไม่เลย

มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก แค่เค็มๆ น่ะ

เธอยอมให้เขา...

เสร็จในปากเธอเหรอ

อัลลิสัน

ก็ใช่น่ะสิ ไม่งั้นฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเค็ม

ทำไมยอมให้เขาถ่ายรูปไว้ล่ะ

ฉันอยากรู้ว่าคนดูของฉันเห็นอะไร

คือ ฉันแค่หมายถึง มันเหมือน...

มันเหมือนพัฒนาการธรรมชาติ

ถ้าเร็วๆ นี้เธอยังไม่นอนกับใคร

เธอจะไร้สมรรถภาพบนเตียง

ตอนขึ้นเกรดสิบเอ็ด ซึ่งมันเป็นเรื่องสำคัญนะ

แม่ฉันมาแล้ว

แล้วเจอกันนะ สาวๆ

ว่าไงจ๊ะ ลูกรัก

ชุดใหม่เหรอคะ

มีคำขอใหม่เข้ามา แม่ก็เลยแวะที่ฮ็อต ท็อปปิก

น่ารักใช่ไหม

โอเค แม่อ่านทุกการโพสต์โต้ตอบ

ที่หนูมีบนทุกเว็บไซต์แล้ว

หนูน่าจะปลอดภัยจาก "พวกโรคจิต" แล้วนะ

งั้นเหรอ แล้วนี่อะไร

"เธอจ๊าบสุด" ใครคือเดอร์ริค จี

- เพื่อนของเพื่อน - เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว

แล้วไงคะ หนูห้ามไม่ได้หรอก ถ้ามีใครไม่รู้คิดว่ารูปหนูน่ารัก ให้ตายสิ

แม่ทำได้

ล้อเล่นใช่ไหม

ทีนี้ก็ไม่ต้องห่วง ว่าเขาจะทำอะไรที่ไม่เหมาะสมอีก

ค่ะ หนูก็ไม่อยากให้ใครชมอีกแล้ว

มันอาจทำให้หนูเสียความมั่นใจถาวร

ลูกรัก ลูกก็รู้ว่าแม่ทำแบบนี้ เพื่อให้ลูกปลอดภัย

ช่างเถอะแม่

แม่รักลูกนะ

หนูก็รักแม่

โอเค เอาโทรศัพท์มาให้แม่ดูสิ

ระหว่างการตรวจประจำสัปดาห์แบบนี้

แบรนดี้จะต้องเปิดเผย ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านทั้งหมด

ที่ใช้ออนไลน์

และเพื่อป้องกันอีกทางหนึ่ง

แพทริเซียได้ติดตั้งอุปกรณ์ ที่จะตรวจสอบข้อความขาเข้าทั้งหมด

และบันทึกการคีย์คอมพิวเตอร์ ทุกอย่างของลูกสาวไว้

วันนี้เรามีผู้สมัครสมาชิกใหม่อีกหกราย

สุดยอด!

เว็บไซต์นี้เป็นไอเดีย ของผู้จัดการนักแสดงในท้องถิ่น

ทุกครั้งที่ได้รับอีเมล หรือมีผู้สมัครสมาชิกรายใหม่

ฮันนาห์จะรู้สึกเหมือนคนดังขึ้นอีกนิด

- แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร - ค่ะ

ถ่ายละนะ

พ่อฮะ

ทิม มูนีย์ เลิกเล่นแล้ว

ไม่ล้อเล่นใช่ไหม

โหดนะ

แม่แบบไหนนะทิ้งครอบครัวตัวเอง

เพื่อไปแคลิฟอร์เนียได้ลง

พรุ่งนี้มีสอบใหญ่ ผมจะไปดูหนังสือแล้ว

"ดูหนังสือ" แน่ล่ะ

หมายความว่าอะไร

คุณนี่ทุเรศจริง ลูกอายุ 15 เอง

ตอนผมอายุ 15 ผมก็ทำแต่เรื่องนั้น

ฉันเชื่อค่ะ

คุณรู้สึกยังไงล่ะ

เรื่องอะไร

ไม่เอาน่า ลูกอยู่ตรงนี้

ไม่ได้ยินหรอก

อะไร ตอนนี้เลยเหรอ

- เกือบสองเดือนแล้วนะ - ไม่ใช่สักหน่อย

ครั้งสุดท้ายก็หลังปาร์ตี้ปิ้งย่าง ที่บ้านน้องสาวคุณ

ก็ได้ ไว้พรุ่งนี้ละกัน

แต่ต้องรีบนะ

ไม่ต้องห่วง รีบอยู่แล้ว

คริส ทรูบี้ เริ่มท่องเว็บไซต์ลามก เมื่ออายุได้ 10 ขวบ

ด้วยคำค้นหาง่ายๆ ว่า "นม"

คำค้นหาที่ดูซื่อบริสุทธิ์ นำไปสู่การคลิกชุดใหญ่

และภายในหนึ่งชั่วโมงที่ค้นหา

คริสก็ได้ดูวิดีโอสั้นที่ชื่อว่า

"เต้าเจ้าแม่เด็ดสะระตี่"

เขาก็น่าจะนึกว่าวิดีโอดูแปลกๆ

ถ้าไม่มีคนอื่นอีก 3 ล้านคนดูวิดีโอไปก่อนหน้านี้แล้ว

พออายุ 15

คริสแทบจะไม่สามารถแข็งได้เลย

ถ้าไม่ได้ดูวิดีโอพิเรนทร์

ที่เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานปกติ

หวัดดีที่รัก เธอจะต้องฟังทุกอย่างที่ฉันพูด

และทำตามคำสั่งของฉันทุกอย่าง เข้าใจไหม

ทีนี้ ก็คว้าดุ้นไว้

อย่าบีบแน่นล่ะ อย่าเพิ่ง

มาแล้วไง ซ้อมเลิกดึกเหรอ

- เชปเพิร์ดพาย - ของโปรดของลูกไง

หนูจะไปทำการบ้าน เดี๋ยวค่อยลงมาทานค่ะ

ผมจะตักให้ลูกเอง

นี่จ้ะ ลูก

- ขอบคุณค่ะ - กินให้อร่อยนะ

ถ้าอยากได้อีกจานก็บอกนะ

[ถูกเชปเพิร์ดพายหนึ่งชิ้นทรมาน ช่วยด้วย!]

[อัลลิทิน: ถูกเชปเพิร์ดพายหนึ่งชิ้นทรมาน ช่วยด้วย!]

[นวดบริเวณที่ปวดในกระจก ได้ผลทุกครั้งสำหรับฉัน]

ล้างอินเทอร์เน็ตลูกแล้วเหรอ

ใช่แล้วที่รัก ล้างเรียบร้อย

[ดอนน่าแอดมิน เข้าสู่ระบบ]

[ฟาร์มเกิร์ลเฮย์ไรด์ เลือกไฟล์เพื่อลากและวาง]

[ฮันนาห์ คลินท์ คอลเล็กชันส่วนตัว]

ตั้งแต่เลิกเล่นฟุตบอล ทิมก็ทุ่มเทเวลากว่าพันชั่วโมง