Dragons: Rescue Riders

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Semua orang butuh pahlawan

Untuk menyelamatkan hari

Ada sayap untuk kita naiki

Kami yang gagah berani

Tatap langit dan kau akan temukan kami

Tinggi di atas dunia

Berpacu melintasi langit

Tinggi di atas dunia

Menyelamatkan dan menunggangi

Tak ada yang tak bisa kami lakukan

Bersama, kami tak terkalahkan

Kami tinggi di atas dunia

Ayo, Leyla!

Pengaman sadel buatan Hannahr luar biasa.

Untung aku tak perlu. Aku pusing melihat kalian berlatih.

Menyelamatkan telur hebat? Lihat aku menyelamatkan Elbone.

Kukira itu Ketua Duggard.

Tidak. Jelas Elbone.

Dengar? Ia menjerit.

Benar. Sangat mirip aslinya.

Perhatikan aku.

Kutangkap.

- Kau melupakan Elbone. - Ya.

Lain kali pakai lenganmu agar seimbang.

Aku hanya sedikit tersangkut.

Tenang. Aku bisa menyelamatkan dengan mata terpejam.

Tak berhasil dengan mata terbuka.

- Dapat! - Kau dapat sebagian.

Dak, mari sudahi hari ini. Aku agak lapar.

Kau katakan itu agar aku tak sakit hati?

Aku tak keberatan. Mari pulang.

Kiriman cukup besar hari ini.

Perisai, selimut, lentera,

dan satu peti misterius raksasa ditujukan bagi Penunggang Penyelamat.

Itu tak apa-apa.

Di mana dia?

Kau! Lihat seseorang turun dari kapal ini?

Aku? Tidak. Aku tak lihat siapa pun. Sungguh.

- Permisi, Pekerja Dermaga. - Ketua Dermaga.

Maksudku, Ketua Duggard.

Tentu.

Setelah kulihat janggut rupawan dan agung itu, jelas sekali.

Terima kasih. Minyak ikan. Memberi kilau tambahan.

Juga bau.

Luar biasa, 'kan? Apa yang bisa aku bantu?

Namaku Axel. Aku mencari Magnus Finke.

Kau mujur, kami punya satu.

- Di mana bisa kutemukan dia? - Saat ada masalah.

Dia pamanku.

Biar kuselesaikan. Maksudku adalah bukan masalah.

Ikuti jalan setapak utara. Tak mungkin terlewat.

Dengan sedikit modifikasi,

mesin pencukur domba otomatis menjadi penggulung jerami otomatis.

Ayolah, baut berantakan berkarat.

Berfungsilah!

- Permisi. Kau Magnus Finke? - Jika kau pelanggan yang tak puas,

atau orang yang kuutangi, jawabannya bukan. Orang lain, mungkin.

Jangan cemas, Paman. Ini aku, keponakanmu Axel Finke.

Axel? Aku belum melihatmu sejak kau lebih kecil dan lebih bau.

Kenapa datang?

"Sepupu ketiga Magnus... Kerabat ke-11 yang kami coba...

Semoga genius sepertimu bisa membantu." Soal genius itu benar.

Tunggu. Aku? Mengurus dirimu?

- Aku terlalu sibuk. - Aku pun bilang begitu.

Penemu luar biasa sepertimu tak sempat mengurusku.

Dia terlalu sibuk mengubah dunia.

Benar. Ternyata kau pintar.

Anak-anak di pulau ini merepotkan,

Penyelamat berkeliaran mengganggu.

Penunggang Penyelamat? Ada kotak untuk mereka di kapalku.

Kotak? Kotak apa?

Kotak besar.

Bahkan sangat besar.

Apa isinya kira-kira? Bahan mentah? Persediaan? Perkakas?

Mungkin, dan masih banyak lagi.

Kupikir apakah mereka memasuki dunia penemuan?

Itu permainanku! Apa rencana para hama mini itu?

Andai kau punya cara mencari tahu.

Mungkin seorang pemuda yang cocok dengan mereka.

Raih kepercayaan, cari rahasia mereka.

Axel, pamanmu Magnus punya tugas untukmu.

- Dari mana ini? - Entahlah.

Datang dengan kapal dan dialamatkan kepada kita.

Entah apa isinya. Semoga sebongkah batu.

Semoga ranjang jerami baru. Bayi Liur Pelebur merusak ranjangku.

Kenapa tidak dibuka saja?

- Sebongkah batu. - Burple, itu telur naga.

Ini telur naga!

Telur naga besar.

- Dari siapa? - Viking di pulau dekat sini.

Ditemukan di pantai, tahu tentang kita, dan mengira kita paham.

- Tahu dari mana? - Aku baca suratnya.

Telur sebesar dan berwarna begini bisa jadi berbagai spesies.

Whooping Whifflewing, Gigantic Grumplumper,

bahkan Roaming Ramblefang.

Ini akan segera menetas.

Itu juga tertulis di suratnya?

Tidak, ini terasa hangat dan cangkangnya menipis.

- Tahu hal baru setiap hari. - Lihat hal baru juga.

- Halo. - Aku pernah dengar soal kalian,

tapi aku tak yakin hingga sekarang.

Kalian tinggal bersama di sini? Bisa saling bicara?

Benar. Aku Leyla dan ini saudaraku Dak.

- Hei. - Aku Axel.

Ini Winger, Summer, Cutter, Aggro, dan Burple.

Pasti hebat punya naga peliharaan.

Tempat-tempat baru, tak ada yang menyuruhmu,

ditambah uang yang akan dibayar orang untuk menunggangi mereka.

Jangan sentuh durinya.

Aku mau beli satu. Yang merah kecil lebih murah?

Dia tak salah omong, 'kan?

Beli? Bukan begitu caranya.

Kami tak memiliki mereka atau memanfaatkan demi uang.

Kami keluarga.

Melegakan. Itulah yang ingin kudengar.

Aku hanya menguji kalian.

Hei, seekor naga baru akan menetas?

Ya, segera. Telur ini baru datang pagi ini.

Jadi, ini isi kotak itu.

Telur sebesar ini mungkin menetaskan naga besar, ya?

Bisa ditunggangi?

Masih bayi, tapi ya,

beberapa bayi naga bisa terbang.

Baik, saatnya aku jujur tentang alasanku di sini.

Aku ingin bergabung.

- Itu sungguhan? - Sepertinya begitu.

Kecuali dugaanmu berbeda.

Kau ingin bergabung dengan kami?

Ya, aku suka naga.

Tak menyangka ada yang ingin bergabung.

- Kami harus berunding. - Tak apa.

Aku cari gua dingin dan lembap untuk tidur hingga kalian putuskan.

Kau tak punya tempat tinggal?

Tunggu dulu.

Itu takkan terjadi, 'kan?

Soal membeli naga itu...

Jika tak ada tujuan, dia tak bisa pergi.

Bisa. Aggro, kau sepakat denganku, 'kan?

- Aku sepakat dengan Dark dan Leyla. - Lihat? Aku tahu... Apa?

Kalian menerimaku setelah aku menembaki kalian.

Soal duri dan menyebutku kecil tak terlalu buruk.

Dia bisa menjadi petatar.

Tenaga tambahan lain

takkan buruk untuk sesaat, 'kan?

Selama mereka tak menarik duriku.

Ya. Selamat datang di Roost, Petatar Penyelamat Axel.

Terima kasih. Kalian takkan menyesal.

Takkan lama lagi. Siapa ingin mengawasi giliran pertama?

Biar aku saja yang jaga. Lagi pula aku baru.

Baiklah.

Kami di dalam. Bilang jika menetas.

Kau ikut?

Aku merasa ingin mengawasi telurnya juga.

Maksudmu mengawasi Axel.

Ada yang aneh dari dia.

Mungkin aku. Aku bersendawa balik tadi.

Bukan begitu, Burp.

Cutter berjaga bersamamu, Axel.

Sungguh? Luar biasa.

Aku sungguh menyesal tentang masalah duri tadi.

Aku hanya menyentuhnya karena menurutku luar biasa.

Bisa lakukan hal keren?

Hanya satu? Aku rasa agak keren.

Lumayan keren.