Red Swan (화인가 스캔들)

Serial drama ini fiksi dan sama sekali tidak berkaitan

dengan tempat, individu, organisasi, latar belakang, dan peristiwa sungguhan.

Ada rahasia di balik kematian Pimpinan Kehormatan.

Karena itulah Juhyuk meninggalkan video ini.

Aku akan langsung ke intinya.

Aku tidak nyaman kau di sini.

Seseorang mencoba membunuhmu, Direktur Oh.

- Kau tak mengindahkan ucapanku? - Mereka gagal.

- Lalu? - Kita melawan para profesional.

Jika di posisi mereka, aku akan mencoba lagi.

Apa maksudmu?

Aku akan melindungi nyawamu.

Kau bertanya apa aku hanya orang lewat di Manila.

Bagaimana jika bukan?

Temanku tewas di Manila.

Pelaku yang membunuh temanku

sama dengan orang di balik penyeranganmu

di Manila.

Apa katamu?

Dengar.

Itu aksi terorisme internasional.

Bukan.

Bukan ISIS yang menyerangmu.

Lalu siapa? Kenapa mereka ingin aku mati?

Kita tanya begitu mereka tertangkap.

Apa yang kau rencanakan? Kau mengancamku?

Jadi, maksudmu

teroris yang berusaha membunuhku juga membunuh temanmu

dan mereka akan kembali lagi untuk membunuhku?

Jadi, kau akan menunggu di sampingku sampai mereka menyerang lagi?

Itu satu hal yang bisa kupastikan.

Aku melihat ciri khas mereka.

Jangan percaya siapa pun mulai sekarang dan jangan jauh-jauh dariku.

Aku akan melindungimu.

Red Swan

Episode 3

Dua tahun lalu

Area terlarang

Perhatian. Hormat.

Istirahat. Inspektur Senior Seo Doyoon.

Inspektur Senior Shin Juhyuk.

Pelankan suara kalian.

Kalian tahu kenapa aku memanggil kalian kemari?

- Tidak, Pak. - Tidak, Pak.

Inspektur Senior Seo akan ditugaskan ke Pasukan Pengamanan Presiden.

Kau akan menjaga Presiden dari jarak dekat.

Baik, Pak.

Kau akan mencatat orang-orang yang ditemui Presiden secara pribadi,

tanggal pertemuannya, berapa lama dia bertemu mereka,

dan apa yang mereka diskusikan jika memungkinkan,

lalu laporkan kepadaku.

Kau tidak mengerti?

Sepengetahuanku,

semua informasi yang kudapatkan selama tugasku harus dirahasiakan.

Siapa aku?

Komisaris jenderal Badan Kepolisian Nasional.

Aku bertanggung jawab atas semua penyelidikan di kepolisian.

Kau mengerti?

Ya, Pak.

Inspektur Senior Shin

akan ditugaskan ke Badan Intelijen Satu Kepolisian Metropolitan Seoul.

Berdasarkan informasi yang diberikan Inspektur Senior Seo,

kau akan diam-diam menyelidiki dana taktis

simpanan orang-orang yang menemui Presiden secara pribadi

dan melaporkan temuanmu kepadaku, bukan orang lain.

Mengerti?

Kita diam-diam menyelidiki dana taktis yang disimpan konglomerat?

Benar sekali.

Tidak ada yang boleh tahu soal ini selain kalian

dan aku.

Jangan lupakan itu.

Kenapa kau mengemas banyak sekali?

Kau benar. Kurasa ini agak berlebihan.

Aku punya informasi baru.

- Kau tahu Geng Eight Star, 'kan? - Ya.

Geng emigran Tiongkok di Incheon?

Mereka bukan hanya di Incheon.

Mereka juga aktif di Busan, Shanghai, dan Hong Kong,

sementara markas mereka di Manila.

Bukankah mereka mengelola rumah judi ilegal?

Perjudian, narkoba, pembunuhan bayaran...

Apa pun yang menghasilkan uang.

Jadi, kau punya informasi tentang Geng Eight Star di Manila.

Kau bilang sedang menyelidiki kematian Pimpinan Kim Duo dari Grup Hwain.

Dia benar-benar dibunuh?

Aku belum mendapatkan bukti pasti.

Aku menerima informasi Grup Hwain mencuci dana taktis mereka

melalui Kasino Eight Star Fortune.

Jadi, maksudmu

kematian Pimpinan Kim berkaitan dengan skema pencucian uang mereka?

Apa pun itu, aku harus menyelidikinya dahulu.

Juhyuk!

Ruangan komisaris jenderal

Ada yang bisa kubantu?

Permisi. Hei!

Kau tidak boleh masuk begitu saja!

Dia mati sia-sia.

Kenapa penyelidikan dihentikan?

Aku akan melanjutkan penyelidikan untuk menyelesaikan semuanya!

Maksudmu kematian Shin Juhyuk?

Pak.

Izinkan aku menyelidikinya.

Kematian Juhyuk akan sia-sia jika kita menutup kasusnya sekarang.

Tapi kita tidak punya petunjuk tentang pembunuhnya.

Kirim aku ke Manila.

Aku akan menangkap pembunuhnya.

Berhentilah bersikap tidak masuk akal.

Shin Juhyuk

YAYASAN NOW

Jangan percaya siapa pun mulai sekarang dan jangan jauh-jauh dariku.

Aku akan melindungimu.

Aku sudah mengirim semua vaksin dari Hwain Bio.

Aku sudah dengar.

Yongmin ingin menemuiku, kami tadi mengobrol.

Tentang apa?

Kudengar dia akan berinvestasi di toko bebas cukai kita.

Sepertinya begitu.

Imbalannya, kau setuju membantu mereka meluncurkan lini kosmetik di Tiongkok.

Aku sudah menemui duta besar Tiongkok. Masih dalam proses.

Awasi Yongmin baik-baik.

Dia tinggal bersama keluarga istrinya, tapi terus mencampuri urusan kita.

Ada yang lebih penting...

Kita harus mengganti firma akuntansi.

Apa?

Kita harus bersiap menjadikan yayasan organisasi internasional.

Apa maksudmu?

Kita harus mencegah Pimpinan Park mengambil dana kita.

Apa?

Yayasan harus transparan dan dijadikan organisasi internasional.

Kau sudah setuju tidak akan mencampuri urusan kami...

dan aku takkan bertele-tele karena aku kakakmu.

Kita hanya perlu mencuci uang mereka.

Aku tidak tahu sampai sekarang,

dan tidak berniat mencari tahu lebih jauh.

Masalahnya tidak sesederhana itu.

Kau tahu kenapa aku belum menceraikan suamiku?

Kita tidak akan mencuci uang untuk mereka lagi. Tidak lagi.

Kau tahu berapa banyak uang yang suamimu butuhkan

untuk mewarisi hak manajemen?

Kubilang aku tidak mau.

Ada banyak hal yang tidak kau ketahui. Tidak semudah itu.

Aku juga sudah menyiapkan banyak hal.

Yayasan NOW akan dijadikan organisasi internasional.

Apa Bu Pimpinan tahu?

Dia tahu. Aku memberitahunya.

Apa katanya?

Serangan teroris di Manila...

Benarkah ISIS dalangnya?

Entahlah. Pelakunya tidak tertangkap.

Serangan terjadi setelah atau sebelum kau memberitahunya soal yayasan?

Setelah.

Kau khawatir Pimpinan Park yang memerintahkan serangan itu?

Sepertinya bukan dia.

Berikan buku besarnya.

Tidak akan.

Kita sudah sampai, Bu.

Mau kuantar masuk?

Tidak perlu. Aku bisa sendiri.

Direktur Oh datang.

Berisik, cepat bicaralah.

Kenapa kau berhenti bermain harpa?

Kau tahu alasannya, kenapa bertanya?

Kau bilang bertemu dengan ayah Junhee saat belajar di luar negeri.

Sejak kapan kau tahu soal kami?

Sejak kali pertama kau menunjukkan Junhee kepadaku.

Kau memang luar biasa.

Tapi kenapa kau diam saja?

Bagaimana kau bisa tidak tahu bahwa aku sudah tahu?

Apa rencanamu ke depannya?

Haruskah aku melakukan sesuatu? Bukankah seharusnya kau?

- Kau takkan menceraikannya? - Andai mau menceraikannya,

akan kuperjelas sejak awal bahwa aku sudah tahu.

Kenapa kau tidak mau bercerai? Kalian bahkan sudah tidak tidur bersama.

Diam.

Ayolah, Wansoo.

Kau bahkan tidak mengunci pintunya.

Tempat itu dipenuhi reporter yang membawa kamera.

Haruskah aku

mempertaruhkan pernikahan dan reputasiku karena orang sepertimu?

Itukah yang membuatmu kesal?

Karena reputasimu?

Kau tidak marah karena aku mencuri suamimu darimu?

Kau tidak bisa mencuri apa pun dariku.

Aku selalu tahu batas kemampuanmu.

Jadi, kenapa kau terus berpura-pura tidak tahu apa-apa?

Untuk menghindari pembahasan ini denganmu.

Andai aku tahu, kita akan membahas ini lebih awal.

- Setelah hal yang menimpa Chanhee... - Tutup mulutmu.

Sejujurnya, kau harus berterima kasih kepadaku.

Setiap kali Yongkook berselingkuh,

aku mengikutinya dan mengurus semua gadis itu.

Menurutmu siapa yang bereskan kekacauannya?

Kau bukan kekacauan?

- Apa bedanya kau dengan mereka? - Wansoo.

Pergilah ke Swiss.

Aku akan bicara dengan Pimpinan Park.

Lalu bilang apa?

Rahasia.

Kau tidak punya anak, siapa yang akan mewarisi Hwain?

Kenapa kau mencemaskan itu?