Empty Pocket

Cutter Bartlett.

J'ai son numéro sur mon téléphone.

Mais ce n'est pas un ami.

Comment le connais-tu ?

J'ai travaillé pour lui une fois.

C'est un psychopathe.

Tu as peur ?

De lui ?

Ouais.

Non.

On dit dans la rue que tu es le pire.

Ouais.

Quand as-tu travaillé avec lui ?

Il y a deux ans.

Est-ce qu'il te reconnaîtrait ?

Je ne vais pas le faire. J'embauche quelqu'un.

Qui as-tu eu ?

Vous voulez de la fiabilité, vous voulez du savoir-faire

Mais tu veux quand même un idiot.

Ouais...

Et puis je l'ai eu.

Quand proposez-vous le poste ?

Tu dis ok, je les rencontre ce soir.

Je donne mon accord.

Alors j'appellerai.

L'échange doit se faire en personne.

Paquet remis entre mes mains.

Ouais, tu continues à le dire.

50.

Chacun ?

Total.

Il n'y a plus d'argent liquide, c'est que des cartes.

Il y a beaucoup d'argent dans le monde souterrain.

Oui, beaucoup de risques.

Je suppose que nous devrions nous en tenir aux téléphones.

Stubbs continue de m'appeler.

Que veut-il ?

C'est probablement un travail. Je n'ai pas vraiment répondu.

Mais c'est un connard.

Eh bien oui... Mais...

Avec lui c'est comme...

Quelques centaines de dollars pour quelques minutes de travail.

Ouais...

Nous pourrions aussi bien déterminer quel est ce travail.

Bien sûr.

Comment va Taylor ?

Bien.

Nous sommes amoureux.

Oh, ouais.

Ouais, elle m'aime.

Je vais bientôt lui demander de sortir avec moi.

Elle aime t'utiliser.

Quoi ?

Rien.

Non, qu'est-ce que tu veux dire ?

Je ne pense pas que tu devrais faire des projets avec Taylor.

Pourquoi pas ?

C'est une putain de connasse.

Calme-toi, mec.

Je suis désolé mais elle l'est.

Soyez prêt, les choses vont mal tourner.

Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

Les plans échouent, Kaden.

On ne voit pas toujours ce qui arrive.

Je l'aime bien, mec.

Je t'appelle aussi maintenant ?

Qu'est-ce que je fais ?

Réponds-y.

Vous êtes sûr ?

Allez-y.

Bien.

C'est Radley.

Je n'aime pas Stubbs, mec.

Moi non plus.

Je déteste qu'il sache également où je vis.

Pourquoi on s'embête ?

Tu as dit de vérifier le travail.

Je le regrette.

Nous avons dit que nous ne travaillerions plus jamais avec lui.

Il est difficile de lui faire confiance. Je sais.

On y va ? On s'en fout ?

Il a dit que cela vaudrait quelques centaines.

Stubbs peut manger une bite.

Hé,

Tu parles de moi ?

Maintenant.

Bien.

Connaissez-vous Bartlett ?

Non.

C'est un revendeur

Il promène une enveloppe contenant 10 000 dollars

En haut de la rue jusqu'à son patron.

C'est généralement 10 000 $

Cela dépend de combien ils gagnent ce jour-là.

Et on l'enlève ?

Ouais.

Et qui est le patron de ce type ?

Cela n'a pas d'importance.

Bien.

Il fait ça tous les soirs ?

Chaque putain de nuit.

Et à quelle heure part-il en balade ?

Vers... neuf heures.

Il faut d'abord que tu le surveilles.

Mais c'est à peu près à ce moment-là.

Qu'en dites-vous les gars ?

Je suis en panne.

Commençons par regarder sa marche.

Bien sûr.

Donc c'est de là à là.

Ce n'est pas une ligne droite mais tu sais.

C'est assez court.

Je pense que nous pouvons y parvenir.

Combien ?

Je t'ai dit 10 000 $.

Combien pour nous ? Qu'est-ce qu'on gagne ?

Nommez-le.

500.

Chaque.

Bien.

600.

Non.

Il vous demandera de lui remettre l'enveloppe à une adresse.

Nous ne le cédons pas.

Oui tu es.

Stubbs, nous ne faisons pas de transferts.

Je t'envoie

adresse de l'échange, photo de Bartlett

et les détails.

Non, nous le laisserons dans une poubelle ou un casier ou autre.

Nous ne voulons pas rencontrer le client.

Cette fois, c'est toi.

Il veut que tu le lui donnes.

Tout ira bien.

Non, mec, on ne le fait pas.

Kaden, la dernière connerie que tu m'as fait...

C'est vous qui avez menti à votre client, pas nous.

Tu veux le travail ?

Non, donne-le à quelqu'un d'autre.

Ouais.

Bien sûr.

Ouais.

Quelle seconde.

Je vous enverrai l'adresse de l'échange et l'heure.

Ouais mec.

Quoi ?

C'était quoi ce bordel ?

Il y a une méthode dans ma folie.

Oh ouais.

Quand a-t-il accepté la première offre de notre part ?

Merci.

Quoi ?

Que veux-tu dire par quoi ?

Papa a trouvé ma cachette et m'a mis dehors.

Tu as tenu une semaine là-bas.

Il a dit que je devais être propre avant de pouvoir revenir.

Tu pensais être propre ?

Parler ne coûte rien.

Vous avez envisagé une cure de désintoxication ?

Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?

Je te l'ai expliqué suffisamment de fois.

Étais-je défoncé ?

Probablement.

Vous prenez le bus 620. C'est un trajet d'environ 40 minutes.

Alpines et Woodstones.

Ouais.

Alpin et Woodstone

C'est cher.

C'est une moyenne, ce n'est pas ça...

Kaden, c'est moi. La moyenne est chère.

Tu seras propre. Est-ce que ça ne vaut pas la peine ?

Il existe des moyens moins coûteux.

Comme quoi ?

Des médecins clandestins ?

Il y en a de vrais et gratuits.

Tu n'iras pas chez un médecin clandestin.

Pourquoi ?

Ils vous enchaînent simplement à un lit.

Ils ne le font pas.

Ils le font. J'ai entendu dire qu'ils...

Tu dis encore de la merde.

Comment oses-tu ?

Comment oses-tu ?

Es-tu défoncé en ce moment ?

Un petit peu.

Non, non, non, non, ne pars pas Kaden.

Je n'ai pas été si mal. Je te le promets.

Je sais, je plaisante.

Je ne vois pas quand tu plaisantes.

Personne ne peut le dire.

Calme-toi.

Tu as faim ?

Non, pas du tout.

Tu devrais probablement manger quelque chose.

Je devrais, mais je ne le ferai pas.

Que fais-tu ?

Tout le monde fait ça maintenant.

Tu veux que je fasse le tien ?

D'accord.