Timeless

Lewat sini.

Duduk disini.

jadi siapa kamu?

Aku suami Jessica Logan.

Aku tak tahu siapa itu,

- dan tak tahu siapa kamu... - Kurasa kamu tahu.

Kamu melihatku di TV lima tahun lalu,

memohon agar istriku kembali dengan selamat.

- Memohon padamu. - Okay, ini... aku keluar dari sini.

Tunggu, kumohon.

Kumohon.

Aku tak mencoba menyeretmu kembali ke pengadilan atau apalah.

Aku cuma...

Aku harus tahu.

Tahu apa?

bahwa itu kamu.

Ayolah, bung, pahami kenyataannya.

Kamu sudah dipenjara karena pembunuhan ganda.

Kamu juga tak pernah akan bebas.

lalu apa bedanya ini yang kukatakan padamu?

tak penting bagimu, tapi segalanya bagiku.

dan jika kamu memang lakukan itu,

bukankah kamu rasa kamu berhutang padaku?

Baiklah.

Aku tahu persis siapa kamu,

Wyatt Logan.

dan aku tahu siapa Jessica juga.

dan jika aku bisa mengubah situasi?

Aku akan lakukan.

tapi tak bisa.

tak ada diantara kita yang bisa.

kecuali aku punya mesin waktu.

Hey, Ibu.

Ugh, Tuhan, tolong jangan panggil aku "Ibu."

Amy, apa itu...

apa itu kamu, apa...

apa kamu sungguh disini?

Tidak.

Aku tak sungguh disini.

Aku tiada.

- Apa? - Lebih buruk dari tiada.

Aku bahkan tak pernah ada.

dan yang lebih buruk dari itu semua?

Kamu tidak peduli.

tentu saja aku peduli.

Tuhanku, kamu seperti... cuma kamu yang bisa kupikirkan.

Sungguh?

lalu hari apa kemarin?

Kuharap kamu menikmati perjalanan kecilmu

sebab aku masih tersesat.

dan aku tak pernah kembali.

- Tidak. - dan ini semua salahmu.

Aku sangat menyesal.

Aku sangat menyesal.

Amy?

Amy!

Amy?

apa yang sedang terjadi?

Oh, ayolah. Mason baru saja katakan padaku.

bahwa aku...

akan jadi pilot Sekoci selanjutnya.

Apa?

Yeah, sungguh, ini... masih dini, benar?

Aku baru dua tahun disini.

dan kudengar latihannya brutal, dan,

jujur saja, apapun saran yang kamu masukkan pada Connor tentangku,

terima kasih.

Kamu pantas mendapatkannya.

Mason. Mason.

Kamu membuat Jiya jadi pilot Sekoci selanjutnya?

skor kemampuan fisiknya

setara denganmu, jadi, Iya.

Kamu tahu maksudku.

Penyumbang kita bersikeras dalam hal ini.

Dia menggantikanmu dalam enam bulan.

Enam bulan?

Benar, dan kamu pikir aku akan melatihnya?

Ya, itu jadi lebih mudah jika kamu lakukan.

tapi tetap saja, kurasa kita bisa buru-buru

resimen pelatihan yang akan melakukan tugas tersebut.

Bajingan kamu.

Oh.

menurutmu apa yang telah terjadi?

bahwa kamu akan dapat kebanggaanmu, khotbah kecil,

membuat pidatomu, dan mereka hanya, apa,

berjalan lesu menuju kegelapan?

Kumohon jangan lakukan ini.

Kamu memintaku memilih pihak.

Aku lakukan.

Kini, kusarankan kamu pertimbangkan kembali kesetiaanmu

karena begitu dia dilatih, kamu dibuang.

Teman-teman!

Flynn baru saja melompat.

Kemana?

3 April, 1882.

itu hari Jesse James meninggal.

Periksa itu, Rufus.

Dia merencanakan sebuah perampokan bersama Robert dan Charles Ford.

Mereka anggota geng nya.

yang dia tak tahu bahwa anggotanya sudah bersepakat

dengan gubernur untuk mengkhianatinya dengan hadiah uang.

dan ketika mereka sukses mendapatkannya,

Mereka menembaknya di belakang

selagi dia membersihkan lukisan.

Aku selalu ingat rincian itu.

jadi kenapa Flynn inginkan Jesse James?

para Psiko hebat berpikiran sama?

yah, cuma satu cara mencari tahu.

Pergilah, koboi.

Lucy, kamu tidak apa-apa?

Yeah.

Aku tak tahu, aku ragu tentang Platte City, Jesse.

itu pencurian bank besar untuk tiga orang saja.

Tiga?

Kuhitung tujuh orang di ruangan ini.

"perkataan para saksi bahwa selama baku tembak

"dengan penegak hukum di kereta,

"James berjuang dengan kekuatan dan semangat

"dari lima orang yang digabungkan."

Lima,

enam, tujuh.

sekarang, ayolah, Bob.

Kamu tak harus jadi pengecut di tiap awal harimu.

Kamu bisa menumbuhkan sepasang pohon buah.

yang satu itu tak pernah berdebu.

- baru saja menyelamatkanmu. - bukannya sebaliknya?

Tenanglah. Lihat tangan mereka.

Mereka akan menembakmu dari belakang.

Mereka bersepakat dengan gubernur.

pengampunan penuh untuk membunuhmu.

Bagaimana kamu tahu?

Aku menguping mereka membual tentang itu di sebuah bar.

akan Betapa kayanya mereka nanti.

bagaimana kamu tak akan pernah menyangka hal tersebut.

Aku telah mengikuti mereka sejak itu.

Uh-huh.

jadi kamu mengikuti sepanjang perjalanan kemari,

dan kenapa kamu berbaik hati padaku?

untuk Jesse James yang terkenal?

sebab aku ingin mentraktirmu minuman.

dan memberi sebuah penawaran.

- apa itu, um... - Robert Ford.

dan itu saudaranya.

Tak ada tanda dari Jesse James,

yang seharusnya tewas.

Flynn pasti sudah menyelamatkan orang gila itu.

jadi kemana Flynn akan membawa Jesse James?

itu pertanyaan sejarah yang ditujukan untuk ahli sejarah.

Ah?

Oh, maafkan aku.

Aku tak tahu, kuduga jika kamu menangkap perampok bank, mungkin...

karena kamu butuh bantuan merampok sesuatu?

itu pusat dalam Teritori Indian.

Mereka tak bisa menemukan kenyamanan untuk jenis kita.

makanya aku membutuhkanmu.

Kamu tahu daerah ini lebih baik dari orang lain.

Kamu mahir dalam senjata.

Bukan hanya mahir.

Aku yang terbaik.

makanya aku membutuhkanmu.

jadi ini, apa, peta harta karun?

Seperti itu.

Harta karun apa?

Dia mengenalimu.

Aku punya banyak pengagum.

Harta karunnya?

peta ini tak menuntun pada uang.

peta ini menuntun pada seseorang.

seseorang?

jadi tak akan ada emas, tak ada perampokan,

hanya seseorang di ujung peta ini?

apa yang membuatnya begitu spesial?

Mereka penting untuk tujuan yang kuperjuangkan.

- Oh, yeah? tujuan macam apa? - Patriotik.

Oh, astaga.

apa ada yang lebih membosankan?

dengar, kamu harusnya punya petunjuk dengan ini.

Kamu akan dapatkan sisa uangnya ketika pekerjaannya selesai.

- apa kita sepakat? - Tentu.

ada Marshall. Kita harus memulainya lewat belakang.

Hey, anak-anak!

apa yang kamu lakukan?

Kamu mencari Jesse James yang mendunia?

sebab keberuntungan baru saja tersenyum padamu.

angkat tangan, sekarang.

sekarang kita bisa pergi.

setidaknya mereka mati dalam mencari hal yang cantik.

Kurasa ini aman mengatakan kalau Jesse dan Flynn sudah lewat sini.

kata bartender mereka menuju selatan.

Mau kemana?

beli beberapa kuda jadi kita bisa ikuti mereka.

apa, ke selatan?

lewat tanah perseteruan pribumi Amerika?

itu tak berada di Google Maps, benar?

- Kita sudah selamat dari yang lebih buruk. - Hampir tidak.

Kita tak akan membuat... Hey, stop.

bagian apa dari "Jesse James membunuhi orang" yang tak kamu pahami?

Orang-orang tadi tak seharusnya mati.

dan semakin lama dia hidup, semakin dia akan mengacaukan sejarah.

dan sejak kapan cuma aku saja yang cemas tentang melindungi sejarah?