Code Black

Kode Hitam: Pasien terlalu banyak hingga rumah sakit kekurangan daya.

Rata-rata IGD mengalami kode hitam lima kali dalam setahun.

Sudah 24 jam

sejak Pusat Pengendalian Penyakit dan Penjaga Keamanan Nasional

melakukan karantina terhadap RS Angels Memorial

di sini, di pusat kota.

Ini mungkin merupakan wabah virus terburuk di AS

setelah bertahun-tahun.

Kejadian ini dibandingkan dengan SARS pada tahun 2003

atau pandemik flu H1N1 pada tahun 2009.

Sumber kami melaporkan bahwa enam orang meninggal

dengan makin banyak orang yang sakit.

Petugas Pengendalian Penyakit (CDC) bekerja tanpa henti

untuk menentukan sumber virusnya, menghentikan penyebaran,

serta menemukan pengobatan yang tepat.

Jika menduga telah terjangkit,

silakan menghubungi nomor telepon yang tertera di layar.

Gejalanya termasuk demam tinggi, lebam tanpa alasan, pendarahan,

serta menurunnya kapasitas mental.

Tak bisa meninggalkannya seperti ini.

Dia bukan sepotong sampah medis.

Tidak. Dia bukan sampah medis.

Ya, dia...

Dia ingin aku belajar yoga bersamanya.

-Kau dan yoga? -Ya.

Dia berkata, yoga akan membuatnya lebih tenang.

Namun tampaknya hal itu tak bekerja untuknya, 'kan?

Jelas tidak.

-Aku merindukannya. -Aku juga.

Aku juga.

Apa kau merasa baik-baik saja?

Kau sangat peduli sekarang.

Apa maksudnya itu? Tentu saja aku peduli.

Apa itu alasanmu memanggil petugas rumah penampungan untukku?

Aku menelepon mereka, Ariel,

karena kau berusia 13 tahun dan kau membutuhkan rumah.

Kurasa, aku tak membutuhkan sebuah rumah sekarang, 'kan?

Semua orang yang terserang virus ini mati.

Aku akan menemukan solusinya.

Jika ada orang yang berpikir bahwa solusinya bisa ditemukan,

takkan ada pria bersenjata di mana-mana.

Dengarkan aku.

Terkadang...

Terkadang, sesuatu terjadi kepada kita yang bisa membuat kita mengecil,

tapi terkadang hal itu bisa membuatmu menjadi lebih besar.

Aku membutuhkanmu untuk memilih menjadi lebih besar sekarang.

Apa pun artinya itu.

Ariel.

Ariel, tolong kembali ke sini.

Ariel!

PUSAT PENGENDALIAN PENYAKIT

Apa yang kulewatkan?

Reddick sedang menghadiri rapat tempat kita tak diundang.

Ini kita melawan mereka.

Kita takkan kehilangan salah satu dari kita lagi.

Tidak, tidak akan.

Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?

Yolanda terinfeksi.

Setelah 48 jam kemudian, dia meninggal.

Demi kebaikan Tuhan, pergilah ke neraka, Setan.

Dari lima orang yang kita ketahui berhubungan dengan Yolanda,

sebanyak empat orang meninggal.

Termasuk Heather.

Yolanda juga menulari Alicia Dias, orang satu-satunya yang masih hidup

dari lingkaran penularan.

Ya, dia yang menulari area tungguku.

Yang memulai lingkaran penularan kedua.

Kau menyuntik seperti mahasiswa tahun pertama.

Ya.

Sekarang pukul 01.51.

Para pasien di lingkaran kedua,

termasuk Elliot, Mario, Malaya, dan Ariel

memiliki sisa waktu sekitar sepuluh jam untuk hidup.

Apa yang tak kita ketahui?

Identitas pasien sumber virus

yang mungkin menjadi kunci untuk penawarnya.

Di mana Yolanda terkena penyakit?

Dia tak memiliki alamat yang terdaftar.

Dia pasti tinggal di suatu tempat.

Mungkin Alicia mengetahuinya.

Dokter, sebaiknya kau masuk ke sini.

ALICIA DIAS 49:22 SEJAK TERPAPAR

Ativan sudah dimasukkan.

Alicia!

Alicia?

-Apa kau bisa mendengarku? Alicia! -Apa dia dalam keadaan sadar?

-Tekanan darahnya menurun. -Alicia, apa kau bisa mendengarku?

-Alicia? -Malaya! Berikan pressor padanya.

Tanyakan kepadanya tempat tinggal Yolanda!

Sekarang? Kenapa?

Karena hidupmu tergantung kepada hal itu.

Malaya! Tanyakan kepadanya!

Alicia, di mana temanmu, Yolanda, tinggal?

Raul Gomez.

-Di mana? -Arlington Heights.

Arlington Heights. Baiklah.

Carilah Raul Gomez dari Arlington Heights.

-Periksalah alamatnya. -Aku sedang melakukannya.

Aku akan ikut denganmu, ini bukan sebuah diskusi.

Kita membutuhkan setelan Tingkat Satu.

Raul?

Raul, apa kau berada di dalam sana?

Itu salah satu van kita. Mengapa van itu berada di sini?

CDC menyimpan virus di dalam wadah-wadah ini

saat proses pengiriman ke fasilitas laboratorium.

Wadah-wadah ini kosong.

Mereka pasti mencurinya saat mobilnya berhenti.

Kemudian secara tak sengaja menginfeksi diri mereka sendiri.

Karena itu Gareth merahasiakannya. Mereka kehilangan virusnya.

Baiklah, kita harus menemukan wadah itu. Bagaimana bentuknya?

Kotak plexiglass kecil dengan kunci, ukurannya kira-kira sebesar kotak sepatu.

Lampunya tak bekerja.

Raul!

Raul!

Apa kau di sini?

Ada sesuatu yang salah.

Maksudmu seperti darah di seluruh lantai?

Ada sesuatu di sini.

Itu sebagian dari wadahnya.

Itu berarti kita berada di lokasi awal dari virusnya.

Namun di mana bagian wadah yang lain?

Truk sampah!

Di sini.

Label ini berarti virus ini berada pada tahap pengujian ketiga.

Apa artinya?

Tahap pertama adalah virusnya,

tahap kedua adalah antibodi pada galurnya,

-lalu bagian ketiga adalah... -Vaksinnya.

Tunggu, apa maksudmu Reddick memiliki obat yang berpotensi?

Apa itu?

Dari mana asalnya?

Raul?

Raul!

Apa kau ada di sini?

Raul!

Leanne! Lepaskan dia!

Leanne!

PASIEN NOL 50:11 SEJAK TERPAPAR

Bawa orang-orang itu ke belakang!

LEANNE RORISH 46 MENIT 21 DETIK SEJAK TERPAPAR

Seberapa buruk keadaanku?

Kau seharusnya melihat pria yang satunya.

Leanne, kau mungkin tak terjangkit.

Tentu. Seorang pasien dengan penularan melalui cairan yang agresif

meneteskan darahnya ke dalam lukaku yang terbuka, aku yakin, kau benar.

Seharusnya itu aku.

Jika seperti itu, aku yang akan khawatir, lalu kau yang akan menuju ke tenda.

Aku tidak cemas.

Kita akan menemukan solusinya.

-Hai, mundur, Pak! -Itu rumahku!

Mundur dari tepi jalan ini! Pergi!

Jika ada orang yang berpendapat kita bisa menemukan solusinya,

takkan ada pria bersenjata di mana-mana.

DOKTER GARETH REDDICK WAKIL DIREKTUR, CDC

Aku melihat wadahnya, Gareth, ada vaksin yang sedang dikerjakan.

Vaksin potensial.

Kita perlu melakukan tes darah secepatnya kepada semua orang.

Semua orang yang mengalami gejala, ikut dengan kami,

lalu memasang alat bantu pernapasan.

Kau berbohong kepada kami.

Kau sudah mengetahui bahwa virus ini berasal dari CDC.

-Kau tahu bahwa tak ada... -Kami mengetahui

bahwa ada kendaraan kami yang dicuri serta kami sedang mengurusnya.

Namun kau menerobos karantina, lalu kau membuat dokter lain

-terinfeksi. -"Mengurusnya?"

Orang-orang meninggal dan kau memiliki vaksin!

Itu praklinis!

Pengujian dengan binatang, vaksin itu memiliki hasil yang beraneka ragam.

Kita tahu betapa sulit untuk menguji virus seperti ini kepada binatang.

Jutaan manusia terkena flu,

berapa banyak peliharaan mereka yang mengalaminya? Nol.

Jawabannya, tidak.

Maafkan aku, Ethan.

-Ini belum berakhir. -Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan meminta bantuan.

Hai, berapa suhumu?

Meningkat, tapi tidak terlalu buruk.

-Apa kau sudah mengalami sakit perut? -Apa kau bisa diam?

-Kau pasien sekarang. -Kita semua pasien sekarang.

Astaga.

Dia hanya anak-anak.

Bagaimana keadaanmu?

Kau boleh merasa takut.

-Aku tidak takut. -Sungguh?

Apa rahasiamu?

Karena aku merasa sangat ketakutan.

Aku pernah melalui sesuatu yang lebih buruk.

Apa? Sampar bubonic?

Cacar.

Ya, aku pernah mengalami sampar bubonic,

tapi ternyata itu hanya makanan Meksiko yang buruk.

Leanne?

-Dokter Rorish. -Mundur.

Kumohon, izinkan aku berbicara dengannya.

-Aku takkan pergi. -Aku juga.

Ini tidak perlu, mengerti?

Kalian semua, tenangkan diri kalian.

Aku baik-baik saja. Terima kasih.

Benarkah?

Aku tak mengalami gejala apa pun.