For All Mankind

커피라도 드릴까요 지휘관님?

동결 건조 배터리 산은 하루 한 번으로 족해요

아니, 아니에요, 헬리오스의 프렌치바닐라 팩을 훔쳤어요

진짜 맛있어요 마셔 봐요

대체 뭐죠?

화성 지진인가요?

아닌 거 같아요

대체 무슨 일이죠?

"지역 지진계"

산사태예요 지진계 패턴을 보면 명확해요

지진과는 전혀 다르죠 보이죠?

네, 이등변이 높게 상승하네요

거대한 P파 상승과 달라요

"지진계"

진원지의 근처에...

헬리오스 발굴지가 있어요

안 돼

헬리오스 기지 여기는 행복의 골짜기

헬리오스 기지 여기는 행복의 골짜기

헬리오스 기지 여기는 행복의 골짜기, 들리나?

- 헬리오스, 행복의 골짜기 - 좋아요

들려요?

피닉스가 신호가 잡힌 위치에서 8분 거리에 있어요

그때 궤도에서 기지를 볼 수 있을 거예요

그러면 대체 무슨 일인지 알 수 있겠죠

그동안 둘은 우주복 챙겨 입고

두 차량을 전부 준비해요 긴급 장비를 최대한 실어요

연료 채우고요, 얼마나 오래 나가 있을지 모르니까요

- 헬리오스, 행복의 골짜기 - 알겠습니다

지금 둘 사이에 어떤 개인적인 문제가 있는지 몰라도 그만해요

알겠어요?

- 알겠습니다 - 알겠습니다

헬리오스 여기는 행복의 골짜기, 들리나?

헬리오스 여기는 행복의 골짜기, 들리나?

"론 마운틴 - NASA 기지 헬리오스 기지 - 가가린 산마루"

헬리오스 여기는 행복의 골짜기, 들리나?

메이데이, 메이데이 여기는 알렉세이 폴레토프

거기 아무도 없어요? 대답하라, 오버

메이데이

여기는 알렉세이 폴레토프

이 채널 들리는 사람은 대답하세요, 이상

이 채널 들리는 사람은 대답하세요, 이상

이사벨, 들려요?

이사벨, 들려요?

누구든 대답해요 제발, 누구든지요

제발 대답해!

제발!

대답해요, 들려요?

대답해요, 대답해 제발!

"소련"

세상에, 안 돼, 닉!

"코라도"

안 돼, 닉

"아레스의 모래"

"포 올 맨카인드" 시즌3-8화

그러니까...

이거 어색하네

뭐랄까, 너 지금

핵미사일 조약 같은 걸 협상해야 하는 거 아니야?

쓰기 힘든 편지였어

나한테 거짓말했어

응

왜?

무언가를 갈망하는 게 어떤 기분인지 아니까

그래서 네가 정말 원하는 걸 좇기 쉽게 내가 대신했지

정말 친절하네

넌 저항도 안 했잖아

직접 말도 안 하고 나를 떠났어

우리 삶이 어땠을지 자주 상상하곤 했어

귀여운 집에 울타리도 있겠지

개도 있고 어쩌면 고양이도 그래도...

아침이면 너에게 커피를 내려 줬을 거야

그리고 네가 일하는 동안 뒷마당에서 글을 썼겠지

좋을 것 같네

응, 그랬을 거야

하지만 오래가진 않았을 거야

결국 너는 네가 포기한 것을 후회했을 테니까

우리의 말다툼 후에 조금씩 생각하게 됐을 거야

샤워하면서도 생각하고

출근길에 차 안에서도 생각했겠지

네 머리에서 떠나질 않았을 거야

어떻게 안 그러겠어?

그게...

넌 정말 훌륭한 일을 할 수 있었고

난 그걸 알았으니까

너를 처음 만난 날부터 알았지

그래서야

그래서 널 포기했어

어쩌면 어느 날

네가 우리 같은 사람을 위한 변화를 부를 수도 있을 테니까

하지만 내가 틀렸었나 봐

네가 취임하는 걸 보면서 정말 행복했어

드디어 변화가 일어날 거로 생각했으니까

하지만 그날 이후

난 네가 거듭해서 타협하는 모습만 봤어

가끔은 가능한 일에 안주해야 해

내가 20년 전 아웃포스트에서 만난 여자는 어떻게 생각할까?

그녀에게는 열정이 있었어

뭐든 마주할 준비가 되어 있었지

난 네 생각만큼 힘이 있지 않아

날 봐

내 평생의 사랑을 만나기 위해 몰래 나와야 했어

뭐...

그런 말은 듣기 좋네

너를 찾으러 온 거겠지

대통령님, 함께 가셔야겠습니다 일이 생겼습니다

계속 걸어

먼지 때문에 당신이 안 보여요

당신이 보이는 거 같아요

알렉세이

루이자

거기 있군요, 맙소사

맙소사

괜찮아요?

네, 괜찮아요

잘됐어요 다른 사람 찾았어요?

네, 누구를 찾긴 했죠 저 뒤편에서요

누구요?

"카스티요"

이사벨

화성 지표 차량

주거 시설

연료 공장

다 사라졌어요

생존자는 우리뿐일까요?

피닉스, 행복의 골짜기 우리 차량으로 가는 중입니다

수색과 구출을 시작하겠습니다

알겠다, 행복의 골짜기

2번 주거 시설을 세웠고 차량으로 좌표를 보내겠습니다

라스 해그스트롬, 쿠즈네초프 마야콥스키 박사는 살아 있습니다

다른 생존자는요?

아직 모릅니다

1번 주거 시설이나 지면에 있던

다른 우주인들에게서 전혀 연락이 없습니다

에드나 대니 스티븐스는요?

아직이에요

젠장

알겠어요, 고마워요, 피닉스

2번 주거 시설에 2시간 후 도착한다고 전해 줘요

- 송신이 잘 안돼요 - 알겠어요, 대니엘

산사태로 그쪽의 전방향성 안테나가 망가졌어요

궤도에서는 우리와 연락이 되는데 지면에서는 안 돼요

지금 보조 부품을 손보는 중이에요

피닉스, 아웃

어다시, 이것 좀 봐요

"1번 주거 시설 신호 감지 없음"

지구와 달에서 노천 채굴장 철거를 봤지만

이것과는 비교도 안 돼요

세상에

간섭계 합성 개구 레이더로 지난번 영상에 동기화해 볼게요

먼지를 뚫고 생존자를 찾을 수 있을 거예요

세상에 아무것도 안 남았어요

그냥 무너진 용암 튜브와 석편류뿐이에요

NASA에 연락해야 해요 구출을 시도하고

최대한 많은 사람의 도움이 필요해요

맞아요, 저 파편 사이에 갇힌 다른 생존자가 있다면

곧 산소가 바닥날 거예요

마고 매디슨이 자기 팀을 보내고 싶다면...

아뇨, 저 위에 기능하는 자원을 더 많이 갖고 있으니

- 우리가 가야 해요 - 동의해요

그래요, 갑시다

난 여기 남아서

실종자들의 가족에게 연락할게요

연락은 헨리 진먼에게 맡겨요

연락이 아니에요

직접 가서 소식을 전하고 함께 있어 줘야 해요

알겠어요

데브?

데브

난 최선을 다해서

에드를 찾을게요

무슨 일이지?

가만히 있어요 상처를 소독 중이에요

대체 어떻게 된 거야?

산마루에서 산사태가 일어났어요

주거 시설이 쓰러졌나?

더 나빠요, 우리는 파묻혔어요

얼마나 깊이 묻힌지 모르겠어요

맙소사

에어 로크에 갇힌 거군

네

희소식은 여압 상태가 안정적이라 새는 곳이 없는 거 같아요

비상 구조 신호를 송신 중이고요

잘했어, 잘됐네

- 우리를 찾으러 오겠지 - 너무 깊이 묻힌 게 아니면요

미안해요

미안해요

최대한 깨끗하게 해야죠

얼마나 안 좋아?

꽤 나빠요

드릴이 분해됐을 때 파편에 맞은 것 같아요

복부에 구멍이 났죠

사출구는?

없어요

아, 됐어, 그냥 봉합해 발견되면 마야콥스키에게

- 수술하라고 하지 - 아직 살아 있다면요

환자를 대하는 태도가 영 안 좋네

노력할게요

좋아요, 붕대 감을게요

- 아플 거예요 - 그래