Nutty Professor II: The Klumps

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้ วันอันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้เย่" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้ วันอันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "เมื่อพระเยซูทรงชำระล้าง" - "โอ้ พระเยซู"

- "โอ้ พระเยซู" - "เมื่อพระเยซูทรงชำระล้าง"

- "ล้างบาปให้เรา" - "โอ้ วันแสนสุข"

"ฉันสัมผัสได้"

- "ท่านทรงสอนวิธี" - "ท่านทรงสอนวิธี"

- "เดินทางที่ถูกและภาวนา" - "เดินทางที่ถูกและภาวนา"

- "ถูกและภาวนา" - "ถูกและภาวนา"

"เย่ ๆ"

- และใช้ชีวิต... - และใช้ชีวิต...

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

- "ทุกวัน" - "ทุกวัน"

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้ วันแสนสุข"

ดูสิใครกลิ้งมา

ตอนแรกผมนึกว่า แม่เป็นช็อกโกแลตแก่ ๆ

ขี่สเกตบอร์ดเข้ามา

คลีตัส ฉันอยากเข้าไป บีบคอแกให้ตายซะ

ต่อหน้าพระเยซู

พระผู้เป็นเจ้า โปรดมอบพลังให้ลูกวันนี้

อย่าให้ลูกต้องตีหัวใครในโบสถ์นี้เลย

พระผู้เป็นเจ้า อย่าไปฟังเขา เมินคำภาวนาของเขาซะ

เขามันไร้ค่า ไม่เคยมีอะไรเลย

บิดหลังเขา ทำขาเขาพัง ทำเขาเส้นเลือดในสมองแตกก็ได้

"รับไหม เชอร์แมน คลัมป์..." รับครับ รับแน่นอน

- "โอ้ วันแสนสุข" - "โอ้เย่"

- "โอ้ วันแสนสุข" - "วันแสนสุข"

วันแสนสุขกับผีน่ะสิ

- เขาหล่อจัง - ในที่สุดลูกฉันก็จะได้แต่งงาน

ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้อยู่ดูวันนี้ แต่ในที่สุดเขาก็จะได้แต่งงาน

เธอมาแล้ว...

ฉันพร้อมจะร้องไห้แล้ว

ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ร้องไห้ ฉันจะร้องไห้แล้ว

นั่นแหละ ไดโนไมต์

เชิญนั่งได้

ขอบคุณพระเจ้า...

ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะเจอผู้หญิงที่ใช่

ฉันรู้มาตลอด เห็นเชื้ออินเดีย ในตัวเธอไหม โหนกแก้มน่ะ

เชอร์แมน...

พระเจ้าทรงเมตตา

เลิกทำตัวโง่ ๆ ได้แล้ว

ท่านผู้เป็นที่รัก เรามารวมตัวกันในวันนี้

เพื่อเชื่อมสองคนนี้เป็นหนึ่ง ในพิธีวิวาห์อันศักดิ์สิทธิ์

สรรเสริญพระเจ้า

นักวิทยาศาสตร์ชั้นสูง ศาสตราจารย์เชอร์แมน คลัมป์

และเดนีส เกนส์ แฟนสาวที่คบกันมานาน

เชอร์แมน

ถ้ามีใครมีเหตุผลอะไร ที่สองคนนี้ไม่ควรแต่งงานกัน

ขอให้พูดเดี๋ยวนี้

มิฉะนั้น ขอให้จับดุ้นเขาไว้ตลอดไป

- สรรเสริญพระเจ้า - โธ่ เชอร์แมน

นั่นแหละ ลูกพ่อ โชว์ของดีตระกูลคลัมป์เลย

- เชอร์แมน เก็บมันซะ - เชอร์แมน ใจเย็นก่อน

เก็บไว้ตอนฮันนีมูนสิ

อย่า...

เซอร์ไพรส์

เฮ้ย เชอร์แมน ใจเย็นก่อน แกเป็นอะไรไป

เชอร์แมน

พระเจ้า

ปล่อยฉันออกไป

ปล่อยฉันออกไป

- นี่มันน่ากลัวจริง ๆ - ใช่ เหมือน "เอาเตอร์ลิมิตส์"

ระวังเจ็บนะที่รัก คุณจะไปกับบัดดี้

ไม่นะ ไม่

ไปก่อนล่ะ ไอ้ก้นท้วม

ไม่

แล้วผมก็ตื่นมาเหงื่อท่วมตัว

- ฝันแบบนี้บ่อยแค่ไหน - ผมบอกเลยนะ

ช่วงนี้ผมฝันบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ

ดูเหมือนคุณจะชอบผู้หญิงชื่อเดนีสมาก

พระเจ้า เธอพิเศษมากสำหรับผม

แต่เธอจะรักผมได้ยังไง ในเมื่อผมมีบัดดี้ เลิฟอยู่ในตัว

ผมอยากสมบูรณ์แบบเพื่อเธอ

สมบูรณ์แบบเหรอ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก เชอร์แมน

คุณต้องเข้าใจว่าบัดดี้ เลิฟ เป็นตัวแทนของ

ต้นตอความคิดที่ใฝ่หาความสุข

- เขาไม่ใช่คนจริง ๆ - บัดดี้ เลิฟมีจริง

เขาเคยมีจริง แล้วบางครั้งเขาก็ควบคุมร่างผม

- คุณจะไม่มีวันคุมเขาได้ - "เชอร์แมน"

จนกว่าคุณจะยอมรับความจริง ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

ใช่ เป็นส่วนที่ดีที่สุดด้วย จะบอกอะไรให้อีกอย่างนะ ไอ้กาก

ประกาศนียบัตรบนกำแพงนี้ มันชดเชยไม่ได้

กับไส้กรอกเวียนนาเล็ก ๆ ในกางเกงนายหรอก

- นี่เหรอเหตุผลที่เรียก "หมอเล็ก" - หุบปากเลย ไอ้อ้วน...

- ขอโทษนะ - ครับ...

การบำบัดเลยเถิดไปหน่อย

- เห็นไหม ทุกคนมีบัดดี้ เลิฟในตัว - ครับ

แต่เราจะปล่อยให้เขา ยึดครองชีวิตเราไม่ได้

คุณเป็นคนคุม เชอร์แมน พูดให้ผมฟังได้ไหม

- ผมเป็นคนคุม - ไม่ได้ยินเลย

ผมเป็นคนคุม

- ไม่ได้ยินเลย - ผมเป็นคนคุม

ขอโทษด้วยนะ

ใช่ ผมเป็นคนคุม...

เขาพูดถูก ฉันเป็นคนคุม คลัมป์เป็นคนคุม

ใช่แล้วล่ะ

สวัสดี สาว ๆ

ใช่

ไงครับ ศาสตราจารย์คลัมป์ เป็นไงบ้าง

วิเศษมาก แล้วเธอล่ะ ใช่ คลัมป์เป็นคนคุม

- สวัสดี - ศาสตราจารย์คลัมป์

- สวัสดี เป็นไงบ้าง - สวัสดีค่ะ

- มาเถอะ ลูกแม่ ทางนั้นแหละ - วันนี้อากาศดีจัง

- อากาศดีใช่ไหมคะ อาจารย์ - ไปตายซะ ยัยแก่

- อะไรนะ - ผมบอกว่าน้องชอบผม ดูหางสิ

ไง เจ้าตัวน้อย เห็นหางกระดิกนั่นไหม

โชคดีนะครับ

ฉันเป็นคนคุม พระเจ้าช่วย

"ศูนย์วิจัยชีววิทยาเวลล์แมน"

วันนี้ร้อนนะคะว่าไหม ศาสตราจารย์

นั่นสิ คุณไม่รู้หรอกว่ามันร้อนแค่ไหน

ใช่ ร้อน ร้อนดีมาก

อ๋อ ศาสตราจารย์คะ ฉันชอบการบรรยายของคุณวันก่อน

อ๋อ ขอบคุณ

ขอบคุณมากนะ

ทุกอย่างอยู่ในหัวฉัน ฉันคุมได้

เออ บอกตัวเองไปเถอะ ไอ้ก้นพอง

มันเป็นไปได้ในทางทฤษฎี

ที่จะแยกองค์ประกอบในพันธุกรรมคน และดึงมันออกมา

สักวันหนึ่ง เราอาจจะพบ

ปัจจัยเสี่ยงต่อสุขภาพในดีเอ็นเอ และกำจัดออกได้

- ขอโทษนะครับ ขอทาง... - เมื่อวันนั้นมาถึง

เราก็จะมีความสามารถ ในการออกแบบใหม่...

- ขอโทษนะครับ - นี่ ศาสตราจารย์คลัมป์

ขอโทษนะครับ นี่... โอเค...

แต่มันสมควรไหม เป็นคนละประเด็นกันเลย

- ขออภัยครับ - โอ๊ย ตาผม

เลือดออกเหรอ ไม่ได้เลือดออกนะ โอเค ดี โอเค

- ศาสตราจารย์คลัมป์ - ศาสตราจารย์เกนส์ เป็นไงบ้าง

ผมหวังว่าจะได้นั่งฟังคุณบรรยายนะ

ฉันมั่นใจว่าเราต้อนรับคุณได้ เพราะคุณเข้ามาเงียบมาก ๆ

มันยากที่จะเงียบ

ตอนที่คุณบรรยายเรื่อง การสกัดพันธุกรรม

ผมว่ามันน่าตื่นเต้นมากน่ะครับ

ฉันเห็นด้วยสุด ๆ เลยค่ะ มันอยู่ที่การยึดเกาะ

ของนิวคลีโอไทด์ที่มีอนุกรมเป้าหมาย

ผมพูดเสมอว่า ถ้าอยู่กับนิวคลีโอไทด์ที่คุณรักไม่ได้

ก็เกาะตัวที่อยู่กับคุณไว้

ใช่ครับ

นั่นแหละค่ะ อย่างที่ฉันบอก...

เอารายงานแล็บ ไปส่งที่โต๊ะฉันด้วยนะ

ห้ามอ้างว่าไม่เสร็จล่ะ ไว้เจอกันคราวหน้า

ศาสตราจารย์เกนส์

- ศาสตราจารย์คลัมป์ - ครับ

ครับ คือผม...

ผมสงสัยว่าคุณมี...

- คณบดีริชมอนด์ เราเพิ่ง... - แค่คุยกันนิดหน่อย

อย่าเขินเลยครับ ศาสตราจารย์เกนส์

เทียบกันปอนด์ต่อปอนด์ พ่อยักษ์นี่คือสุดยอดนักวิทย์ของโลก

แต่บอกตรง ๆ ถ้าปอนด์ต่อปอนด์ เขาก็หนักเท่าโลก

เพราะรักนะถึงพูด คุณได้รับกูกูคลัสเตอร์ที่ผมส่งให้ไหม

ได้แล้วครับ คณบดีริชมอนด์ ขอบคุณมากครับ

แต่ตอนนี้ผมลดน้ำหนักอยู่ ก็เลยกินไม่ได้

แล้วมันก็ได้ผลสุด ๆ เลยด้วย

ไม่ ผมบอกเลย ตอนผมเข้ามา เปิดไฟแบบนี้ ใส่ชุดแบบนั้น

แวบแรกนี่คิดเลยนะเนี่ยว่า...

เอาเถอะ คุณบอกว่ามีอะไรให้ผมดูนี่

ผมตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก คณบดี ท่านก็คงเหมือนกัน

เข้าใจเนอะ ตามมาครับ เจสัน คนไข้ของเราอยู่ไหน

- นี่ครับ ศาสตราจารย์ มานี่เลย - นี่คือบัสเตอร์

บัสเตอร์เป็นโรคข้ออักเสบเฉียบพลัน และมีปัญหาเรื่องสายตา

ซึ่งเป็นสัญญาณของวัยชรา

แต่มาดูกันว่าเราจะแก้ปัญหา ของบัสเตอร์ทั้งหมดได้ไหม

ใช่ไหม บัสเตอร์ ใช่แล้วล่ะ

การทดลองเล็ก ๆ นี้ ใช้ประโยชน์จากงานวิจัยที่ยอดเยี่ยม

เรื่องการกำหนดเป้าหมาย ของศาสตราจารย์เกนส์

ถ้าผมทำสูตรได้ถูกต้อง

นี่ควรจะน่าประทับใจสุด ๆ

เอาล่ะ บัสเตอร์ โตไว ๆ นะ

"อายุ 14 ปี"

"อายุ สองปี"

"ทดสอบฟังก์ชันพันธุกรรม บัสเตอร์"

คุณพระคุณเจ้าช่วย

เชอร์แมน นี่มันสุดยอดเลย คุณเพิ่งค้นพบ...

น้ำพุแห่งวัยเยาว์

นี่ยิ่งใหญ่มาก รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไป

เหลือเชื่อเลย เรารวยแล้ว

เราจะมีบริษัทยาทุกแห่งบนโลก

เข้าคิวมาโยนเงินให้เรา

แน่นอนว่าทุกอย่าง ต้องทดสอบให้เหมาะสมก่อน

ใช่เลยครับ

เขาพูดได้น่าสนใจนะ นี่ก็น่าสนใจ หุบปาก

- ครับ - อีกอย่าง ดูเจ้าตัวน้อยนี่สิ

มันเลียไส้กรอกตัวเองได้อีกครั้งแล้ว

ไม่มีผู้ชายคนไหนในโลก ที่ไม่อยากทำแบบนั้นหรอก

- คลัมป์ - คณบดีริชมอนด์

ผลมันอยู่แค่ชั่วคราว ผมขอโทษครับ

- ขอโทษเหรอ - พระเจ้าช่วย หลบไป

ผมพยายามไม่คิดว่า ลิ้นนั่นเลียอะไรมาบ้างนะเนี่ย

- ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ - ใช่

"เทย์เลอร์กระทะเหล็ก บุฟเฟต์กินได้ไม่อั้น"

"กินได้ไม่อั้น"

- คลัมป์ หกที่ครับ - ใช่ แล้วเราก็หิวด้วย

คุณแม่คะ แม่ดูดีมากเลย น้ำหนักลดหรือเปล่า

ขอบคุณนะ ที่รัก เปล่า ฉันกำลังเตรียมปรับการกินแบบใหม่