Wanted (원티드)

مـــترجم:امیــدرضا

قسمت 15

اگه جونگ گو بیدار نشه

اونوقت چطوری هیون وو رو پیدا کنیم؟

...و لی جی ایونو

نصفه شب بیارش ترمینال

فقط اون موقعست

که میتونی بفهمی هیون وو زندست

بازرس چا، ما باید لی جی ایونو بیاریم

اون گفت تا نصف شب وقت داریم ببریمش، درسته؟

آره، کمتر از یه ساعت دیگه

بهم بگو اون کجاست، من می برمش

وقت زیادی نداریم، بیا ازهم جدا شیم

اول برو ترمینال، باهات تماس میگیرم

"از بچه دزدی و زندانی کردن قاتل، آیا وانتد میخواهد پارا فراتر بگذارد؟"

"از بچه دزدی و زندانی کردن قاتل، آیا وانتد میخواهد پارا فراتر بگذارد؟"

مادر

لطفا هیون وو رو نصف شب ببر تر مینال

خودم نمیتونم ببرمش

من امشب تو برنامه نیستم، پس برنامه رو نگاه نکن

وسایلــتو جمع کنــو برو بیرون

لی جی ایون تو باید ببری

اگه من تا اون موقع باهات تماس نگرفتم

خودتو مخفی کن و با جونگ هه این تماس بگیر

"خودتو مخفی کن و با جونگ هه این تماس بگیر"

گرسنت نیست؟ خوابت نمیاد که؟

هیون وو

من تو رو هیچ جایی نمی برم

بهت گفته بودم که

الان باید بری پیش مادرت

آدم بدای زیادی هستن، واسه همین مخفیانه میریم پیشش

مادر بزرگت خیلی متاسفه

×بوسان ساعت 22و30 دقیقه،پوهانگ ساعت24،ده گو 24 و 10 دقیقه، غرب بوسان 24 و 10 دقیقه×

...اون بهمون گفت لی جی ایونو بیاریم اینجا

پس حتما مادرشو با اون فراری داده

...اگه این دیگه آخر نقشه جون گو باشه، فکر میکنی که

میخواسته هیون وو رو برگردونه اینجا؟

ممکنه که مدرک زنده موندن هیون وو خودش باشه؟

ولی اینجا یه خیلی آدم هست

میخواد چیکار کنه؟

واسه همینه که اون مارو کشونده اینجا

میخواد توی شلوغی رد گم کنه ـــو سوار اتوبوس بشه

ایستگاه اتوبوس سئول

هی می اوک- من تو ترمینالم-

اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن

باشه، مراقب باش

داری چیکار میکنی؟

معذرت میخوام

معذرت میخوام

این بچه خیلی آشنا به نظر میرسه

چشماش، درسته

فکر کنم قبلا دیده باشمش

چرا این وقته شب با یه بچه اینجا قایم شدی مامان بزرگ؟؟؟

میخوای فرار کنی؟

آره! من قرعه رو بردم

نه

لطفا

! بندازش

!هیون وو، فرار کن

!برو یه نفرو پیدا کن! بگو بیاد کمک

برو مامانتو پیدا کن

!بازرس چا

سلام؟

جونگ هه این؟- تو کجایی؟

هیون ووی من کجاست؟

اون خودش تنهایی فرار کرد

ما تو ترمینال اتوبوس سئول بودیم، اون به سمت خط گیونبو فرار کرد

باید هرچه زود تر پیداش کنی، یه بی خانمان دنبالشه

متاسفم

میخواستم اونو صحیحو سالم بر گردونم

×ده گو×

!هیون وو

!هیون وو

کمکم کن

کمکم کن

تو... تو همون بچه ایی؟ درسته؟

آره! من قرعه رو بردم

واقعا معذرت میخوام، حالت خوبه؟- متاسفم-

یه لحظه صبر کن

صبر کن یه لحظه

اون جونگ هه این نیست؟- چی؟-

چی؟- اون جونگ هه اینه-

واقعا؟- اوه خدای من-

ای وای- اون جونگ هه اینه-

همگی

من جونگ هه اینم

ای خدا- اون جونگ هه اینه-

...پسرم

هیون وو اینجاست

اون یه جایی همینجاست

لطفا کمکم کن

متهم زخمی شده و فرستادنش بیمارستان

همدست برگشته اینجا تا هیون وو رو برگردونه

ولی یه نفر بهش حمله کرد

یه نفر داره هیون وو رو تعقیب میکنه

به ترمینال میگم تا یه اطلاعیه بدن

ممنونم

لطفا کمکم کنین هیون وو رو پیدا کنم

اون فقط 7 سالشه

اون الان تنهایی گم شده، لطفا کمکم کنین پیداش کنم

تو رو خدا هیون وو رو پیدا کنین

ما می ریم دنبالش بگردیم- حتما پیداش میکنیم-

لطفا هیون وو رو پیدا کنین

کسی ای دیگه ایی نه، لطفا فقط هیون ووی منو پیدا کنین

لطفا کمکم کنین

مسافرین محترم ترمینال سئول

پسر مجری جونگ هه این، سونگ هیون وو الان تو ترمیناله

اگه پیداش کردین، لطفا سالم برش گردونین دفتر مدیریت ترمینال

جونگ هه این و بازرس چا بر نمیدارن گوشیرو

حال تهیه کننده خوبه؟

ممکنه اونا با جونگ گو تو بیمارستان باشن

بررسی میکنم ببینم جونگ گو رفته بیمارستان یا نه

نمیدونم باید چیکار کنم

اول، من هوای برنامه امروزو دارم

بیننده ها یه جرمو زنده تو تلویزیون دیدن

تهیه کننده

...این

اس جی اول سعی میکنه هیون وو رو پیدا کنه

باید جلوشونو بگیریم، دوربین هارو جمع کنین

ترمینال اتوبوس؟

بله قربان، من بهترین افرادمونو فرستادم اونجا

بهشون گفتم اول از همه اونو پیداش کننو، مخفیانه بیارنش اینجا

سونگ هیون وو- هیون وو-

هیون وو- هیون وو-

!هیون وو

اونا آدمای اس جی هستن، باید حواسمون بهشون باشه

هر چیز خطرناکی رو با دوربین ظبط کن، میتونی؟

بله میتونم

شاید اونا دوربینو خراب کنن، مراقب باش

باشه- هیون وو-

!هیون وو

مسافرین محترم ترمینال سئول

اگه هیون وو رو پیدا کردین صحیحو سالم برش گردونین دفتر ترمینال

!هیون وو

!هیون وو

!هیون وو

هیون وو- مامان-

!مامان

!بازرس چا

!بازرس چا

می اوک ، ما هیون وو رو پیدا کردیم

ولی آدمای اس جی اینجان

ما الان اونو میاریم بیرون

هه این

باید همین الان بریم بیرون، آدمای اس جی پشت سرمونن

هیون وو میتونه بدوی؟ آره؟

مـــترجم:امیــدرضا

!جونگ هه این

!فرار کنین

اون پیداش کرده

لطفا دستگیرم کن بازرس

تو خوبی؟

حالا میخوای کجا بری؟

الان داریم میریم... خونه

امیدوارم خوب برگردی

من یه کاری دارم باید انجامش بدم

با خدمه مشکلی نداری که؟

ممنون

تو اونی بودی که پیداش کردی

جونگ هه این پسرشو پیدا کرده

افرادمون بخاطره دوربینا نتونستن کاری بکنن

معذرت میخوام

تا اطلاع ثانوی با اون بچه کاری نداشته باشین

بله قربان

پدرم کجاست؟- داره با برادرتون قدم میزنه-

تیم روابط عمومی

مدیر اس جی کمیکال، وکیل اوه سونگ

و مدیر کل بازرسی

این افراد رو همین الان بیار اینجا

بله قربان

باید برگردم استودیو همه چیو تموم کنم

خوب استراحت کن

اونا بازرسای بازنشستن، مامورای خوبی هستن

تو هیچوقت نمیدونی که کی با اس جی در ارتباطه

ولی میتونی به این چند نفر اعتماد کنی

ما اینجا برای نگهبانی میمونیم

زود برو داخل، زود

ممنونم

بریم

میدونی که نمیتونی بری داخل

لطفا

میخوام برای آخرین بار باهاش حرف بزنم

کلی مردم این برنامه رو نگاه میکنن

اونا نمیخوان بشنون اون چی میگه؟

ما هیون وو رو پیدا کردیم دیگه

اون دیگه بچه دزد نیست

توهم دیدیش

زیاد طولش نده

من برای برنامه اومدم اینجا

میخوام حرفای آخرتو ظبط کنم

پیداش کردی؟

اون هه اینو دید؟

دیگه همه چیز تموم شده

قطعش کن، من چیزی برای گفتن ندارم

فقط یه چیزی بگو

هرچی دوست داری بگی، بگو

من فقط میخوام ی چیزی رو بگم

به هه این

باید بهش بگم بیاد اینجا؟

فکر نکنم بخواد