The Control Room

Ambulans darurat. Apa pasien bernapas?

Bernapas? Ya...

- Apa dia sadar? - Tentu saja dia sadar!

Baik, bisa ceritakan apa yang terjadi?

Knalpotnya jatuh dari mobil.

- Kami mogok di bahu jalan. - Apa ada keadaan darurat?

Kami hanya butuh ambulans, dia akan melahirkan!

Berapa pekan atau bulan kehamilannya?

- Kapan kontraksinya dimulai? - Baiklah, tak bisakah kau...

Jadi, kau masih di taman bermain.

Tidak, jangan biarkan dia melakukan itu.

Halo Kilmarnock, ada keadaan darurat di Jalan Burnside...

...mobil mogok dalam perjalanan ke rumah sakit...

...dan penumpangnya melahirkan awal.

Katakan, apakah ketubannya sudah pecah?

Kau sudah menyalakan pengeras suara telepon?

Benar, jadi, kalian berdua bisa mendengarkanku, bukan?

Di mana ambulansnya?

Itu akan datang secepat mungkin.

- Kau punya selimut? - Ya, di suatu tempat.

Baik, bisa tolong ambilkan dan letakkan di bawahnya?

Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.

Itu bukan untuk mobil, tapi untuk bayinya.

Baik, suruh saja dia melahirkan. Dia benar-benar harus mendorong.

Aku bisa melihat kepalanya.

Ya, tarik napas dan lanjutkan dengan kontraksi berikutnya.

Halo? Halo? Halo, kau bisa mendengarku?

Aku perlu tahu apa yang terjadi? Halo?

Halo? Halo? Kau di sana?

Kau berhasil.

Ya.

Astaga, lihat dia.

Kau di sana?

Kawan, terima kasih. Terima kasih, Kawan.

Tidak apa-apa. Bagaimana keadaan Ibu?

Dia baik-baik saja.

- Apa katanya? - Dia bilang, "Mobil jelek ini."

Aku bisa mendengar kru ambulans sekarang.

Jadi, aku akan meninggalkanmu dengan mereka, ya?

Namun, aku akan mendoakanmu. Kalian bertiga.

Siapa namamu, Kawan?

- Gabe, Gabriel. - Ya, dia menyukainya.

Halo, Gabriel. Selamat datang di dunia. Ini ayahmu...

- Penamaan pertama? - Ya.

- Hei, kalian sudah pindah? - Ya.

- Bagaimana? Seperti apa rasanya? - Sempurna.

- Baik, Pak. Istirahat. - Aku baik-baik saja, Leigh.

Satu lagi...

Mavs, kurasa kau mungkin menarik perhatian seseorang.

Diam, Anthony...

Sudah waktunya kita memiliki romansa kantor baru.

Bagaimana menurutmu, Ross?

Kita bisa memulai layanan perjodohan.

Seorang pria malang akan berakhir denganmu.

Baik, bisakah yang belum siap bersiap-siap?

Halo, layanan ambulans, di mana alamat daruratnya?

Halo, Glasgow, ini 0-7-7-0-0-9-0-0-7-9-3...

...menelepon dari penyedia layanan di luar jangkauan.

Baik, terima kasih.

Ambulans Darurat. Apa pasien bernapas?

- Ya, dia berdarah di mana-mana! - Maaf, apa dia bernapas?

- Ya. - Baiklah. Apa dia sadar?

Matanya terbuka, tapi...

- Menurutmu dia sudah sadar? - Ya, tapi astaga.

Tidak apa-apa. Tarik napas dalam dan katakan apa yang terjadi.

- Kepalanya... - Gambarkan saja kepadaku.

- Kepalanya terbentur. - Kepalanya terbentur apa?

Itu sebuah... Aku tidak tahu.

Baiklah. Di mana alamat daruratnya?

Aku butuh lokasi pastinya.

"Ambulans"

Halo, kau di sana?

Astaga, tidak. Dia sudah mati.

Aku membunuhnya...

Anthony! Anthony!

Halo?

Jika kau memberi kami lokasi persismu...

...kami mungkin masih bisa melakukan sesuatu.

Dengar. Dengarkan aku.

Lupakan. Lupakan yang lainnya.

Kami harus tahu persis keberadaanmu.

Untuk menangkapku?

Untuk melihat apakah ada yang bisa dilakukan.

Dia sudah mati.

- Siapa namamu? - Aku takkan memberitahumu.

- Kau bisa memperbaiki ini. - Aku tak ingin melakukan ini.

Hanya... Aku sangat takut.

Aku hanya berpikir baik untukmu, aku bersumpah.

Apa?

- Apa? - Astaga.

Gabo?

Gabo, apa itu kau?

Apa aku mengenalmu?

- Dari mana asalmu? - Balfron.

Mungkinkah dia dari sana?

Aku sungguh minta maaf, tapi aku tak tahu.

Dia mengenalmu.

- Kau memanggilnya apa? - "Gabe".

- "Mavs?" - Bukan "Gabo"?

Ada yang memanggilmu begitu di sini?

Tidak.

Kita bisa melacak panggilan itu...

...ke pengembangan Lochran Height.

Sekitar waktu yang sama panggilan lain dilakukan.

Penghuni bilang mereka mendengar teriakan, pekikan.

Namun, saat ini tak ada jasad, tak ada pembunuh.

Aku ingin kau berpikir kembali.

Siapa itu, Gabriel?

Terima kasih untuk tumpangannya, Leigh.

Kau tak perlu sendirian malam ini.

Anak-anak bersama ayah mereka.

Sejujurnya Leigh, hanya...

- Ya, tidak apa-apa. - Aku mau, tapi kepalaku pusing.

Ya, tentu saja, hanya pekan lalu menyenangkan.

- Ya. Tidak, itu menyenangkan. - Benarkah?

- Ya. Selalu begitu. - Ya.

Ya.

- Lantas, sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Gabe. Ambil ini.

Aku akan kembali nanti untuk sesi permainan.

Samantha Tolmie, Balfron.

"Tak ada hasil"

Sial.

Halo?

Baiklah, Sayang. Aku takkan ke mana-mana.

Hai, Ayah?

Ada pertandingan bola.

- Maaf. - Tidak, maksudku...

...kau mau menonton?

Ya, ayo, Nak.

Ayah sudah bicara dengan Paman Charlie?

Ya.

- Dia baik-baik saja? - Sudah lama tidak ditangkap.

Ayah...

Apa menurut Ayah, kita bisa matikan itu sebentar?

Liga Champions.

Baiklah, Sayang.

Aku masih di sini.

- Kenapa kau datang? - Sialan.

- Gabriel - Aku hanya...

Kupikir akan menyenangkan. Memeriksa keadaan Ayah.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Baiklah. Bagus.

- Aku senang kau di sini. - Pasti.

Sampai meninggalkan pertandingan bolanya.

Ini paruh waktu.

Ayah...

Ayah tak tahu apa yang terjadi kepada Sam Tolmie, 'kan?

Apa?

- Samantha Tolmie, Ayah tahu... - Kenapa kau membicarakan dia?

- Aku hanya mau tahu apakah... - Kenapa kau bahkan mau tahu?

Ke mana dia pergi?

- Inikah alasanmu di sini? - Tidak.

Untuk bertanya soal Samantha Tolmie?

- Tidak. - Ada apa denganmu, Nak?

- Enyahlah. - Gabriel!

Apa? Sudah berapa lama?

Ayah bahkan tak bisa mematikan TV.

Lupakan saja.

Samantha?

Samantha? Di mana kau?

Samantha?

Aku akan meninggalkanmu di sini, itulah yang akan terjadi.

Samantha, ini kesempatan terakhirmu.

"The Braes Berdiri tahun 1935"

"Eilidh Straiton"

Apa Eilidh ada? Aku teman dari sekolah.

- Disnae bekerja hari Selasa. - Apa dia ada?

Dari makan siang besok.

- Ya, tapi apa dia di atas? - Dia tak mau turun.

- Baiklah. - Kau tak boleh naik ke sana!

Apa?

- Sial. - Robbo?

- Apa kabar? - Sedang apa kau di sini?

Hanya lewat...

...dan aku melihat nama Eilidh di atas pintu, lalu...

Apa?

Aku mencari nomor telepon. Untuk Sam Tolmie.

Aku hanya penasaran apakah Eilidh masih...

- Kau bercanda? - Tidak.

- Tidak. Aku tak tahu kalian... - Kenapa kau mencarinya?

Aku tak tahu, sumpah.

Baiklah, dengar. Aku tak mau ada masalah. Itu sudah lama sekali.

- Kau pikir tak apa-apa sekarang? - Robbo!

Jangan ganggu dia.

Jika kau melewati pintu itu lagi, aku akan membunuhmu.

Ikut aku.

Bukankah itu besar, Ayah?

- Apa yang kau lakukan? - Siapa ini?

Dia anak baru. Dia baru saja pindah.

Kau bisa sembarangan jalan di sekitar sini?

Kau pikir ini terbuka untuk siapa pun?

- Biarkan dia, Robbo. - Menjauhlah dari pohon.

- Gabriel? - Ya?

- Ini ID Anna Breck. - Ya?

Aku di Lochran Heights.

Kami sudah menutupnya dan mencari salah satu gedung.

- Baiklah. Kau menemukan sesuatu? - Banyak saksi.

Mendengar seorang pria berdebat dengan seorang wanita.

Seorang wanita tertekan. Tingginya sekitar 170 cm, rambut pirang.