Encore!

Foi há quase 30 anos que um grupo de estudantes

de Flint, Michigan, criou uma música maravilhosa.

A "Música no Coração".

A apresentação de 1992 marcou a última vez que a maioria deles pisou o palco.

Décadas depois, estes alunos têm a oportunidade de fazer

uma das coisas de que mais gostam,

porque o elenco de a "Música no Coração" da Flint Central

vai reunir-se para uma apresentação "Regresso ao Palco".

REGRESSO AO PALCO

Isto é "Regresso ao Palco".

ENTRADA DAS URGÊNCIAS

FLINT, MICHIGAN

Olá. Chamo-me Michelle. Sou a sua enfermeira esta tarde.

Como está?

Adoro ser enfermeira.

É um trabalho muito gratificante.

Mas os meus colegas...

MICHELLE ENFERMEIRA DE URGÊNCIAS

... às vezes gozam comigo.

Porque vou cantando durante o dia.

Talvez às vezes me apanhem a dançar nos corredores.

Mas eu sou assim.

Não levam mais nada.

Andei na Escola Secundária Flint Central.

Acabei o secundário em 1996.

Sou realizador-produtor cinematográfico, tenho a minha própria empresa.

E é estranho estar deste lado...

ZAK REALIZADOR/PRODUTOR

... deste lado de tudo.

Este microfone não está na imagem, pois não?

É engraçado trazerem-nos todos de volta

para o raio desta peça. De todas as peças.

Eu... não sei, meu. Adoro teatro,

mas quando se entra no canto e na dança, não contem comigo.

A minha mãe fez-me ver filmes como o "Yentl".

Viram o "Yentl", com a Barbra Streisand?

Pois. Deve ser por isso que não gosto de musicais.

A autoridade clássica em rock de Flint, 103.9 The Fox,

a abrir alas para o DJ Chachi.

Sim. É a minha vez.

A mesa de mistura clássica de rock é toda tua.

Mal posso esperar. Tenho coisas boas para esta noite.

Detroit, basquetebol.

Sempre quis ser DJ.

Sou o DJ oficial dos Detroit Pistons.

Estive em palcos de concertos perante milhares de pessoas,

a pôr discos.

Mas um palco de teatro? É completamente diferente.

Este é o pai. Estás a ver o pai aqui?

Estamos a cantar a canção "Sixteen Going on Seventeen".

CINCO DIAS PARA A ESTREIA

Naquele tempo, Flint era um lugar fantástico.

FLINT CONDADO DE GENESEE

Mas, no início dos anos 1990, Flint entrou em declínio.

Pouco depois de eu ter acabado o secundário acabaram por fechar a escola.

Já está fechada há uma série de anos.

Vamos fazer isto noutra secundária local.

Mas dava qualquer coisa para entrar na Flint Central

e poder olhar à minha volta.

Céus.

Quando se é de Flint, só se ouve: "A água."

Só se ouve: "A fábrica fechou."

Só se ouve: "Há tantos homicídios."

A Secundária Flint Central era a nota positiva...

KRISTY GESTORA DE PROJETO

... para que se olhava de Flint e dizia:

"aquela secundária tem um departamento de teatro e de música fantástico."

Meu Deus.

Era caloiro quando fiz "Música no Coração".

Pensei: "É a minha única peça. Acabou."

Mas apanha-se o bichinho.

O que eu fiz... Foi no segundo ano. Foi no primeiro. Foi no último.

Abraçamo-nos? Meu Deus. Não me magoes.

- Meu Deus. - Meu Deus.

Acho que tinha 17 anos...

LISA AUTORA

... quando fizemos "Música no Coração". Tenho 44.

- Lisa, querida. - Meu Deus.

Para mim, a secundária foi muito eu a olhar de fora para dentro.

Não tinha a impressão de ter muitos amigos porque vivia na parte pobre da cidade.

Não saía com ninguém.

O meu receio é que me tratem como essa pessoa

e não como a pessoa que sou agora.

- Meu Deus. - Olá!

Meu Deus!

Nunca mais te apanho, meu!

- E então? Pareces ótimo, meu. - Estás com ótimo aspeto, meu.

Como é que ainda tens isso?

Amy, ela foi a mulher

com quem nunca consegui sair. Escapou-me.

Estás tão bem. Eu sabia que ias estar.

O Brett era como meu irmão.

Ele gostava tanto de mim.

AMY ASSISTENTE JURÍDICA

E até me senti mal por nunca ter saído com ele,

mas nunca tive medo de sair com ele.

É como quando o teu casal preferido da TV está tão perto,

mas não chega lá e tu...

O Brett e a Amy foi assim.

- Meu Deus. - Pois é, meu.

Não via o Sam há séculos.

Provavelmente desde que me licenciei.

Ver a Kristy foi muito emocionante.

Era a minha amigona. Isto trouxe-me...

SAM FIGURANTE

... tantas memórias da nossa amizade,

da nossa proximidade na secundária e destes anos todos sem nos vermos.

Ele era assim baixinho e rechonchudo.

Quando ele entrou, eu fiquei: "Sam, estás alto e magro.

Agora tens uma voz profunda."

Foi um choque ver isso.

Tenho três filhas. Já crescidas.

A mais velha licenciou-se e teve o meu primeiro neto.

Agora sou pai e avô, portanto... papá.

- Joi! - Meu Deus!

Meu Deus!

Estas pessoas eram a minha família na escola. Desde então...

JOI ANTIGA ATRIZ DA BROADWAY

... fiz teatro em Nova lorque e em Queens e ali à volta.

Fiz "Ragtime", o musical.

Estive ligada ao "Mamma Mia" durante muito tempo.

Fiz a digressão. E estive na Broadway.

E foi aqui que apanhei o bichinho. Com estas pessoas.

- Sim. - Valha-me Deus!

- Meu Deus. Jacob. - Sim!

Estou admirado por ver o Jacob porque não soube grande coisa dele,

daquilo que tem feito.

- Olá. Como estás? - Olá. Bem. Como estás?

- Estás com bom aspeto, meu. - Passou rápido.

O Jacob perdeu-se um bocado no primeiro ano.

Não sei o que aconteceu depois disso.

Tipo: "Ele vai aparecer?" Não sabemos.

Que bom ver-te, meu. Quanto tempo!

Entrar e ver toda a gente pela primeira vez,

estava mais preocupado com a forma como eles iam ver-me...

JACOB SUPERVISOR DE LIBERDADE CONDICIONAL

... porque continuo a sentir-me:

"Não conheci bem estas pessoas." Não tão bem como devia.

- Muito bem. Pessoal. - Olá.

- Olá. - Olá.

- Bem-vindos de volta à secundária. - Olá.

- O meu lugar preferido. - É bom voltar.

Estou ansioso por ouvir falar da Flint Central.

Não sabia onde... Mas ser acolhido

pela escola artística Swartz Creek.

Vamos apresentar este espetáculo na Escola Secundária Swartz Creek.

Mas parte-me o coração não fazermos isto

no auditório da Escola Secundária Flint Central.

Por muito que os nossos corações fiquem cheios só de nos vermos,

se estivéssemos na nossa antiga escola

sei que seria... seria fantástico.

COY MIDDLEBROOK ENCENADOR

Sou o Coy Middlebrook. Coy, como "boy", com "C".

- E Ricky. - Olá.

- Ricky. - Olá, Ricky.

Trabalhei na Broadway, na digressão da "Cats"...

RICHARD HINDS COREÓGRAFO

... e na "Fosse".

Agora trabalho em coreografia e encenação.

Olá, malta. Sou a Carmel...

CARMEL DEAN DIRETORA MUSICAL

- Olá. - ...como o doce,

dependendo donde vêm ou como pronunciam.

Sou australiana.

- Estou feliz por estar aqui. - Obrigado por estar aqui.

- Obrigada por nos receberem. - Estamos...

Estamos muito animados. É uma grande semana.

O facto de voltarmos a montar

a vossa produção numa semana... - Menos de uma semana.

- Menos. - Menos.

Obrigado por serem realistas. É menos de uma semana.

Dito isto, mãos à obra.

Lisa, vem cá.

A Lisa era assim. Qual era o teu papel na produção de 1990?

Fiz de Irmã Bertha, a freira que não gosta muito da Maria.

- Kristy. - Fiz de Madre Superiora.

- Estavas no primeiro, último ano? - Último.

- Sam. - Sinceramente, não...

... não tinha mesmo um... - Vamos mudar isso.

Sim. Isso mesmo.

- E pronto. - A Joi de então.

Eu era a Baronesa.

- A Baronesa? - Sim.

- Zach. - Eu era o Herr Zeller.

O Brett.

Quando fizemos "Música no Coração" eu estava apanhado pela Amy.

Ela era a Liesl e eu era o Rolf.

- A Amy de então. - Adorável.

- Há algo que nos queiras dizer? - Só quero dizer olá

à minha filha. Estou a fazer isto por ela.

- Jacob. - Sim.

- O meu personagem era o Max Detweiler. - O Max. Claro.

Michelle.

Eu era a Maria.

Lembro-me como se fosse ontem...

... de ver o meu nome na lista e de ficar completamente perplexa.

- Sim. - Deus. Daí...

Era engraçado, ver a Maria...

- Sim. - Sim.

Exatamente.