Calvary

"อย่าสิ้นหวัง หนึ่งในหมู่โจรนั้นรอดตายแล้ว

อย่านึกไปเองว่า หนึ่งในหมู่โจรนั้นหมดหวัง"

นักบุญออกัสตีน

ผมได้ลิ้มรสน้ำกามตั้งแต่อายุเพียงเจ็ดขวบ

จะไม่ปลอบใจผมหน่อยเหรอ

เป็นการเปิดประเด็นที่น่าสนใจมาก

หมายความว่ายังไง แดกดันกันเหรอ

พ่อขอโทษนะ เล่าใหม่อีกทีได้มั้ย

คุณอยากจะบอกอะไรกับพ่อ

พ่อพร้อมรับฟังทุกสิ่ง

ผมถูกบาทหลวงขืนใจตอนผมเจ็ดขวบ

ทั้งทางปากและรูทวาร ถ้าพูดอย่างที่รายงานในบันทึกศาล

โดนแบบนี้วันเว้นวันมานานห้าปี

เลือดผมไหลหลั่งมากเกินกว่า ที่หลวงพ่อจะคาดถึง

- คุณได้บอกให้ใครรู้เรื่องนี้บ้างมั้ย - ก็บอกหลวงพ่ออยู่นี่ไง

พ่อหมายถึงเคยไปปรึกษาจิตแพทย์มั้ย

ไปทำไม เพื่อทำใจรับให้ได้ แล้วใช้ชีวิตอย่างปกติสุขงั้นเหรอ

ผมอาจไม่ได้อยากปลง

ผมอาจไม่อยากทำใจยอมรับ เพื่อใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

ทำไมคุณถึงไม่ไปแจ้งความ จะได้ให้ปากคำเอาผิดคนร้าย

ผู้ชายคนนั้นมันตายไปแล้ว

พ่อไม่รู้จะพูดว่าไงดี

พ่อไม่มีคำตอบจะให้ ต้องขอโทษด้วย

ถึงเขายังมีชีวิตอยู่ก็เท่านั้น

ฆ่าคนสารเลวไปก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา

ไม่มีใครสนใจทำข่าว ฆ่าบาทหลวงโฉดชั่วไปก็ไร้ความหมาย

แต่ถ้าฆ่าบาทหลวงดีๆ นี่สิ ได้เป็นข่าวใหญ่ลงหน้าหนึ่งแน่ๆ

พวกเขาจะอึ้งเขียนข่าวกันไม่ถูกเลย

ผมจะฆ่าหลวงพ่อ

เพราะหลวงพ่อไม่เคยทำอะไรชั่ว

ผมจะฆ่าหลวงพ่อ เพราะหลวงพ่อคือผู้บริสุทธิ์

แต่ยังไม่ฆ่าตอนนี้หรอกนะ

ผมจะให้เวลาหลวงพ่อ ได้จัดการสะสางเรื่องส่วนตัวให้เรียบร้อยเสียก่อน

แล้วทำใจให้สบายๆ ไปอยู่กับพระเจ้า

วันอาทิตย์โน้นเห็นจะดี

ผมจะไปพบหลวงพ่อที่ชายหาดริมทะเล

ฆ่าหลวงพ่อวันอาทิตย์ ข่าวใหญ่ข่าวดังแน่ๆ

หลวงพ่อจะไม่พูดอะไรกับผมหน่อยเหรอ

ตอนนี้ไม่มี

แต่พ่อจะกลับไปคิดว่าวันอาทิตย์โน้นจะพูดอะไร

บาปต้องฆ่า

พระกายของพระคริสต์

พระกายของพระคริสต์

- พระกายของพระคริสต์ - สาธุ

- พระกายของพระคริสต์ - สาธุ

- พระกายของพระคริสต์ - สาธุ

วันอาทิตย์

รินไวน์ใส่ถ้วยพิธีเยอะเกินไปอีกแล้วนะ มิเอล

ขอโทษครับ หลวงพ่อ

พ่อชักเริ่มสงสัยว่านี่คือ เล่ห์อุบายของเจ้ารึเปล่า

เล่ห์อุบายอะไรกัน หลวงพ่อ

พ่อสังเกตว่าระยะนี้ เหล้าที่เก็บไว้มันพร่องไปเยอะ

นี่มันเป็นกลอุบายของเจ้าในการปกปิด เรื่องที่เจ้าแอบดื่มไวน์แล้วไม่บอกใคร

ผมไม่รู้ว่าหลวงพ่อพูดเรื่องอะไร หลวงพ่อเลียรี่ไม่เห็นว่าจะมีอะไรหายไปเลย

หลวงพ่อเลียรี่ไม่รู้จักนิสัยเจ้าดีพอ อย่างที่พ่อรู้จัก มิเอล

เขาคงคาดไม่ถึงความร้ายกาย แสบสันต์เจ้าเล่ห์ของเจ้าน่ะสิ

ผมไปได้รึยังครับ หลวงพ่อ

จะรีบไปไหน

พวกเขาเรียกประชุม ที่ศูนย์บัญชาการใหญ่มาเฟียรึ

ไปเถอะ ไป

คำสารภาพบาปที่ได้ยินสมัยนี้

- มันรันทดสลดหดหู่จริงๆ - คุณต้องแยกแยะอย่าเก็บไปคิด

เราต้องเป็นผู้ให้คำปลอบใจ อย่าเอาความรู้สึกส่วนตัวมาเกี่ยวข้อง

ผมก็รู้นะ เห็นผมเป็นคนยังไง

มันยากนะจะว่าไป คนเราชอบสร้างปัญหาให้ชีวิต

มีปัญหาอะไรเหรอ ไม่ต้องลงรายละเอียดก็ได้

ผู้หญิงตาโตๆ ที่มาหาคุณไง คุณได้เจอเธอบ้างมั้ยช่วงนี้

- เวโรนิก้า เบรนแนน - เธอเป็นคนแปลกๆ

เรื่องที่เธอพูดแต่ละเรื่อง

เหมือนกับว่าเธอพยายาม ที่จะดึงคุณลงไปสู่ที่ต่ำเช่นเธอ

- คุณรู้คำว่าบ๊วบมั้ย - รู้สิ

- ผมต้องไปหาอ่านว่ามันคืออะไร - นี่ไม่ได้ลงรายละเอียดเลยนะ

ขอโทษครับ

ยังไงก็เถอะครับ เรื่องที่เกิดมันเลยเถิดเกินควบคุม

เธอถูกทุบตี

ถ้าคุณไปพูดอะไรกับเธอ เธอเอาเรื่องใหญ่โตแน่

เธอจะบอกว่ามันมาจากที่เธอสารภาพบาปกับคุณ

เรายอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นไม่ได้ เธอจะทำให้ผมโดนสึกแน่ๆ

ผมจะไปคุยกับเธอเอง แจ็คด้วย

เป็นหน้าที่ของบาทหลวงอยู่แล้ว

ไม่เกี่ยวกับคำสารภาพบาปของเธอ

ไปดูว่ามีอะไรกันแน่

คนผิวสีชาวอูกานด้าคนนั้นเหรอครับ ผมคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในคู่ขาเธอ

ไซม่อนมาจากไอวอรี่โคสต์

ใช่ ใช่ ผมก็คิดว่ายังนั้น หรือไม่ก็พวกคนกายาน่า สักประเทศแถวแอฟริกา

กายาน่าอยู่ในแถบอเมริกาใต้

ผมว่าไม่ใช่นะ หลวงพ่อ

ผมเก่งเรื่องภูมิศาสตร์ไม่เป็นสองรองใคร

สวยใช้ได้เลย

เห็นแล้วก็ทึ่งนะ

พ่อคิดว่าจะได้เห็นภาพไก่กาเสียอีก

สองคนนี่ใครเหรอ

ผมก็ไม่รู้ ผมอ่านเรื่องผีหลายเรื่อง

อาจจะมาจากเรื่องผีที่อ่านมั้งครับ

น่ากลัวขนหัวลุก

วันจันทร์

หลวงพ่อรู้ใช่มั้ยว่าเขาคือใคร

รู้ครับ

- รู้จักเขาดีมั้ย - รู้ดีเลยล่ะ

ถ้ารู้จักเขาดีมากพอ หลวงพ่อคิดว่านี่ขู่เล่นหรือขู่จริง

ก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่มั่นใจ

ไม่มั่นใจแปลว่าเป็นไปได้

ใช่

หลวงพ่อไม่ได้ล้างบาปให้เขา

เขาไม่ได้ขอ

หลวงพ่อก็ได้คำตอบแล้วไงนี่

ผู้ชายคนนี้ไม่มีความละอายต่อบาป ไม่มีการสำนึกผิด

เขาขู่จะฆ่า ไม่ได้มาขอให้พระเจ้าอภัย

งั้นการละเมิดความลับศีลศักดิ์สิทธิ์ก็ใช้ในกรณีนี้ไม่ได้

คุณแนะนำให้ผมไปแจ้งความกับตำรวจรึ

ผมไม่ได้บอกเช่นนั้น เจมส์

คุณต้องตัดสินใจเอาเอง

อย่าบอกนะว่า ลูกกรีดแขนตัวเอง

จริงๆ แล้วต้องกรีดลงมา ไม่ใช่ตามขวาง

เจ้านี่ชื่อบรูโน่

และพ่อก็เคยอยากได้รถซิ่ง สีแดง

หนูก็คิดว่าพ่อผ่านวิกฤติวัยทองมาแล้วเสียอีก

คุณสวยมากครับ

ขอบคุณค่ะ ฉันชอบหูกระต่ายของคุณ

หูกระต่ายลายจุด

นี่ลูกสาวของพ่อเอง ชื่อฟิโอน่า ไมโล เธอมาจากลอนดอน

หลวงพ่ออำผม

พ่อไม่ได้อำ จะอำเรื่องอะไรล่ะ

- ก็หลวงพ่อเป็นพระ - พ่อเคยแต่งงานก่อนจะมาบวช

พ่อและภรรยามีลูกด้วยกันหนึ่งคน ก็คือฟิโอน่า ภรรยาเสียไปแล้ว

พ่อก็เลยมาบวชเป็นบาทหลวงนี่แหละ

- ทำงั้นได้ด้วยเหรอ - ก็ดูเหมือนจะได้นะ

ไม่บอกก็รู้ว่าไปทำไรมา

พ่อเล่นมุกนี้ไปแล้ว แฟรงค์

- จริงๆ ต้องกรีดลงมา - ก็บอกแล้วว่าเล่นไปแล้ว

พอ พอ

จิบเหล้าสักหน่อยดีกว่า

แล้วนี่ก็ไอริชวิสกี้เบาๆ สำหรับ แม่สาวคนสวยแต่ซ่า...

ไปไกลๆ เลยไป๊

ปากจัดนัด ถ้าเป็นพวกน้องโสจะขยี้ปากให้เข็ด

เบรนแดน นี่มันไม่ถูกที่ถูกเวลา

ก็ได้ หลวงพ่อว่าไงผมก็ว่างั้น

พ่อดื่มได้ด้วยเหรอคะ

- พ่อไม่ดื่มมานานพักใหญ่แล้ว - เหรอค่ะ

พ่อประพฤติตัวอยู่ในศีลในธรรม และอย่ามาเปลี่ยนเรื่อง

เรื่องอะไรเหรอคะ

- ลูกก็รู้ว่าเราคุยเรื่องอะไรค้างไว้ - พ่อค่ะ เรื่องผู้ชาย

- เรื่องผู้ชาย แล้วเรื่องอะไรอีก - มันจะกลายเป็นนิสัย ลูกรัก

หนูรู้ค่ะ มันน่าสมเพช หนูทำอะไรก็ผิดไปหมด

แว่นสวยนะ

ใส่แล้วฉันดูสวยเหมือนแจ็คกี้ โอมั้ยล่ะ

ก็ไม่เหมือนนะ

ที่มานี่ก็เพื่อมาดูเนี่ยใช่มั้ย น่าเกลียดสินะ

สีสวยแปลกตาดีนะ

เห็นใครๆ ชอบพูดกันว่าเราจะเจอ ความงดงามในทุกสิ่งหากเราตั้งใจมองมันดีๆ

พ่อว่าเราหาความงามเจอในหลายสิ่ง

แต่ไม่ใช่ทุกสิ่ง นั่นมันนิยาย

คนอย่างฉันจะไปรู้อะไร ฉันก็แค่หญิงซักผ้าต้อยต่ำคนหนึ่ง

ฟังนะ ถ้าคุณไม่อยากพูดกับพ่อ ก็ไม่เป็นไร

พ่อไม่ได้มาที่นี่เพื่อสั่งให้ลูกทำอะไร

หลวงพ่อจะรู้ใจฉันได้ยังไง

บางทีฉันอาจจะอยากถูกสั่งให้ทำอะไรก็ได้

บางทีฉันอาจจะชอบก็ได้

พ่อจะไปคุยกับแจ็ค ดูสิว่าเขาจะว่ายังไง

เป็นนักสืบสวนสอบสวนเหรอคะ เอาเลยค่ะ หลวงพ่อ ตามสบาย

ฉันมั่นใจเลยค่ะว่าเขาคงดีใจมาก ที่จะมีคนอื่นมาฟังเขาพล่าม

ฉันเลิกฟังคำพูดโกหกเหลวไหลเก่าๆ ของเขามานานแสนนานแล้วค่ะ

เรื่องมันเป็นอย่างนี้เองรึ พ่อเสียใจด้วยนะ คาดไม่ถึงจริงๆ

หลวงพ่อคิดว่าเราเป็นคู่ตุนาหงัน อย่างเกรซ เคลลี่และฟ้าชายเรนิเยเหรอคะ

ตอนนี้ คู่นั้นก็ง่อนแง่นเสียเต็มประดา

ดังนั้นมันก็คงไม่ใช่อุปมาที่เข้าท่านัก

ฉันถูกใจหลวงพ่อก็ตรงนี้แหละค่ะ

หลวงพ่อฉลาดเกินไปสำหรับวัดแถวนี้

เขาเคยเป็นไอ้คลั่ง

ตัดหัวมันออกจากกัน เลือดสาดกระเด็นไปทั่วบริเวณ

- ไปไงมาไง หลวงพ่อ - แจ็ค

ขอพ่อคุยอะไรด้วยหน่อยได้มั้ย ตามลำพัง

ดูท่าจะไม่ใช่เรื่องดี

จอห์นนี่ ค็อกช์รานไปไหน ตอนที่เราอยากให้เขาอยู่

ผมหวังว่าประตูจะไม่ถูกล็อกหรอกนะ ไม่งั้นเราต้องกายแนบกายให้ไออุ่นกัน

พ่อไปคุยกับเวโรนิก้ามา แจ็ค

หลวงพ่อไปที่บ้านมาเหรอครับ ทุกอย่างยังดีอยู่มั้ยครับ

ทุกอย่างก็ดีอยู่ ไม่สิ ไม่ใช่ทุกอย่างที่ดี

เธอใส่แว่นตากันแดดเพื่อปกปิดรอยช้ำ ไปเข้าโบสถ์วันอาทิตย์

- อ๋อ - นั่นแหละ

คุณทุบตีเธอใช่มั้ย หรือมีเรื่องอะไรกัน

ไม่ใช่ผม ผมไม่ได้ทำ คนผิวดำ ที่เธอคบอยู่ด้วยโน่น

คนผิวดำที่เธอกุ๊กกิ๊กด้วย

ผมไม่ได้เจตนาจะเหยียดสีผิวนะ เผลอพลั้งปากไปหน่อย

- นี่คุณบอกว่าเขาเป็นคนทุบตีเธองั้นเหรอ - ฟังแต่อย่าเชื่อ

ผมก็แค่เดาเอา

เธอพูดจาวกไปวนมาเสียส่วนใหญ่

ผมจับต้นชนปลายไม่ถูกเลย

ผมว่าเธอเป็นโรคไบโพลาร์ เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ไม่ก็แพ้นม

ผมไม่รู้ว่าเธอเห็นผมเป็นตัวอะไรนะ หลวงพ่อ

และถ้าให้ผมพูดตรงๆ บอกเลยว่า ผมดีใจและโล่งใจที่ไม่ต้องดูแลเธออีก

แม้ว่าผู้ชายคนนั้นจะทำร้ายเธอยังงั้นเหรอ

- แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมล่ะ - พูดยังงี้ได้ยังไง

ไม่ใช่เรื่องที่ต้องแบกภาระ แก้ปัญหาของคนทั้งโลกนะครับ

แล้วที่คุณแต่งงานกับเธอ คำสาบานที่คุณให้ไว้ล่ะ

ฟังนะครับ

ตอนนี้ เธอมีความสุขดีที่คบกับเขาคนนั้น ดูใจเย็น สงบขึ้นเยอะ

และผมก็ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของใครอีกต่อไป

อยากจะกลับบ้านเมื่อไหร่ก็กลับ

ทุกคนแฮปปี้มีความสุข