The Rich Son (부잣집 아들)

Are you leaving home?

Move.

Wait.

I'll go with you.

I want to run away. I want to disappear.

I thought all I have to do is work hard.

I thought bringing money was all I had to do.

I thought it will be over once I feed,

buy clothes, and educate my children.

I thought, then I fulfilled my duty.

I feel like I'm schemed by my own children.

I can't stand this anger.

You're not the only one who's schemed.

You were schemed only by your children,

but I'm schemed by my own wife too.

I never thought...

how terrible job you did on raising children.

Why are you crying? You're not the one to cry.

You're not the one to pack your stuff.

You're not the one to run away!

Everyone's being so mean to me.

Just let them get married and have a child?

Am I against it because I'm stupid?

Am I against it because I'm mean?

You have no idea what I went through to raise them.

How could you do this to me when you know that?

I've devoted all my life for them.

I've had many dreams of Myung Ha.

Do you think I don't know that?

I have no hope in life now.

I have nothing left.

Do you want to take turns for bed?

No, you should use it. It's yours.

I'll sleep on the floor.

How can the prince of Gami sleep on the floor?

The prince of Gami no longer exists.

I've traveled the wild a lot.

I can even sleep in the desert.

I can even sleep outside. It's no problem.

That's why you lived in the car.

Come on. Stop hurting my wound.

Come eat.

Yes.

Slow down. It's all yours.

How can I eat something this delicious slowly?

That doesn't make sense.

People say a word may repay a debt of 1,000 dollars. And that's you.

Not 1,000 dollars, but 5 million.

Goodness. When are you going to pay all that off?

I'll pay it all off until I die. Don't worry.

Yes. You're right. After seeing you eating,

you'll be a great wealthy man.

You'll make more than enough to pay it off.

Goodness. Eat more.

- Eat a lot. - Thank you.

- Eat more. - Thank you.

I haven't had proper meal...

ever since my father passed away.

It's fine. Don't worry about me.

I'm just saying.

Goodness. Dear me.

I took eggs out to make some fried eggs.

Take your time.

- Okay. Thank you. - Okay.

Do I have no right as a person in this household?

What do you mean?

How can you let a strange man move in...

when there's a grown-up woman living here?

Oh, you might find me uncomfortable.

"You might find me uncomfortable"?

It's totally uncomfortable.

I'm sorry, Seo Hee. But I need you to understand a little.

Since I get to eat such delicious food,

I have no choice but to stay.

I never knew rice was so good.

You know, more than anything,

you should pay for rice.

Pay it for me for a while.

I got you a job.

Seriously. How shameless.

It's good.

He enjoys food that much?

Yes. It's sad to watch him.

She's pretty bold.

Young Ha's mom will have to give in.

I know.

You say I'm nosy,

but you're nosier than anyone else in this country.

What other choice do I have when she's pregnant?

If you're becoming a mother at age 22,

you must have a tough life.

Did she say she'll raise the child even if she's not allowed?

Yes, she said so.

She must think raising a child is like keeping a puppy.

Goodness.

Right. You don't know anything at that age.

Is that for Mong Mong?

Yes. She probably has no underwear to change right now.

Give this to her.

Kyung Ha. This is new.

You said it was for honeymoon.

It's useless now. Just give it to her.

What about Myung Ha?

We...

still haven't reached a decision yet.

So don't act recklessly, and behave for the time being.

Okay.

Don't go to your grandmother's every day...

to see Mong Mong.

Don't forget that...

your future depends on how you behave now.

You'll have a baby?

You'll be a father?

Do you even know what it means to be a father? Do you?

It means that you'll take responsibility for someone.

You'll be responsible for someone.

You two conceived a baby without any preparations.

You ungrateful brat!

If you do laundry at night, it'll get the night dew.

It won't dry.

Put the rack over there.

Okay.

Here?

I brought half-dried clothes from my place.

Gwang Jae.

Even if it's hard, you'll hang in there, right?

Let's do our best together.

Okay.

My gosh. We can see stars in Seoul too.

Stars always stay in the same spots.

We don't see them because we forget to look for them.

You know what, Gwang Jae?

Yes, what is it?

- I'm in trouble. - What?

I like you more and more. What should I do?

What?

Look at you acting all cute.

Who'd send me something like this?

Please give us back the notebook that Chairman Nam has.

Yes?

- Can I come in? - Yes, please come in.

It's tea. Have some.

What kind of tea is it?

It looked like you had a headache.

I heard herbal tea is good for getting rid of headaches.

Thank you.

Oh, right.

Mom, who brought this?

That? The housekeeper brought it. She said a courier delivered it.

What is that?

I don't know.

Dad hasn't called you, has he?

Not at all.

Drink the tea.

It's good.

I'm so happy to see you smile.

Tae Il, why don't we try to smile and live our lives from now on?

Let's do that.

In hindsight,

there were so many things I should apologize to you about.

Unlike you, I don't openly share my feelings,

everything takes time for me.

Can you be understanding of it?

Of course.

You and I are quite similar.

Very much.

Okay. I think so too.

All right then.

I'll head downstairs.

I...

always...

hoped that you would be happy.

But...

it looked like you yourself were determined to think...

that you could never be happy.

That always made me sad.

Don't think that from now on.

Okay. I won't.

Thank you, Tae Il.

How are you feeling, Hyun Sook?

You already look terrible.

I know you're busy. Why did you come?

I brought some new health supplements for you.

Please take these, and get some energy.

If you don't want to eat,

just make sure at least eat these fruits.

And please look at yourself in the mirror.

You look like you aged a few years since I last saw you.

Sure. Thank you.

Don't thank us.

By the way,

where is Myung Ha's girlfriend?

She stayed in Mother's room for two days.

Right now, she's staying in Young Ha's room.

Didn't I tell you that on our way here?

Why would you check that?

Did you?

Come on. On our way here, you went like this.

You did this more than 10 times.

What's your plan? Are you going to let them marry?