Alias

La saison dernière dans Alias:

Je touche à la fin d'une odyssée de 30 ans.

Je ne permettrai à personne de la terminer à ma place.

Espèce de salaud, vous m'avez toujours pourri la vie. Vous me révulsez.

Quand j'entendais vos mensonges, je rêvais de vous trancher la gorge.

Jette-le.

Pourquoi portes-tu cette alliance?

Depuis cette nuit-là... Tu as disparu il y a bientôt deux ans.

Il y a eu un incendie chez toi.

Will a survécu, mais toi...

Ils ont trouvé des restes.

L'ADN était identique.

Tu étais morte.

Tu étais morte.

Tu t'es marié?

Oui.

L'agence m'a demandé de venir à Hongkong.

Ils ont trouvé préférable

que quelqu'un de ton ancienne vie te ramène.

Ils auraient pu envoyer mon père.

Il est à la CIA et fait partie de ma vie.

Je ne peux pas te dire. J'ai choisi de quitter la CIA après ta mort.

- Tu n'es plus à l'agence? - Non.

Je suis prof.

Il va me falloir du temps.

Ils veulent que je te ramène.

Tu imagines le genre d'enquête qu'ils ont ouvert.

Drôle de manière de se réveiller.

J'ai combien de temps avant le départ?

Ils veulent que tu sois rentrée...

En tout cas, vous n'êtes pas Vaughn.

Dites-moi pour qui vous travaillez. Sloane?

Dites-moi que vous travaillez pour Sloane.

Non...

Tu es en sécurité à l'hôpital naval de Stafford.

Tu es rentrée.

Impossible de te l'annoncer en douceur.

C'est bien Vaughn qui t'a retrouvée à Hong Kong.

Il t'a dit la vérité.

Dixon, que m'est-il arrivé?

- On l'ignore. - Où est mon père?

Et ma mère? Vous avez des nouvelles depuis le Mexique?

Vaughn dit que Will est vivant.

S'il y a eu un incendie, s'il a cru que j'étais morte, comment Will a-t-il survécu?

Où est-il?

Francie est-elle morte? A-t-on trouvé son corps?

- Tu as un million de questions... - Si seulement je n'en avais qu'un million.

Il va falloir être patiente.

Impossible. Pour moi, c'est comme si une nuit avait passé.

J'ai une cicatrice que je n'ai jamais vue.

- Tu me dis que deux ans ont passé. - Détends-toi.

J'ai le droit de savoir ce qui est arrivé à mes proches. Où est Kendall?

Kendall ne dirige plus le service.

Je l'ai remplacé il y a bientôt 6 mois.

Félicitations.

Comment te sens-tu?

Ça va.

Tu es en forme. Tu as perdu du poids?

Merci, oui. J'ai arrêté de manger ce que j'aime.

Je suis malheureux, mais j'ai la ligne.

- On a du nouveau. - Une minute. Excuse-moi.

- Désolé pour les messes basses. - Je comprends.

M. Kingsley nous a contactés. Il a le paquet et le leurre.

Comme prévu, il est à bord d'un train pour Avignon.

Il se peut que le Covenant appréhende Kingsley et prenne la puce.

- On ne peut pas le joindre? - Silence radio.

On a une adresse près de Paris. Peut-être une planque du Covenant.

Demandez à la SNCF de vérifier le billet de Kingsley au prochain arrêt.

Il nous appellera. On envoie une équipe fouiller cette planque.

- Je dois te laisser. - Je veux voir mon père.

Qu'est-ce qui se passe?

Ton père est en prison.

Le Conseil national de sécurité le détient en isolement depuis près d'un an.

Leur politique ne souffre aucune exception. Il n'a pas droit aux visites.

M. Kingsley.

Tu sais ce que je veux.

Donne-le-moi et ta mort sera moins douloureuse.

Dernière chance.

Ma chaussure gauche.

Ce n'est pas ça.

Pas ce que je voulais.

Fais ses poches.

PUCE MÉMOIRE DÉTECTÉE

Quoi?

Ça va?

Je crois que je sais.

Mon Dieu.

Je crois savoir où j'étais.

Il y a tant de nouvelles personnes.

Donne-toi le temps.

Excusez-moi. Coucou.

Salut, Sydney.

Je suis Marshall Flinkman. Je travaille ici.

Recherche et conception techniques.

- Bien sûr, je sais qui tu es. - Dieu merci.

C'est tellement dingue, je n'arrive même pas...

J'ai écrit un poème.

"J'ai perdu mes clés. Où sont-elles?"

Bon retour parmi nous.

- Tu es enceinte. - Oui.

Je me demande qui est le père.

- Vous êtes mariés? - Non, on n'est pas mariés.

- On n'a pas fixé la date. - On fait juste un môme.

- Le mariage est dans l'air. - Par vraiment.

- Le mariage lui pose problème. - Dixon nous attend.

- Si tu as besoin, demande. - "J'ai perdu mes clés. Où sont-elles?"

C'est une métaphore.

Nous voulons savoir ce qui s'est passé hier soir.

J'ai un souvenir très net de l'intérieur du bâtiment où j'étais retenue.

C'était à Paris. Je me souviens des visages de 3 de mes ravisseurs.

D'après le rapport de Weiss, vous avez entendu des noms.

Dont celui de M. Kingsley?

Robert Lindsey. Officier de liaison du NSC.

Je ne me souviens que de ça.

Apparemment, le groupe que l'on recherche a retenu la fille.

Cette nuit, un massacre a eu lieu dans un train français.

Parmi les victimes, un agent de la CIA. Scott Kingsley.

Kingsley a conçu un appareil pour nous,

un drone espion impossible à détecter.

Kingsley se rendait à Avignon pour livrer les plans. Ils ont été volés.

Le drone aurait pu être utilisé comme arme.

Biologique, chimique.

On ne sait presque rien sur ce groupe. Ils se font appeler le Covenant.

On a localisé une de leurs planques.

C'est là qu'ils ont emmené la puce. On envoie une équipe à Paris.

Cela vous dit quelque chose?

Oui.

Avec ou sans vous, on y va.

Sans vous, on travaille en aveugle. Vous reconnaîtrez des détails.

D'après moi, te renvoyer si tôt sur le terrain est ridicule.

Vous voulez vraiment appréhender ces tueurs?

Ne mettez pas ma motivation en cause. C'est prématuré.

Écoutez plutôt ce que je propose.

Retourner trop tôt sur le terrain après un traumatisme est dangereux.

Excusez-moi. Je suis là.

Je pense pouvoir être utile à Paris.

Mais je n'irai que si vous m'aidez d'abord.

Je veux voir mon père. Maintenant.

Que ce soit bien clair,

je n'ai aucune intention de rendre un jour service à votre père.

Mais c'est votre père, et vous n'y êtes pour rien.

Vous apprendrez que j'ai un cœur.

Je vous accorde une visite.

Merci.

Ma chérie, tu es si belle.

On t'a accusé d'insubordination.

Je ne comprends pas.

Trouver les responsables de ta mort était devenu une obsession.

À un moment de ma quête, j'ai eu besoin d'aide.

J'ai appelé la seule personne digne de confiance, vu les circonstances.

- Ta mère. - Tu as travaillé avec maman?

Elle était 6e sur la liste des gens les plus recherchés par la CIA.

Le Conseil national de sécurité, notamment Lindsey... Tu le connais?

- Oui. - Il a su que je travaillais avec elle

et il m'a menacé, il a mis en doute ma loyauté envers ce pays.

J'ai servi d'exemple. C'était une démonstration de force du NSC.

Il paraît que tu as des souvenirs de ta captivité à Paris.

Un truc de Marshall pour éviter qu'on nous écoute. On a 90 secondes.

- Je ne me souviens de rien. - Quoi?

J'ai lu sur les lèvres de Dixon à l'hôpital.

J'ai inventé pour faire pression sur eux et je pars en mission.

- Pression pour quoi? - Pour te voir.

Ils me l'avaient interdit, mais je devais te voir.

Je ne peux pas t'expliquer ce que ça fait de se réveiller et que tout est différent.

Je n'ai ni amis, ni boulot, ni logement. Vaughn est marié. Tu es en prison.

Vaughn est quoi?

Il s'est marié.

Michael Vaughn est un gamin. Tu es trop bien pour lui.

Écoute-moi.

Mon enquête sur ta mort est devenue plus dérangeante que je n'imaginais.

Tu dois faire la lumière sur ce qui t'est arrivé. Tu comprends?

Oui.

Il faut que la CIA

te rende accès aux documents classifiés et à mes dossiers personnels.

- Je n'y arriverai pas sans toi. - C'est faux. Tu n'as pas le choix.

La CIA a des doutes quant à ton retour. Tu dois regagner leur confiance.

S'ils se rendent compte que tu bluffais, c'est terminé.

Pourquoi l'enquête était-elle dérangeante?

Je savais que tu étais vivante.