Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Attack it, Lightning!

Episode 19

Inpatient Department

Dad, if you really are angry, just scold me.

You meticulously taking care of me like this, I really feel so scared deep inside.

At the start, I indeed was very angry. But after thinking about it,

if it was your Uncle He today who got beaten up in the boxing ring for my sake,

I fear that I also won't be able to control myself and will charge towards there.

I can't even endure it myself so the more I cannot blame you for being rash.

Then why are you wearing a stern face scaring me?

I was just worried about you.

It wasn't easy for you to enter Team A but with your state now,

even if you get discharged and go home, you have to recuperate at home for quite a long time.

Since you missed out on your training, upon returning to the school, won't you again be in the bottom position of Team B?

Dad, why must you remind me about this at this time?

Just thinking about that I am going to wipe swords again, I so want to get out of bed now--

Treat it as me begging you. Stop causing me trouble already.

What must I do then?

Senior sister.

Have troubled you, uncle. I am Zifeng's senior sister. My name is Bai Wushuang.

This Senior Wushuang is not really the person that Zifeng likes.

The person Zifeng likes is Senior Wushuang's little sister, Zhao Yihong.

Oh, Wushuang, right? I heard from Li Hu that you frequently takes care of our Zifeng. Thank you.

You are being courteous, Uncle.

Xiao Feng, have a good chat with her. I'll just go visit your Uncle He.

Hurry and go back already. - Sit. Sit.

Uncle, goodbye.

Dad, take care. - Okay.

Senior, why are you here?

I was afraid that you'll get bored so I brought you good stuff.

What are those?

Wow! Senior, you really are a goddess that descended to earth

to provide salvation to the sentient beings. Please accept my bow.

Then are you reading 'One-Punch Man', 'The Basketball Which Kuroko Plays' or 'My Hero Academia'?

Wow! One-Punch Man! One-Punch Man! I'll read this one.

I also haven't read 'One-Punch Man'. How about you first read 'The Basketball Which Kuroko Plays'?

No...that's not how it should goes, Senior. How could you be like this?

You want me to just watch you read 'One-Punch Man'? That is so unkind.

Then what should we do? How about old practice, let's read it together?

Sure. Sure. Come. Come.

Oh, what I mean is, sit here...

Oh.

Let's start reading from here.

Hey, wait, wait. I still haven't finished reading this page.

Wait a minute. I can't catch up with your rhythm.

Hurry up.

This is a match between Superman and a fist fighter.

What you like is Superman while I am just a fist fighter.

I cannot stop you to like Superman

that's why I can only treat him as my goal and try my best to become someone you like.

Cheer for me, Yihong. The whole world are fans of Superman.

And as long as you are on my side, I will not lose.

If you ended up with my sister,

you will be happier, right?

Inpatient Department

Is it still very painful?

Didn't I already say that I am your personal bodyguard?

Getting punched is something that is supposed to be done by me.

Look at how you are now.

Doesn't this clearly show that I was negligent in my duty?

Here.

Darling, let's go watch a movie together.

Sure. What do you want to watch?

Anything is fine.

Let's watch that one we talked about that day. That one that you liked the most.

Didn't you and Zichen already agreed to watch it together?

I just want to watch movies with you. Let's go.

Do you two still have any shame?!

Zichen? - If not because I came back to attend class,

will I be able to see you two doing these bad things behind my back?!

It's also good that you bumped into us. You are going to know it anyway sooner or later.

Yes. I've decided to be with Zhang Ni already.

You two...

You are my boyfriend.

You are my best friend.

You even seduced my boyfriend.

Aren't you two disgusting?

You even dare lecture me? Didn't you and Li Hu sleep that night?

I was at the hospital taking care of him that day.

How about you? Don't you tell me that you and her were doing things covered by a blanket.

Leng Zichen, you listen well.

He indeed was your boyfriend before. But right now,

he is my boyfriend.

You hit me? - So what if I hit you?

Leng Zichen, have you caused enough trouble?

Can you stop being like a shrew causing a scene here?

Let's go. Are you alright? Let's quickly go.

Hello. What's wrong with you? Do you feel unwell?

Ah...that...I'm fine...

That...I just counted the time

and estimated that you probably should have arrived there by now.

Just wanted to ask if you arrived safely. These past days, I feel that

you have been accompanying me and your brother here in the hospital.

You must have been left behind in your lectures by a lot.

How about this? I'll call Zhang Ni when I find the time to and then--

You must not mention Zhang Ni in front of me!

You must not mention this name again!

That...you guys fought?

Others say that best friends also share boyfriends.

So that was really true.

Zhang Ni and Wei Ming?

They were caught by me being sweet with each other.

I was so angry that I slapped Zhang Ni.

Wei MIng even pushed me.

I...that bastard pushed you?!

You...just wait.

I'll go over there now and beat him to a pulp.

Hey, how are you going to come here being like that? Hello?!

My god...

This rotten thing...

Hello?!

Jeez, mom, don't worry.

I am so fine right now. And I am allowed to be discharged already.

Hey, mom, I won't talk to you now.

Hey, that...Ms. Nurse, please help us.

Be careful...

Jeez, why are you so careless? You can even fall riding a wheelchair? My god. - Slowly. Slowly.

Be careful...

Thank you. - You're welcome...

Why are you so careless? Why are you not lying on your bed?

I...must go to Zichen's school!

You are already like this so why are you going to her school?

Do you know that Zichen just called me earlier.

She was crying over there!

She was crying over there so can I be sleeping here?!

I must go to her school. - Jeez, just sit properly.

I'll just be a good person until the end. I'll drive you there.

Let's go. - You're going to drive me?

Right. - Thank you warrior then. Hurry. Hurry.

Wei Ming, that traitor.

If he ends up in my hands, I'll surely make him disabled.

That scheming woman Zhang Ni too...

On the outside, being of one mind with you. But behind your back, plotting another thing.

Really making me so mad.

Zichen and Zifeng are really born from the same mother.

They actually got betrayed by their lover at the same time.

Who are you saying to be having an affair?

Slapping my mouth...

I...was just feeling hurt and sad for my buddy.

He clearly hasn't confessed to you yet but he is already in more pain than being brokenhearted.

Isn't my sister taking care of him?

Your sister? Don't you feel that Senior Wushuang and Euro Bro are more compatible with each other?

Ah...it's not that I'm saying that you and Euro Bro are not compatible.

I just feel that they just happen to be both the captains of their fencing teams.

You and Zifeng, you two...

have a very huge space where you can still improve yourself more.

Enough already... Stop explaining. I know what you mean.

Hey, Wei Ming, changed his girlfriend?

Could it be Leng Zichen got dumped?

Hey, Wei Ming and Zhang Ni are quite compatible.

Right, they indeed are very compatible.

Ha?! Wow!

Wow!

Wow!

It most likely Leng Zichen who dumped Wei Ming.

That's right. A man like Wei Ming is not good enough for Leng Zicheng in the first place.

Oh, my god. Why is this school this big?

Why must you build such a huge school?!

From the dormitory to your lecture hall, I think you even have to ride a car.

Hey, where really is the classroom of Leng Zichen?

Have you noticed, we already made a circle back.

I realized that. Then...I...she...

Zhang Ni only gave me her schedule but didn't say where her class is.